Sherlock Holmes

.الرأس مائل إلى اليسار صمم جزئي في الأذن

أول نقطة اعتداء

.ثانياً الحنجرة. أشل الأوتار الصوتية ليكف عن الصراخ

.ثالثاً. لا بد أنه يسرف في الشراب أسدد له ضربة في الضلع وأصيب الكبد

.رابعاً وأخيراً. يجر رجله اليسرى ضربة على صابون الركبة

.موجز التشخيص يستعيد وعيه خلال تسعين ثانية

يستعيد القدرة على الحراك خلال ربع ساعة بأقصى حد

من المستبعد أن يستعيد عافيته بالكامل

تعجبني تلك القبعة

ابتعتها للتو

هل تذكر مسدسك؟

كنت أعلم أنني نسيت شيئاً

خلتني تركت الفرن مشعلاً - لقد فعلت -

أظن أن هذا يكفي

أنت الدكتور في النهاية

تسرني دائماً رؤيتك يا واتسون

.أين المحقق

يجهز الضباط

قد يستغرق ذلك طوال اليوم

شيرلوك هولمز

وكلبه الوفي

...أخبرني يا دكتور

.كونك دكتور. هل استمتعت بعملي...

دعني أريك كم استمتعت به

واتسون. لا تفعل ذلك

انظر

.كيف رأيت ذلك

لأنني كنت أبحث عنها

لورد بلاكوود

تبدو متفاجئاً

أظن أن الفتاة تستحق انتباهك أكثر منه

بالتأكيد

مكانك. دع هذا مكانه، يا فتى

أحسنت صنيعاً

وصلت في الوقت المناسب يا لسترايد

لدينا شخص للدكتور وشخص لحبل المشنقة

كلاركي؟ - أجل يا سيدي؟ -

يجدر نقل هذه المرأة إلى المستشفى حالاً

ضعها في مؤخرة عربة الموريا

رجاءً

أبعدوه عن ناظريّ

وكان يفترض بك انتظار أوامري

لو أنني فعلت ذلك

كنت تنظف مكان الجثة الآن وتطارد الشائعات

كما أن والديّ الفتاة استخدمانني وليس قسم الشرطة

لا فكرة لديّ لمَ خالوا أنك ستحتاج إلى مساعدة

ستتنفس لندن الصعداء

بالتأكيد. تهانينا يا لسترايد

أحسنت أيها المحقق. تناول سيجاراً

أيها السادة. ابتسموا

شرطة لندن تقبض على القاتل شرلوك هولمز يساعد الشرطة

شارع بايكر

.مئة وستة وخمسون على ثمانين إنه جيد جداً

أعصابي بأفضل حال. بفضلك

أخبرني أمراً

.منزلك الجديد. متى ستنتقل إليه

يجدر بي الانتقال خلال أسبوع

كافنديش بلايس

وسيكون هناك لمسة امرأة أيضاً

هذا مذهل - حتماً -

يا إلهي

كان ذلك دوي إطلاق نار

.لا. كان صوت المطرقة والمسمار أليس كذلك؟

لا بد أن زميلي يعلق لوحة وحسب

سأذهب وأتحقق من الأمر

زميلك - .أجل -

.لن ينتقل للعيش معك. أليس كذلك

لا. لن يفعل ذلك

سيدة هادسون

لن أدخل إلى هناك بمفردي

ليس ما دام يحمل مسدساً في يده

.لا داعي لأن تدخلي إلى هناك أعطيني الصحيفة

.ماذا سأفعل حين ترحل. يا دكتور سيدمر المنزل برمته

يحتاج وحسب إلى قضية جديدة هذا كل ما في الأمر

.أما كان بوسعك إطالة فترة الخطوبة

أشم رائحة البارود

.ليس الأمر صائباً ليس في محيط سكني

شكراً أيها النقيب فيليبس

.ربما تودّ تناول كوب شاي لذيذ

في الوقت عينه من الأسبوع المقبل

رافقني أيها النقيب

المكان أكثر هدوءاً في الأسفل

.سيدة هادسون

اجلبي شيئاً لإبهاجه

أطلب الإذن بدخول مستودع الأسلحة

ادخل

...واتسون، أوشك على اختراع

جهاز يخمد صوت دوي إطلاق النار...

ليس فعالاً

.هل لي برؤية ذلك

مرت ثلاثة أشهر على قضيتك الأخيرة

بروية يا واتسون. افتحها بروية

ألا تظن أنه آن الأوان لإيجاد .قضية أخرى

أوافقك الرأي تماماً

ينزعج ذهني جداً من الركود أعطني المشاكل. أعطني العمل

في أقرب وقت ممكن

إليك الصحيفة

لنرَ إذاً. توجد رسالة هنا

سيتم شنق بلاكوود غداً

من السيدة رامزي من كوينز بارك

اختفى زوجها

إنه في بلجيكا مع خادمة المطبخ

.هل هذا شهر نوفمبر

أجل يا هولمز

...بلغت لايدي رادفورد

عن اختفاء سوارها الزمردي - احتيال على شركة التأمين -

يحب لورد رادفورد النساء السافلات والمراهنة على الجياد الخاسرة

فهمت أنك الدكتور المراقب لعملية شنق بلاكوود

أجل

كانت آخر قضية لنا سوية وأردت أن أتابعها حتى النهاية

....هناك سيد يدعى لويس يبحث عن

هناك قضية وحيدة تثير اهتمامي حالياً

قضية السيدة هادسون الغريبة

المالكة الغائبة

كنت أراجع مجيئها وذهابها

وتبدو كئيبة جداً

الشاي يا سيد هولمز؟

.هل هو مسمم أيتها الحاضنة

فيك ما يكفي من السم أصلاً

.لا تلمسي شيئاً كل شيء في مكانه الملائم

كالعادة أيتها الحاضنة

قتل الكلب. مجدداً

.ماذا فعلت بـغلادستون هذه المرة

كنت أجرب وحسب مهدئاً جديداً

لا مانع لديه

....هولمز. كوني دكتور

سيستعيد عافيته بالكامل في وقت سريع - ...كصديقك -

تلازم هذه الغرفة منذ أسبوعين...

أصرّ على أنه يجدر بك الخروج

لا شيء يهمني على الأرض مطلقاً

.إذاً أنت حرّ هذا المساء - حتماً -

تريد تناول العشاء؟ في رويال؟ - رائع. إنه مطعمي المفضل -

ستحضر ماري

لست متوفراً - ستتعرف بها يا هولمز -

هل طلبت يدها؟

لا. لم أجد الخاتم المناسب - إذاً الأمر غير رسمي -

.سيحصل الأمر سواء أعجبك أم لا

.الثامنة والنصف في رويال ارتد سترة

أنت ارتد سترة

رجل؟ خارج منزلي؟

رتب ربطة عنقك

هولمز

وصلت باكراً

بشكل أنيق

آنسة ماري مورستن

يا إلهي. تشرفت بمعرفتك

لا أعلم لما استغرق كل هذا الوقت ليعرفنا بالشكل الملائم

تشرفت

تسرني جداً رؤيتك حقاً يا سيد هولمز

سمعت الكثير عنك

لديّ كدسة من الروايات عن المحققين في المنزل

ولكي كولنز، بو - هذا صحيح -

لكنها قد تكون بعيدة الاحتمال أحياناً

إذ يقومون بتلك الافتراضات الكبيرة من تفاصيل صغيرة

.هذا ليس صحيحاً تماماً. لا

في الواقع. التفاصيل الصغيرة هي الأكثر أهمية على الإطلاق

خذي واتسون على سبيل المثال - أنوي ذلك -

.أترين عصا المشي خاصته ...إنها مصنوعة من خشب أفريقي نادر

تخبىء مدية فولاذية قوية...

أعطي البعض منها إلى المحاربين ...القدامى في الحرب الأفغانية

لذا أفترض أنه جندي نال وساماً...

.إنه قوي وشجاع ولد ليكون رجل حراك

وهو مرتب. كجميع العسكريين

حين أفتش في جيبيه

هناك قصاصة من تذكرة مباراة ملاكمة

يمكنني الآن أن أتبين بأنه يهوى المراهنة بعض الشيء

مكانك. أنتبه جيداً إلى المهر

تخطيت ذلك - تخطيتها حتماً -

أنفق الإيجار أكثر من مرة

مع فائق احترامي يا سيد هولمز تعرف جون خير معرفة

.ماذا عن شخص غريب تماماً

ما عساك تقول عني؟ - .أنت -

--لا أظنها - --لا أعلم إن كانت -

ليس عند العشاء - ربما في وقت آخر -

أصرّ على ذلك - .تصرين على ذلك -

تذكر أننا ناقشنا هذه المسألة - إن السيدة تصرّ -

أنت مربية أطفال - أحسنت -

.أجل. أحسنت هلا أيها النادل...؟

تلميذك هو صبي في الثامنة

شارلي في السابعة في الواقع

إذاً هو طويل بالنسبة إلى سنه رمى عليك الحبر اليوم

.هناك حبر على وجهي

لا خطب في وجهك

هناك نقطتان على أذنك في الواقع

من المستحيل إزالة حبر إنديا بلوز

.بأيّ حال إنه عمل طائش جداً من قبل الصبي

لكنك تتمتعين بخبرة واسعة حالت دون تسرعك

لهذا السبب. السيدة التي تعملين لديها أقرضتك هذا العقد

لآلىء شرقية. ماسات. ياقوت نقي بالكاد هي جواهر تلائم حاضنة أطفال

إلاّ أنّ الجواهر التي لا تضعينها تخبرنا المزيد عنك

هولمز - كنت مخطوبة -

لون البشرة الأفتح ...حيث كنت تضعين الخاتم

يوحي بأنك أمضيت بعض الوقت... ...خارج البلاد مرتدية إياه بفخر

ذلك إلى أن أدركت قيمته الحقيقية... المتواضعة

وفي ذلك الوقت، فسخت الخطوبة وعدت إلى إنكلترا بحثاً عن خيار أفضل

ربما عن دكتور

أنت محق بكل ما قلته يا سيد هولمز باستثناء أمر واحد

لم أتركه

مات

أحسنت يا صديقي