Love or Spend (戀愛鄰距離)

Selamat Ulang Tahun.

Selamat Ulang Tahun.

Love or Spend ~ Episode 7 ~

Dia masih belum muncul?

Sepertinya kali ini dia benar-benar sangat marah.

Sepertinya aku sudah keterlaluan dengan apa yang kukatakan. Aku harus meminta maaf.

Mo Cheng Zhen?

Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Priceless Team of Love @ Viki

Mengapa ada kau disitu? Dimana Mo Cheng Zhen?

Bukankah dia berada di balkon?

Jika ada, mengapa kakak menanyakan kau?

Beritahu dia untuk pergi ke balkon. Ada yang ingin kakak bicarakan dengannya.

Benarkah? Apa yang akan katakan?

Hanya… Kakah hanya ada sesuatu yang harus dibicarakan saja dengannya.

Kalau begitu apakah itu sangat penting?

Jika tidak, aku akan memberitahunya setelah selesai mengkutek kukuku.

Kau...

Kalau begitu kau dapat memberitahunya sekarang untuk pergi ke balkon setelah itu kau bisa melanjutkan kembali mengkutek kukunya.

Jadi memang benar-benar penting?

Apa kau akan memberitahunya atau tidak?

Kakak begitu angkuh setiap kali aku meminta kakak untuk membantuku.

Sekarang, aku harus membantumu ketika kau memintaku untuk membantumu?

Oke, oke!

Aku akan memberitahu Kak Cheng Zhen jadi kau dapat meminta maaf!

Apa? Siapa yang akan meminta maaf padanya?

Kakak hanya ingin bercakap-cakap dengannya sebentar saja.

Tidak perlulah.

Ibu Pei, mau pergi kemana?

Ibu akan pergi membeli deterjen baju.

Biar aku saja yang membelikannya.

Tidak perlu. Ibu tadi mendengar You Ting mengatakan bahwa ada sesuatu yang ingin kau katakan kepada Cheng Zhen.

Tidak, tidak. Ibu salah mendengar.

Ini sudah larut malam. Biar aku saja yang beli.

Oke. Belilah yang isi ulang deterjennya.

Oke.

Cheng Zhen. Mau pergi kemana dia?

Sepertinya kau tak mengerti sama sekali apa yang sebenarnya kuinginkan.

Diriku sekarang ini.

bukanlah Mo Cheng Zhen yang memerlukan perlindunganmu lagi.

Kali ini, dia benar-benar sangat marah.

Aku harus memikirkan bagaimana mendekatinya terlebih dahulu. Kalau tidak, aku akan hanya membuat semuanya jadi lebih buruk.

Mungkin aku harus memulainya dengan sebuah lelucon terlebih dahulu?

Tidak.

Atau haruskah aku meminta maaf saja langsung?

Ini juga tidak bagus.

Hei, kemana dia pergi?

Kau mesum!

Ini aku, ini aku! Jangan pukul aku lagi!

Pei Zheng Xi?

Mengapa kau tidak bilang itu kau?

Bersembunyi di belakangku dan tidak mengatakan apapun, aku pikir itu orang yang mesum.

Mengagetkanku saja.

Apakah kau pergi akan ke toserba juga?

Iya. Aku membantu Ibu untul membelikan beberapa barang.

Kebetulan sekali. Aku juga akan pergi kesana. Ayo kita pergi bersama.

Oke.

Dapatkah kau menungguku sebentar?

Pergelangan kakiku keseleo. Sakit sekali.

Mengagetkanku saja.

Apa yang kau taruh di dalam?

Dompet dan ponselku.

Kenapa? Memangnya ga boleh?

Itu...

Kau duluan.

tidak apa, kau duluan saja.

Kalau begitu aku duluan. - Iya.

Aku tahu kau marah padaku karena perkataanku sebelumnya.

Malam ini, aku terus berpikir

bagaimana aku harus mengatakan...

Mengatakan apa?

Katakanlah.

Cepat katakan.

Baiklah. Aku sudah berhenti marah dari tadi.

Aku tahu karena kau peduli padaku.

Aku mengaku memang tadi aku sedikit berlebihan.

Tidak apa-apa. Aku juga mengaku perkataanku tadi sedikit kerterlaluan.

Kalau begitu kau juga tahu bahwa kau itu sungguh tidak peka, Pei Zheng Xi?

Oke, lupakanlah. Kita impas. Aku juga sudah memukulmu tadi.

Oke. Kita impas sekarang.

Jadi… - Hah?

Apakah kau sungguh tidak berencana pacaran dengan Li Yang?

Tentu saja.

Kalau begitu kita perlu menjelaskan ini ke keluarga kita.

Tidak. Sekalinya nanti kita jelaskan, masalah akan kembali lagi ke kita.

Benar, jika Ibu Ratu dan Permaisuri Cai Ling mengetahuinya,

mereka takkan tinggal diam lagi.

Tidak ada jalan keluar. Menyebalkan.

Hei, hati-hati.

Ini benar-benar sangat sakit.

Oke, duduklah terlebih dahulu.

Oke. Ini disini.

Semua orang hanya mengkhawatirkanmu saja.

Aku juga.

Tapi sungguh, hidupmu tidak bisa hanya berkerja terus saja.

Memang benar.

Tapi jika aku sungguh ini mendapatkan seorang kekasih,

Aku ingin memulainya dengan mengenal lebih dekat satu sama lain dengan waktu yang lama terlebih dahulu,

lalu perlahan-lahan dan secara alami kita berakhir bersama.

Bukan karena tindakan pengejaran cinta.

Aku setuju.

Dan jika aku sungguh akan berpacaran nanti.

sepertinya kita tidak perlu harus sengaja merencanakan sesuatu untuk mendapatkan kasih sayang dari satu sama lain.

Kita tidak perlu berpikir dengan keras

untuk mengajak ke restoran mana untuk makan bersama.

Kita bisa juga hanya makan sederhana di rumah, lalu menonton TV dan bercakap-cakap.

Atau pergi ke toserba terdekat untuk membeli beberapa keperluan. Tidakkah itu menyenangkan?

Hei, Hei, Tidakkah kau hanya membicarakan mengenai hidup satu rumah dengan seseorang?

Kita tidak perlu hidup bersama.

Tetangga. Kita juaga boleh hanya tetanggaan saja!

Dengan begitu, kita akan punya seseorang yang dapat diandalkan setiap hari, seseorang yang bisa selalu datang kapanpun kau menghubunginya,

tetapi juga menjaga jarak dan mempertahankan sedikit keindahan. Aku pikir itu lumayan bagus.

Bukankah itu seperti apa yang terjadi diantara kita?

Um… Aku...

Apakah kau haus? Ayo kita pergi beli minuman.

Oke. Ayo kita beli minuman. Aku haus.

Sangat haus. Ayo cepat, aku sangat haus.

Beli sebotol besar saja.

Hei, Mo Cheng Han,

Dimana kakakmu? - Dia pergi membelikan beberapa keperluan untuk Ibuku.

Beli beberapa keperluan? Bukankah dia bilang akan membantu wawancaraku.

Pei You Ting, apakah kau punya waktu kosong besok?

Aku membutuhkan aktor tambahan. Apakah kau mau pekerjaan paruh waktu yang cepat?

Apakah dibayar?

Tentu saja.

Kapan?

Besok siang, tapi aku berharap kau bisa punya waktu kosong seharian untukku.

Oh… tidak bisa.

Aku harus pergi wawancara kerja besok di perusahaannya kakak.

Kau akan pergi wawancara kerja di perusahaannya Kak Zheng Xi?

Ada apa? Mengapa wajahmu seperti melihatku buruk begitu?

Bukannya buruk.

Tetapi, perusahaan ini mempunyai beberapa...

peraturan yang tidak tertulis.

Peraturan yang tidak tertulis?

Mengapa Kak Cheng Zhen tidak menberitahuku soal ini?

Dan bagaimana kau bisa tahu?

Hei, perusahaanku itu bersebelahan dengan perusahaannya Kak Zheng Xi.

Pergi ke kantor mereka seperti pergi ke ruang pantri saja.

Benar juga. Jadi kau sangat mengenali perusahaan ini?

Tentu saja. Kau ingin wawancara kerjamu berhasil, kan?

Dengarkan aku.

Biar aku beritahu, sebuah wawancara kerja yang berhasil itu sudah ditentukan dari saat kau melangkahkan kakimu masuk ke perusahaan tersebut.

Aku tahu itu! Makanya sesegera aku masuk ke perusahaan itu, aku akan dengan sopannya

menyapa semua orang.

Itu tidak cukup. Di dalam perusahaannya Kak Zheng Xi, khususnya saat kau bertemu dengan pekerja pria,

kau harus menyapa mereka dengan sangat lembut dan sangat sopan.

Jika perlu, bersikaplah sedikit imut.

bersikap sedikit imut?

Contohnya seperti ini.

Ketika kau pergi wawancara kerja, bukankah pewawancara selalu bertanya kemampuan-kemampuan apa yang kau punya?

Maka kau harus bersikap polos dan berkata,

"Aku tidak tahu apapun.

Pak Pengawas, mohon ajari saya dengan baik."

Dan juga, bukankah pak pengawas akan menuangkanmu segelas air?

Jadi kau harus Jadi, kau harus berjuang mengambil teko airnya. Setelah itu, katakan padanya dengan lembut,

"Kau dapat membiarkan orang-orang seperti saua yang melakukan hal ini."

Paham? - Paham.

Pokoknya, aku hanya perlu menunjukkan sisi feminin dan kelembutanku saja.

Yap.

Jadi saat pewawancara bertanya padaku,

"Apakah anda memiliki ekspektasi atas perusahaan ini?", Aku akan mengatakan,

"Sebgai seorang pekerja baru di perusahaan ini,

tugas utama saya di perusahaan ini

adalah untuk menggunakan wajah muda dan cantik saya ini untuk meningkatkan performa kerja semua orang." Apakah itu bagus?

Bagus, bagus! Hebat.

Tetapi, jika kau bisa mencibir sedikit, akan lebih baik.

Jika bukan karena kakakku dan Kak Cheng Zhen sudah bekerja di perusahaan ini juga,

Aku akan berpikir perusahaan ysng menerima pekerjaan ini adalah aneh. Jangan mengajarkanku yang salah, oke?

Aku tidak sembarangan mengajarimu, semua yang kuberitahukan padamu itu benar. Terserah kamu mau percaya padaku atau tidak.

Halo, Sherry?

Benar! Baiklah. Tunggu aku, aku akan segera keluar.

Mo Cheng Han, aku ada urusan, jadi aku pergi dulu. Apa?

Dan juga kalau kau bertemu kakakmu, beritahu dia kalau kakakku sedang menunggunya di balkon.

Baiklah.

Beritahu aku jika kamu sudah memutuskan apa yang akan kamu lakukan besok.

Baiklah.

Halo? Stanley, mengapa kau dan Permaisuri masih belum sampai?

Aku sudah pesankan ikan asam manis, ayam kung pao, iga Jing Du, udang cah bawang putih, dan tahu bakar.

Oh, dan kesukaan kalian sup kerang segar.

Apa? kamu masih vegetarian?

Baiklah kalau begitu, saya akan pesankan sayuran untukmu.

Pokoknya jika kamu tidak datang, saya akan makan semuanya ini sendirian.

Baiklah, dah.

Stanley! Ini enak sekali, jika kamu tidak datang, sayang sekali.

Pedas! Enak!

Tidak apa-apa.

Hanya saja baju saya tidak begitu bagus. Tidak apa-apa kan?

Baiklah, saya tahu. Saya akan jaga diri.

Jika kamu tidak merasa sehat, cepatlah pulang dan istirahat. Dah.

Ini hanya untuk pekerjaan, saya akan baik-baik saja.

Seharusnya aku bertanya dengan jelas dulu sebelum menyetujuinya.