See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

CÁC DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY AN TOÀN DƯỚI SỰ GIÁM SÁT

YOO JAE-HA - VÌ YÊU EM

Anh muốn nghe trước không?

Không, anh nghe trước đi.

Tôi đi đây…

Ngày hôm đó…

Nếu khiến anh không thoải mái, tôi xin lỗi.

Không sao đâu ạ, chuyện cũ rồi mà.

Anh thích Yoo Jae-ha sao?

YOO JAE-HA - VÌ YÊU EM

Vâng.

Tôi thích nhất bài "Vì yêu em".

Còn anh thích bài nào?

Tôi cũng thích bài này.

Đến đây, anh nhất định phải nghe bản đĩa than.

Nếu nghe bằng CD remaster…

nhịp điệu bị chậm lại một cách kỳ lạ, nên tôi thấy hơi tiếc.

Nghe nói đó là lỗi kỹ thuật khi chuyển sang định dạng CD.

À, hèn gì lại như vậy.

Dù chỉ là sự tình cờ từ một sai sót…

nhưng tôi thấy nó lại hợp với một bài hát chia tay hơn.

"Vì em đã quay trở về, anh nguyện trao tất cả cho em."

Đây chẳng phải là bài hát về việc chia tay rồi tái hợp sao?

Đó chỉ là mong ước và hối tiếc của người nói nếu đối phương quay về

Nghe xong chuyện đó, tự nhiên thấy bài hát khác hẳn nhỉ.

Hóa ra…

Anh vẫn chưa thể buông tay em.

DỊCH VỤ SỬA CHỮA - YEONG-MOOK

Ơ? Trưởng Phòng.

Hồi nhỏ em hay đến đây sao?

Vâng, những lúc thi trượt hay khi không muốn đến trung tâm học thêm.

Em thường trốn ở đây.

À, biết đâu hồi đó mình đã từng gặp nhau rồi nhỉ?

Nhắc mới nhớ…

Anh hình như có thấy một cô nữ sinh trông rất bướng bỉnh.

Em cũng hình như có thấy một anh chàng trông cực kỳ nhạt nhẽo.

Chắc không phải anh đâu.

Mọi người bảo chỉ cần nhìn mặt anh là thấy thú vị rồi.

Bố à?

Tiếng mở cửa tiệm bên cạnh thôi mà.

Hết hồn, em cứ tưởng là bố.

Em không định nói với chú ấy sao?

Chú ấy sẽ cảm thấy bị phản bội mất.

Cũng đúng…

Cậu ta là người tốt.

Nhưng cũng cô đơn lắm.

Nếu con gặp một người như vậy thì sao?

Để xem đã.

Chẳng phải bố nói anh ấy là người tốt sao?

Chuyện đó lại là vấn đề khác.

Em thấy giờ vẫn chưa phải lúc.

Vậy khi nào đúng lúc thì nói cho anh biết nhé.

Dạ.

Xong rồi, em muốn nghe thử không?

Có ạ.

Chạy rồi kìa.

Vẫn đúng là âm thanh anh từng nghe trước đây.

Âm thanh đẹp quá.

Tuy không chụp lại được âm thanh, nhưng mình chụp quay để kỷ niệm nhé.

Được thôi.

TẬP 10: KHÔNG BIẾT CÂU TRẢ LỜI, NHƯNG VẪN ĐI LÀM ĐÚNG GIỜ!

Trưng bày tại cửa hàng?

Cô có ý tưởng gì riêng không?

Sản phẩm của các công ty khác nhau sẽ thường được trưng bày trong cùng một chỗ.

Tuy nhiên, với các sản phẩm Home AI,

sẽ hiệu quả nhất nếu chúng ta giới thiệu toàn bộ cùng lúc.

Muốn vậy thì phải tạo một khu Home AI riêng cho Saeum,

tôi không chắc là với hợp đồng hiện tại thì có khả thi không.

Chúng tôi hiểu.

Chúng tôi muốn trao đổi với anh trước về khả năng này.

Khu Home AI sao…

Hãy gửi bản đề xuất qua, và tôi sẽ họp nội bộ sau.

Vâng, tôi sẽ gửi ngay.

Đúng là anh chưa bao giờ chọn con đường dễ dàng nhỉ, anh Kang?

Tôi sẽ coi đó là lời khen.

Vậy chúng ta cũng liên hệ với các cửa hàng trong nước theo concept tương tự chứ ạ?

Phải, về việc kết nối chương trình và cập nhật nội dung…

Hãy đề xuất với điều kiện là chúng ta sẽ quản lý.

Thị trường nước ngoài cứ để tôi lo.

Thị trường trong nước, nhờ tiền bối Cha và cậu Gi-tae đảm nhận.

- Vâng. - Vâng ạ.

Còn tôi hôm nay có chuyến công tác tỉnh.

- Công tác ạ? - Đúng vậy.

Một đối tác nước ngoài không thể dự buổi trình diễn đột nhiên yêu cầu gặp mặt.

Tôi dự định sẽ đi Pohang trong hôm nay và ngày mai.

Hãy đảm bảo công việc không bị gián đoạn khi tôi vắng mặt.

Vâng ạ.

- Vâng. - Vâng ạ.

Ơ kìa, ôi trời!

Sao, sao, sao, sao, sao thế?

Có chuyện gì vậy?

Là bên đội Pháp chế ạ!

Không, vì là đầu tiên trên thế giới nên em đã viết là "đầu tiên"

mà họ lại yêu cầu đưa ra căn cứ.

Căn cứ gì cơ?

Theo chúng ta biết thì đúng là đầu tiên mà.

Thì đúng là vậy ạ.

Nhưng họ lại hỏi em đã lục tung hết

mấy công ty nhỏ ở tận châu Phi để xác nhận chưa?

Chỗ đó vốn dĩ rất bảo thủ mà.

Có giải thích thế nào cũng không được đâu,

nên bỏ đi và dùng cách diễn đạt khác đi.

Thật sự chẳng ra sao cả.

Em chọn được diễn viên chính cho web drama chưa?

Là Cho Ga-eul ạ.

Cho Ga-eul là ai?

Là Cho Ga-eul ạ.

Cho Ga-eul?

Anh ấy là giọng ca chính của một ban nhạc đang rất nổi tiếng dạo gần đây.

Chắc chị biết anh ấy chứ?

Ừ, tốt quá rồi.

Đúng không ạ?

Nếu không phải đội Pháp chế thì chẳng có vấn đề gì.

Phải viết lại tài liệu quảng bá rồi.

TRƯỞNG PHÒNG KANG SI-WOO

Hôm nay em hãy làm "cô tiên tan làm" đi.

Hôm nay tôi sẽ về đúng giờ đây.

Xem kìa, không có Trưởng phòng ở đây là… Ôi trời.

Tôi cũng về đây.

Thật ạ?

- Mọi người vất vả rồi. - Thật luôn sao?

Em cũng làm nhanh rồi về nhà đi.

Oa, mấy tiền bối thật không có nghĩa khí gì hết.

Khi nào mới viết lại hết được đây?

Trưởng phòng?

Em tan làm rồi à?

Dạ, em đang trên đường về nhà.

Còn anh thì sao?

Anh đang ở Busan.

Không phải là Pohang sao?

Đúng vậy.

Một người bạn học cũ liên lạc với anh, nói rằng cậu ấy đang ở Busan.

Anh đến đây sau khi kết thúc cuộc họp ở Pohang.

Bạn thân đến mức anh phải chạy tận xuống Busan sao?

Cậu ta hù dọa là đang phân vân có nên ký hợp đồng hay không.

Vì công việc?

Anh đang nỗ lực tiếp thị vì cả đội mà, cô Cha ạ.

Vất vả cho anh rồi, Trưởng phòng Kang.

Khi nào về khách sạn anh sẽ gọi lại.

Dạ.

Ai vậy? Soo-jin à?

Không, là bạn gái.

Ừ.

Hả? Gì cơ?

Mình và Trưởng phòng Choi Soo-jin ly hôn sau khi cưới nhau được một năm.

Oa, tớ không hề biết chuyện đó.

Chết rồi, hình như tớ vừa lỡ lời với Soo-jin.

Mình còn hỏi cô ấy là vợ chồng cùng công ty thì có ổn không nữa.

Cô ấy sẽ hiểu thôi.

Nhưng sao hai người lại chia tay?

Lúc hai người yêu nhau, có bao giờ cãi nhau đâu.

Mọi người từng ngưỡng mộ hai người vì là một cặp hiếm có mà.

Vậy sao?

Vậy giờ chỉ là đồng nghiệp thôi à?

Ừ.

Trưởng phòng Choi Soo-jin vừa kết hôn rồi.

Còn cậu?

Cậu và bạn gái có dự định tiến tới hôn nhân không?

Ơ, đến rồi à.

Có chuyện gì vậy ạ?

Toàn nhà bọn mình bị trộm đột nhập rồi.

Trộm ạ?

Nhà tầng trên cũng bị khoét rồi.

Cô mau vào nhà kiểm tra đi.

Mời cô vào.

Dạ?

- Trước hết hãy chụp ảnh lại đi. - Vâng.

Nhà em bị trộm đột nhập rồi.

Ji-yoon à, đến nhà anh đi.

Về đến nhà, em hãy uống trà ấm trước đã.

Hộp màu xanh da trời là trà hoa cúc.

TRÀ HOA CÚC

Hãy cứ coi như nhà mình và nghỉ ngơi thoải mái nhé.

Ở đó an toàn mà.

Ấm áp quá.

CHA JI-YOON CÔ ẤY LÀM TÔI CƯỜI

Đó là gì vậy ạ?

CHA JI-YOON CÔ ẤY LÀM TÔI CƯỜI

Cô Ji-yoon?

KANG SI-WOO ANH CŨNG LÀM EM CƯỜI!

Kang Si-woo cũng làm em cười!

Ơ? Trưởng Phòng.

Sao anh lại về giờ này?

Anh vừa kịp chuyến tàu cuối. Em hoảng lắm đúng không?

Vâng.

Vậy nên… anh đừng để ý bộ đồ em đang mặc.

Vì sợ quá nên em chẳng kịp mang theo quần áo.

Chỉ cần Ji-yoon bình an là mọi chuyện đều ổn.

Em thấy rất an toàn.

Không phải vì em mà anh bỏ dở mọi chuyện để đến đây sao?

Anh trông giống người sẽ làm vậy sao?

Không ạ.

Cảm ơn anh vì đã đến.

Ji-yoon à.

Tạm thời hãy ở lại đây đi.

Để em đi một mình anh không yên tâm.

Trong lúc ở đây, mình cùng tìm nhà mới để chuyển đi nhé.

Em phải chuyển nhà sao?

Anh hy vọng là vậy.