The Batman

Hej!

...mračnu i olujnu Noć vještica.

Dobra večer i dobro došli u Vijesti GC-1, uživo u 20 sati.

Naša glavna vijest večeri.

Nove ankete pokazuju da su aktualni gradonačelnik Don Mitchell ml.

i dvadesetosmogodišnja izazivačica Bella Reál u mrtvoj trci.

Svakako je postalo vruće sinoć u njihovoj završnoj debati prije izbora u utorak.

Dakle, moja mlada suparnica hoće ukinuti Program obnove Gothama

koji je uspostavio veliki Thomas Wayne.

Rezati sredstva za vitalne projekte poput našeg morskog zida

i zaštite za one kojima treba.

Program obnove je krahirao. Grad se obnavlja već dvadeset godina.

Gledajte dokle nas je to dovelo. Zločin je otišao nebu pod oblake.

-Ubojstva i drogiranje su nikad veći. -Ma samo malo.

Maskirani osvetoljubivac hara ulicama.

Pod mojom upravom

PU gothamska zadala je velike udarce organiziranom kriminalu i švercu droge.

Slučaj Salvatorea Maronija bilo je najveće uhićenje zbog droge u povijesti grada.

Ali kapi i ostale droge još haraju. Pogoršalo se.

Ne kažem da više nema posla.

Ali, čujte, imam krasnu suprugu i mladog sina, okej? I neću stati...

Hej.

Da, upravo gledam.

Zašto je i dalje izjednačena?

Ali mislio sam da izbijamo u prednost u novoj anketi Posta.

Okej, znaš što? Ne mogu više ovo gledati.

Samo me nazovi ujutro, okej?

...koji još vjeruje u sve što ovaj grad može.

Treba nam vođa, g. Mitchell, a ne kolovođa.

I netko tko će narodu reći istinu.

Četvrtak, 31. listopada.

Gradske su ulice pune zbog blagdana.

Čak i uz kišu.

U tom kaosu se skriva element

i čeka da udari poput zmija.

Ali i ja sam tu.

Motrim.

Dvije godine života po noći pretvorile su me u noćnu životinju.

Moram pažljivo birati mete.

-Daj! Predaj mi novac. -Okej.

-Idemo! -U redu!

Velik je ovo grad.

Ne mogu biti svugdje.

Ali oni ne znaju gdje sam.

Gle ovoga, čovječe.

Bum!

Baš dobro, čovječe. To ti ja pričam!

Daj da vidimo tvoje udarce.

Taj je tvoj.

Sad imamo signal. Za prilike kad sam potreban.

Ali kada to svjetlo obasja nebo

ono nije samo poziv.

Ono je upozorenje.

Njima.

Strah je sredstvo.

Jesi ti pri sebi? Pazi kuda ideš, kapavče!

Misle da se krijem u sjenama.

Dođi!

KRAH

Ali ja jesam sjene.

Dođi.

-Kreni, čovječe! Brzo! -Drž' ga!

-Dođi, čovječe! -Što to radiš?

Upomoć!

Pomozite mi!

Upomoć!

Kamo si ti krenuo, a?

Dođi.

Daj, čovječe. Razbij.

Ne možeš se micati, je li?

A sad ga razguzi.

Predstava. Predstava, čovječe.

Daj, čovječe.

Daj. Sredi ga, čovječe.

Vidite ovoga?

Tko bi ti trebao biti, kvragu?

Ja sam osveta.

Pas mater. To je on.

Hej, čovječe. Ne!

Molim te, poštedi me.

Policijska akcija.

Sa mnom je, pozorniče.

Vi to mene zezate?

Pustit ćete ga da uđe ovamo?

Martineze, propustite ga.

Prokleta nakaza.

Što znamo?

DOSTA JE LAŽI

Detektive.

Oprostite, poručniče.

Imamo ozljede tupim oružjem. Zasjeke na glavi.

Mnogo je puta bio udaren. I to snažno.

Sva ova krv mu je iz glave?

Ne.

Ispričavam se.

Većina je iz šake.

Palac mu je odsječen.

Ubojica ga je možda uzeo kao trofej.

Bio je živ dok mu ga je rezao.

Podljev krvi

oko rane.

LAŽI

UHIĆENJE MARONIJA ZBOG DROGE

Zaštitari u prizemlju kažu da je obitelj bila vani u maškarama.

Gradonačelnik je bio sâm tu gore.

Ubojica je možda ušao kroz svjetlarnik.

Kažete da postoji čestitka.

Da.

"Od tvojeg tajnog prijatelja. Koga?

Nemaš pojma blagoga?

Zaigrajmo igru, kad smo kod toga.

Što lažljivac radi kad je mrtav?"

Tu je i neka šifra.

Ima li vam što od ovog značenje?

Što je sad ovo?

Pozvao sam ga, Pete.

Ovo je mjesto zločina.

To je Mitchell, za Boga miloga!

Dolje su mi novinari.

Znaš, jako ti popuštam, Jime, jer se dugo poznajemo.

Ali ovo jako prelazi granicu.

ZA BATMANA

Čekaj.

-On je uključen u ovo? -Ne, nije.

Odakle znaš?

Prokleti je osvetoljubivac! Možda je osumnjičenik!

Što mi to radiš? Nekad smo bili partneri.

Samo tražim sponu, Pete.

Leži mirno.

Pardon?

Zagonetka.

Što lažljivac radi kad je mrtav? Leži mirno.

O, Isuse.

Ovo ti je sigurno najdraža večer u godini, a, kompa?

Sretna ti jebena Noć vještica.

Ispričavam se, povjereniče.

Spremni su za vašu izjavu.

Miči ga odavde.

Smjesta!

Dođite.

Da.

Mali ga je pronašao.

Je li bilo još nekoga u kući kada si došao?

Stvarno moramo poći, čovječe.

Večeras je jedan sin izgubio oca.

Jedna je supruga izgubila muža.

A ja sam izgubio prijatelja.

Gradonačelnik Mitchell se borio za grad,

a ja neću stati dok se njegov ubojica ne nađe.

Ovo je bio istinski besmislen zločin

i aktivno slijedimo svaki istražni trag koji imamo

kako bismo identificirali počinitelja i ulovili ga.

Razgovarao sam s guvernerom...

Volio bih reći da unosim pozitivnu promjenu,

ali ne znam.

Ubojstva, pljačke, napadi.

Nakon dvije godine sve je u porastu.

I sad ovo.

REÁL

Grad proždire samog sebe.

Možda ga se više ne da spasiti.

Ali moram pokušati.

Prisiliti se.

Ove se noći sve stapaju u žurbi

iza maske.

Ponekad se ujutro

moram prisiliti da se prisjetim

svega što se dogodilo.

ČETVRTAK, LISTOPAD

NOĆNA ŽIVOTINJA

PRISILITI SE

ZAPAŽANJA (PROJEKT GOTHAM) 2. GODINA LISTOPAD

Nevjerojatna izvanredna vijest.

Ponavljamo, gradonačelnik Gothama u četvrtom mandatu, Don Mitchell ml.,

sinoć je pronađen usmrćen u svome domu u ekskluzivnom okrugu Crest Hill.

Točne pojedinosti zločina zasad nisu objavljene,

ali lov na čovjeka već traje u cijelome gradu

dok policija i FBI tragaju za drskim ubojicom.

A ovo svakako nije prvi put

da je Gotham uzdrmalo ubojstvo političke figure.

Zapravo, u jezivoj podudarnosti, prije dvadeset godina ovog tjedna

proslavljeni milijarder i filantrop dr. Thomas Wayne i supruga Martha

ubijeni su za vrijeme Wayneove gradonačelničke kampanje.

Taj šokantni zločin nikad nije riješen.

Politička karijera Dona Mitchella ml.

posebno se isticala žestokim ratom protiv droge,

kad su on i gradska policija poveli veliki slijed racija

koji je doveo do uhićenja zloglasnog mafijaškog kriminalca Salvatorea Maronija

u onome što je do danas najveći udar na drogu u povijesti GCPD-a.

Pretpostavljam da ste čuli za ovo?

Da.

Dakle tako.

Sva ova krv mu je iz glave?

Mili Bože.

ROTIRANJE

Tu je i neka šifra.

Ima li vam što od ovog značenje?

Ubojica je ovo ostavio Batmanu?

Pozvao sam ga, Pete.

Izgleda.