El Chapo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
পুয়েন্তে গ্রান্দে কারাগার জালিস্কো, মেক্সিকো
তোমার আইনজীবী এসেছে।
প্রিজন সিকিউরিটি
শোনা যাচ্ছে হোয়াকিন গর্তে পড়েছে।
সরকার ওর পিছু তাড়া করছে বিধায়
ও গত কয়েক মাস ধরে লুকিয়ে বেড়াচ্ছে।
কুলিয়াকানে গুঞ্জন চলছে।
মায়েলের ঘটনার পর, স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি অপারেশন চলছে।
আমার কাছের বন্ধু, ইসিদোরোর কাছে একটা মেসেজ নিয়ে যাবে।
ওকে বলবে বাড়িটা ফিরিয়ে এনে এটাকে পুনঃসংস্কার করতে।
আমার এখনও অনেক সময় বাকি এখানে।
ও নিজে পুরো বাড়িটায় থাকতে পারে।
শুধু একটা শর্তে।
তোমাকে চাপো গুজমানকে খুন করতে হবে।
ইসিদোরো'র সেফ হাউজ গুয়াসাভে, সিনালোয়া
এল এরেইরো শুধু এটুকুই চাইছেন
বিনিময়ে তোমাকে সংগঠনের বাকি কাঠামো তুলে দিবে।
আমার হয়ে ওকে ধন্যবাদ জানিয়ো।
এখন যেহেতু চাপো লুকিয়ে আছে...
ইসিদিরো বার্নাল লেইডা লেফটেন্যান্ট
...এখনই বিশ্বাসঘাতক হারামিটাকে আক্রমণের সময়।
:.:.: EL CHAPO :.:.: Season 03 Episode 04 অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গল পর্বতমালা মেক্সিকো
ওরা উপদেশ দিচ্ছে উত্তরে যেতে আর ২৪ নম্বর রাস্তা এড়িয়ে যেতে।
ওরা আগে রুট নিশ্চিত করুক, তারপর আমরা যাত্রা করব।
ওকে।
আরেকটা বিয়ার আর কাগজ দাও।
পুলিশ
ধন্যবাদ!
বিদ্যুতের জন্য ধন্যবাদ।
তুমি রবিন হুড বনে গেছ।
বিদ্যুতের জন্য ওরা তোমাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে।
রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে শিখেছি, ভায়া।
আমি জনগণকে খুশি রাখি, আর ওরা কিছু দেখতে পেলে আমাকে জানায়।
আমি ওদের খেয়াল রাখি, ওরা আমার খেয়াল রাখে। ভেতরে এসো।
আচ্ছা।
ল্যাবরেটরি পুরোদমে কাজ করছে।
মেথ থেকে কী পরিমাণ রেভিনিউ আসছে দেখো।
ল্যাবরেটরির উন্নয়নের জন্য ২৫% পুনরায় বিনিয়োগ করো, বন্ধু।
আমরা এখনও আরও বেশি পেতে পারি।
ভেনেজুয়েলা আর আর্জেন্টিনার কী খবর?
ডিল হয়ে গেছে।
ফিলিপাইনে দুটো ল্যাবরেটরি নির্মাণের জন্য
আমাদের লোকজন মাল-সামানা প্রস্তুত রেখেছে।
ভেবেছিলাম মায়েল এর ঘটনাটা আমাদের ওপর আরও বেশি প্রভাব ফেলবে।
কিন্তু ব্যবসায়িক দিক থেকে, ওর অনুপস্থিতি তেমন লক্ষণীয় না।
তা ঠিক বলেছ।
ব্যবসায়িক দিক থেকে।
দুঃখিত, ইসমাইল।
জানি এটা শোনা কষ্টদায়ক, কিন্তু...
মায়েলকে হস্তান্তর করা হয়েছে আর জীবন এগিয়ে চলে।
সবার জীবনই এগিয়ে চলে, ওরটা বাদে।
সাহস রাখো।
ব্যবসা বন্ধ হবে না।
আর সংগঠনের জন্য আমাদের এখনও অনেক কিছু করার আছে।
- হাই। - হাই।
কাজের ব্যাপারে কোনো খবর আছে?
এখনও না।
রাজধানী থেকে একটা ফোনকল এসেছিল।
কোনো এক কমিশনের কেউ তোমার খোঁজ করছে।
এক্স-ফেডারেল পুলিশ অফিসার ঘোষণা করেছেন যে তিনি সিনালোয়া কার্টেলের সাথে থেকে লড়েছেন
ওটা একটা পুরনো ইন্টারভিউ ছিল, স্যার।
তাছাড়া, কেউ এতে আগ্রহী ছিল না।
আমরা এতে আগ্রহী, মি. রামিরেজ।
আমাদের কমিশন একটা কেস তদন্ত করছে
যাতে আপনার সাক্ষ্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে।
ভিক্টর রামিরেজ এক্স-ফেডারেল পুলিশ
মেক্সিকো সিটি বহুদূর।
আমার বক্তব্য শুনতে চাইলে, আপনাদের এখানে আসতে হবে।
তাই হবে।
আপনাকে কোথাও যেতে হবে না।
প্লিজ, আপনার ঠিকানা আমাকে দিন।
তদন্ত কমিশন সংসদ ভবন
ধন্যবাদ।
আমরা আগামী সপ্তাহে আসব।
তোমার গডফাদারকে আমার শুভেচ্ছা জানিয়ো।
ভিক্টর রামিরেজ দ্যা ইনফর্মার নিউজ
কনরাডো!
কমিশন ওর পদক্ষেপ অনুসরণ করছে।
আমাকে খেলায় এগিয়ে থাকতে হবে।
আমার গডফাদারের প্লেন আমাকে নুয়েভো লারেদোতে নিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি তোমার সাথে আসছি।
না।
এটা অত্যন্ত বিপজ্জনক।
তদন্ত থেকে তুমি যতদূরে থাকবে, ততই মঙ্গল।
কোনটা?
কোনোটাই না।
ওরা ভদ্র মানুষ।
এর চেয়ে সাদাসিধে একটা ব্লাউজ পরো।
বের্তা...
ও যাতে কিছু না বলে সে ব্যাপারে ওকে অবশ্যই রাজি করাতে হবে।
আমরা একসাথে এটা সামলাবো।
তুমি অলিভারেজের নামে কালি লাগানোর মতো কিছু খুঁজতে থাকো।
আমার ওপর ভরসা রাখো।
হোয়াকিন এর সেফ হাউজ রেভোলকাদেরো, সিনালোয়া
স্বাগত, রাণি আমার।
সব ঠিক আছে?
কোনো ঝামেলা ছাড়াই আমরা কুলিয়াকান ত্যাগ করেছি, স্যার।
কেউ আমাদের অনুসরণ করেনি।
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
ডাক্তার বলেছে চাইলে করতে পারি, তবে আমি ভীত।
কীসের ডাক্তার?
তুমি অসুস্থ?
আমি গর্ভবতী।
আমাকে বলোনি কেন?
কয় মাস হয়েছে?
দুই মাস।
তোমাকে সামনাসামনি বলতে চেয়েছিলাম, যাতে তোমার অভিব্যক্তি দেখতে পারি।
ছেলে না মেয়ে জানো?
তাতে কিছু আসে যায়?
না।
যদি ছেলে হয়, তাহলে ও হবে হোয়াকিন।
যদি মেয়ে হয়, হোয়াকিনা।
এইতো।
- হ্যালো? - শুভ অপরাহ্ণ, ম্যাম।
শুভ অপরাহ্ণ।
এটা কি মি. ভিক্টর রামিরেজের বাসা?
জি, আমি উনার স্ত্রী। কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
কয়েক বছর আগের একটা ইন্টারভিউয়ের ব্যাপারে আমি উনার সাথে কথা বলতে চাই।
আপনারা তো আগামী সপ্তাহে আসবেন বলেছিলেন।
কমিশনের জন্য আমার বক্তব্য এখনও প্রস্তুত নয়।
আমি কমিশন থেকে আসিনি।
আমি এখানে সেক্রেটারি অফ পাবলিক সেফটির পক্ষ থেকে এসেছি।
- কনরাডো সল? - জি।
আমার পা হারানোর পর যখন আমি চাকরিচ্যুত হই
তখন উনি আমার খোঁজ নেননি।
চলে যান।
আমি আপনার সাথে কথা বলব না।
আপনার চাকরিচ্যুত হওয়ার কথা সেক্রেটারি জানতেন না।
শুনেছি তুমি আমাদের সেরা আইটি বিশেষজ্ঞ।
আপনি ওয়েবে কিছু খুঁজতে চাইলে, আমি খুঁজে দেবো, স্যার।
তোমার দক্ষতা আমার দরকার।
কিন্তু সাথে তোমার গোপনীয়তাও।
এই কাজটা ঠিকঠাক করতে পারলে, তোমার প্রমোশন মিলবে।
কী করতে হবে আমাকে?
হিদালগোর গভর্নরের শিক্ষাগত ইতিহাস একসেস করতে হবে।
কিন্তু ওনার ইউনিভার্সিটি আইডি নাম্বার আমার কাছে নেই।
উনার পুরো নাম আর ভর্তির সাল জানা আছে?
১৯৮৪।
অ্যাটর্নি অ্যাট ল।
ফেলিক্স অলিভারেজ।
মাথা তুলবি না, নাহয় গুলি করে দেবো!
- আমার সাথে মজা করবি না! - নিচু হ, নাহয় গুলি করে দেবো!
আমার কথা শুনেছিস?
- ঘুরলেই গুলি করে দেবো! - কোনো চিৎকার করবি না বলেছি!
নিচু হ!
ওদের আঘাত করবেন না, প্লিজ।
সেটা তোর ওপর নির্ভর করছে।
চাপো তোকে কত দিচ্ছে?
প্রতি মাসে ভাগাভাগি করে নেওয়ার জন্য উনি আমাকে ৫০,০০০ পেসো দেন।
কতজন লোকের মাঝে?
পাঁচ। আমি সহ, ছয়।
আমি দ্বিগুণ দেবো।
আর তুই এখন থেকে আমার হয়ে কাজ করবি।
এল সালতোতে চাপোর যত বাড়ি আছে
সবগুলোর ঠিকানা দে।
এই বাড়িতে...
চাপোর অন্যতম মেইন ম্যান লুকিয়ে আছে।
এই দুটো...
ল্যাবরেটরি।
এটা...
একটা সেফ হাউজ।
এল সালতোতে চাপো'র সেফ হাউজ দুরাঙ্গো, মেক্সিকো
প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
যখন আপনি প্রস্তুত হবেন, স্যার।
কী খবর? কী খবর?
আমি এখানে, চাপো। বেরিয়ে আয়, নিজের এলাকা রক্ষা কর। ইসিদোরো।
কী খবর, মোস্তাজা?
ইসিদোরোর হামলার ব্যাপারে জানার জন্য কল করেছি।
বিস্তারিত জানাও।
আর এলবা না কেন?
যদি ছেলে হয়?
এলবো।
বেচারা।
আমার ছেলের এরকম নাম কখনও রাখতে দেবো না।
তোমার শেষ নাম যদি ও পায়, তাহলে আমার নামটা অন্তত ওকে দাও।
ঠিক আছে? ওকে মাসের পর মাস কে গর্ভে ধারণ করবে?
আর আমি তোমার পাশে থাকব।
আমি তোমার পরবর্তী আল্ট্রাসাউন্ডে যাবো।
কীভাবে?
একটা উপায় খুঁজে বের করব।
আমার সন্তানের আলট্রাসাউন্ড আমি মিস করতে পারি না।
এক্সকিউজ মি, স্যার।
ইসিদোরো এল সালতোতে আমাদের লোকের ওপর হামলা চালিয়েছে।
আমরা এলাকার দখল হারিয়েছি।
মাদারচোদ ইসিদোরো।
ও কোথায় খুঁজে বের করো।
ওই হারামজাদা আরেকবার আমাদের সাথে লাগতে আসবে না।
ইসিদোরো কোথায় লুকিয়ে আছে?
আমি জানি না, স্যার।
ওরা বলছিল এল সালতোর পর, উনি লস মোচিসে যাবেন।
লস মোচিসে ওদের কন্টাক্ট কে?
আমি জানি না, স্যার।
না, প্লিজ। আপনার পায়ে পড়ছি।
ব্রাভোকে কল করো।
হোয়াকিনকে জানাতে বলো যে লোস মোচিস ডিফেন্ড করার জন্য
আমি মার্সেলোকে ব্যাকআপ পাঠাচ্ছি।
কাম অন।
আমাকে এত জলদি চলে যেতে হবে কেন?
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.