Holy Blood (Santa Sangre) (Santa Sangre)

Fenix.

S'il te plaît.

Mange comme un être humain.

Tu ne peux pas rester enfermé ici,

sans voir personne.

Lève-toi.

Allez.

Donne ton pied.

C'est bien.

Donne l'autre.

Ne ratez pas "El Circo del Gringo", le meilleur spectacle du monde.

La trapéziste qui défie la mort !

L'enfant magicien !

Venez les voir !

Le tigre de la jungle indienne,

l'éléphant de la profonde Afrique,

le singe poilu !

Venez ! Venez !

Venez voir "El Circo del Gringo" !

Aladin, le plus petit dresseur d'éléphants du monde.

Venez, venez !

Papa, réveille-toi !

- Ils sont là ! - Dégage !

Je t'ai dit de ne pas me déranger.

Pourquoi boit-il autant ?

Ma mère dit qu'il a tué une femme aux États-Unis.

Il ne peut plus y retourner ?

La vie est dure !

Allons voir le nouveau numéro !

- Le nouveau numéro ? - Oui.

La femme tatouée !

Allez !

Allez !

N'aie pas peur !

Allez !

Tu ne sais rien faire !

Lis sur mes lèvres,

espèce de sourde-muette idiote !

Allez, ne reste pas plantée là !

J'aurais dû t'abandonner quand ta mère est morte.

Au boulot !

Je vais te corriger !

Que se passe-t-il ?

M. Orgo.

Me voici.

L'océan !

- C'est un paon. - La lune !

- Un poisson ! - Un nuage !

- Un crabe. - L'océan.

Ravie de vous rencontrer.

Venez avec moi.

- Contre la cible. - Comme vous voudrez.

Blasphème ! Horreur !

Sacrilège !

Mère ! Mère !

Blasphème ! C'est notre église !

Bien.

Faites-les partir de mes terres ou je leur roule dessus !

Allez-y ! Mais vous devrez tous nous tuer !

Allez-y !

Mère !

Non !

Non, ne lui faites pas de mal !

Nous n'avons pas peur de vous.

La fin du monde est déjà là

Tout espoir s'évanouira

Les signes s'accomplissent déjà

Comme c'était écrit

Lirio t'appelle, cher ami

Ton cœur, ouvre-lui

Ton âme, donne-lui

Et des ressuscités tu feras partie

La paix. J'apporte la paix.

Calmez-vous.

Mon père.

La paix.

Mon père, aidez-nous. Ils veulent détruire notre temple.

Je ne les laisserai pas faire ça.

Je vous en prie,

montrez-moi votre église.

La voici, Monsignor.

C'est ici que nous prions...

notre sainte adorée et martyre.

La voici,

Monsignor.

Mais... ce n'est pas une sainte.

Monsignor, c'est une sainte.

Comment avez-vous pu ?

Juste là,

il y a de nombreuses années,

Lirio, une jeune fille,

a été agressée par les frères Terrano.

Elle s'est débattue

de toutes ses forces mais ils lui ont coupé les bras.

Ils l'ont violée

et l'ont laissée mourir dans une mare de sang.

Sur cette terre,

où son sang était miraculeusement resté liquide,

nous avons bâti notre église.

- C'est de la peinture. - Non, c'est le sang sacré.

- C'est de la peinture. - C'est le sang sacré !

M'entendez-vous, espèce de folle ? C'est de la peinture.

C'est le sang sacré !

C'est de la peinture !

C'est le sang sacré !

C'est de la peinture !

C'est le sang sacré !

Je vous ordonne d'arrêter cet odieux sacrilège immédiatement.

Jamais ! C'est notre sainte !

L'Église ne reconnaîtra jamais...

cette hérésie !

Vous n'avez pas le droit ! Le sang sacré !

Chantez !

Le sang sacré ! Le sang sacré !

Viens, mon petit.

Je ne veux pas que ton âme pure soit souillée.

Partons.

Partez ! Sortez d'ici !

Allez-y ! Détruisez cette abomination !

Partons d'ici.

Le sang sacré !

Allez-y !

Ne partez pas ! Ne partez pas !

Mère !

Non !

Tuez-moi !

Tuez-moi ! Venez !

Tuez-moi !

Mère ! Mère !

Allez-y !

M. Orgo...

Orgo est marié !

Ne t'approche pas de lui ou je te tue !

Elle est folle !

Lève-toi !

Espèce de salaud !

Ma chère enfant...

Non !

Arrête !

Ne ris pas !

Ne fais pas ça !

Arrêtez ! Laissez-les tranquilles.

Fichez le camp d'ici ! Allez-vous-en !

Que s'est-il passé ?

L'éléphant va mourir.

Je t'en prie, ne meurs pas.

Je t'en prie...

Je t'en prie...

Ne meurs pas.

Arrête de pleurer comme une petite fille.

Je vais t'offrir un porte-bonheur.

Je vais faire de toi un homme.

Voilà...

Maintenant, tu es un homme, comme moi.

Mesdames et messieurs...

Fenix, l'enfant magicien !

Concha, la reine du trapèze,

uniquement suspendue par ses cheveux !

Faites-moi descendre !

Vite, vite ! Faites-la descendre !

Va-t'en !

Musique !

Concha !

Maman !

Va dans la caravane ! Tiens-toi tranquille !

Viens, viens !

Je m'en vais

Au port où est amarrée

La barque d'or

Qui doit m'emmener

Je m'en vais

Je viens juste vous saluer

Adieu, femme

Adieu, à jamais

Tes yeux

Ne pourront plus me regarder

Et tes oreilles

Ne pourront plus m'écouter chanter

Mes larmes

Vont gonfler les océans

Adieu, femme

Adieu, à jamais

Venez, venez !

Je vous présente Fenix.

Donne-moi ta main.

Venez avec moi. Viens, Fenix, je te tiens.

Attention à la marche.

Viens, Fenix. Regarde comme il fait beau.

C'est bien, Fenix. Écoute la musique.

Formons un cercle !

C'est bien, Fenix.

Tout le monde remue les bras.

Encore !

Et maintenant, nous allons manger des fruits.

- Venez en prendre un. - On mange des fruits.

Un pour toi...

Voici tes nouveaux amis, Fenix.

Rudolph,

Mauricio,

Daniel,