Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Apa kau meminta foto terbaru L.J. dan Sara?

Ya.

- Mana foto itu? - Dia cuma memperlihatkannya...

- ...tapi tak memberikannya padaku. - Baiklah.

Aku ingin tahu siapa orang ini.

Katanya dia bernama Sullins.

Alex, terima kasih sudah datang.

- Halo, Lang. - Apa yang terjadi?

Semua pejabat tinggi memasuki kantormu.

- Apa aku mengenalmu? - Kurasa tidak.

- Ya. Kau McFadden. - Kau mengira aku ini orang lain.

Kau dulu di duta besar .

Kau tak mengenalku, aku tak mengenalmu, tapi sudah tugasmu mengeluarkanku.

- Kita kabur besok. - Jam 3.

- Maksudmu jam 3 pagi. - Bukan, jam 3 siang.

Kita akan lakukan ini besok saat siang bolong.

Berikan cincinnya.

Keputusan yang bijaksana.

Kau ingin cincinnya, Kawan?

Kau yang lebih cocok, Kawan.

Tak usah. Tak apa-apa.

Kalian semua pergilah.

Pergilah.

Bicara.

Kau harus berhati-hati di masa depan.

Baik, Pak.

Hei.

Hei. Siapa namamu?

- Tyge. - Michael.

Si Australia itu, kau bilang kenal dia di Nice. Apa itu benar?

Kini kau menyebutku pembohong?

Dia bilang kau begitu. Katanya dia tak pernah jadi duta besar.

Bukan duta besar tapi Ambassador.

Aku dulu penjaga pintu di Hotel Ambassador.

Aku bersumpah dia pernah bekerja di sana selama beberapa bulan.

Siapa yang tahu? Aku teler di separuh jam kerja.

Itu sebabnya aku dipecat.

Itu sebabnya aku di sini.

Apa pekerjaannya di Nice?

Apa kau sedang menulis buku?

Kita akan pergi jam 3:13 siang, kita masih punya waktu 3 jam.

Kita masih tak punya cara untuk keluar .

Aku yang akan urus itu. Aku perlu memeriksanya.

Dan pagar itu? Temanmu cuma menyemprotnya sekali.

Aku tak mau mati tersetrum.

Apakah aku merasa lebih baikan jika dia menyemprotnya lagi? Ya.

Apakah itu pilihan? Tidak.

Kecuali dia punya alasan lain berada di sana.

Apa yang akan kau lakukan? Bunuh seseorang untuk dapatkan semprotan lagi?

Aku berpikir untuk membunuhmu jika itu memang membantu kita keluar.

Kau tahu apa yang bisa membantu kita keluar dari sini? Tangga.

Michael, ke mana tujuan kita begitu kita berhasil melewati pagar itu?

Carikan saja aku tangga.

- Tali ayunan ini lebih pendek. - Butuh sesuatu untuk memanjangkannya.

Baiklah, aku yang akan mengurusnya.

Aku tak pernah ke Nice.

- Kudengar tempatnya indah. - Entahlah.

Aku tak peduli kalau orang ini mengenalmu...

...tapi yang kupedulikan adalah dia benar-benar mengawasimu.

Kita akan keluar dari sini segera. Dia takkan jadi masalah.

Scofield, kau kedatangan pembesuk.

Coba lihat ini. Mereka bermain lempar dadu di negaramu?

Mampirlah ke selku. Aku akan mengajarimu.

Kau mau aku datangi selmu dan bermain lempar dadu?

Basa-basi yang halus.

Lucu juga.

Ya, lucu sekali.

Katakan, apa kau seramah ini dengan semua pria tak berbaju di Sona?

Aku memberimu makanan kemarin. Memberimu tempat tidur.

Aku ingin tahu alasannya.

- Apa masalahmu? - Dengar...

...aku tak mau bercinta denganmu.

Begitu susahkah untuk dipercaya?

Untuk menyeberangi wilayah terlarang itu...

...kita harus melumpuhkan dua dari para penjaga menara itu.

Aku sudah urus yang satunya.

Dengan yang satunya lagi, kami akan membutuhkan bantuanmu.

Setiap hari antara jam 1 dan 2, dia ambil makan siang dan kopi.

Kau harus cari tahu di mana dan taruh sesuatu ke dalam cangkirnya.

Pastikan dia pingsan.

Kau tugaskan ini padaku saat waktunya tinggal tiga jam lagi?

- Entah aku harus bilang apa. - 15:13?

15:13 adalah waktunya memulai.

- Kita di pantai jam 15:25. - Di siang hari bolong?

Company mengira kita lakukan ini di jam 9, bukan?

Dengar, aku tak bisa membohongi orang-orang ini lagi, Michael.

Kita perlu waktu untuk meneliti lokasinya...

...mencari tahu apa kita bisa dapatkan L.J. dan Sara di sana jika mereka macam-macam.

- Kau sudah dapat senjata? - Ya, sudah.

Bagaimana kabar L.J. dan Sara?

Mereka baik-baik saja.

Bagaimana dengan fotonya?

Aku tak dapatkan fotonya.

- Aku butuh foto itu, Linc. - Aku tak bisa dapatkan fotonya.

Bagaimana kita tahu kalau mereka masih hidup?

- Mereka alasan aku lakukan ini. - Kata Susan, mereka baik saja.

Kaulah yang bilang padaku bahwa kita tak boleh percaya siapa pun...

- ...kini kau mempercayai orang ini? - Tak ada cukup waktu.

Dengar, kalau aku tak lihat foto L.J. dan Sara jam 2:30 siang ini...

...aku tak akan kemana-mana.

PRISON BREAK

Season 3 Episode 6 PHOTO FINISH

Tak ada keju Amerika di tempat ini.

Semoga kau suka roti bakar.

Ya, ini sempurna.

Beberapa tahun yang lalu, aku bertugas di Mosul...

...dan ditangkap musuh.

Beberapa malam kemudian, bisa kudengar suara helikopter AD Amerika Serikat.

Suaranya berjarak 2 km dan semakin dekat.

Tanganku masih terikat di belakang pinggang dan aku lari.

Ini takkan terjadi padaku jika itu adalah misi penyelamatan...

...para penangkapku bisa mendengar suara helikopter itu.

Takkan terjadi padaku jika memang itu adalah pertukaran sandera.

Dan gerakanku akan dianggap sebagai serangan musuh.

Aku tertangkap lagi dengan segera.

Enam Ranger tewas dalam baku tembak itu.

Dan selama tiga minggu berikutnya....

Kita anggap saja, orang-orang itu bajingan.

Mari kita perjelas.

Ini adalah pertukaran.

Jika kau tak berlagak sok pahlawan, kau dan ayahmu akan baik saja.

- Paham? - Ya.

Bagus.

Makanlah.

Norman?

Seperti yang bisa kau bayangkan, dia lebih menyukai Lechero.

Norman?

Dia membunuhmu sebelum atau sesudah menagih pajak padamu?

Dia membunuhmu bila dia suka.

Aku haus.

Kenapa kau tak pergi sediakan sesuatu untuk diminum, Nak?

Mungkin kau tak terima pemberitahuannya, tapi aku dipromosikan, Nak.

Apa katamu?

Apa masalahnya?

Si pendek ini dan mulutnya, itulah masalahnya.

Aku akan menantangnya sekarang juga.

Aku akan bicara padanya. Pergilah.

Ini belum berakhir.

Pergi.

- Kami cuma... - Tidak.

Kau berutang budi padaku. Apa yang kau temukan?

Hal semacam ini butuh waktu.

Aku tak bisa pergi mendatangi mereka dan berkata...

"Hei, siapa saja yang sudah mengkhianati Lechero, angkat tangan."

Kuminta kau jadi telingaku di penjara ini dan kau tak dengar apa-apa?

Setiap kali aku coba duduk, mencari tahu semuanya...

...Sammy mengganti bahan pembicaraan.

- Aku tak bilang kalau dia... - Aku tak mau dengar teorimu.

Aku menginginkan hasil.

Semuanya baik saja? Apa James baik saja?

Ya, dia baik saja.

Dari mana ini?

Uribe's, toko di pinggir jalan yang berjarak beberapa kilometer.

Jika aku ingin kau mengenali penjaga tertentu, kau bisa melakukannya?

Aku hanya tak ingin tertangkap.

- Bisa kau lakukan itu atau tidak? - Bisa.

- Lincoln? - Ya.

- Ada apa? - Aku butuh sesuatu.

Teodoro itu tak berbahaya, Kawan. Dia itu badut.

Dia badut mati.

Kawan, aku takkan bilang apa pun...

...tapi semalam, aku sedang mencari kartu permainanku...

...dan tebaklah...

...aku menemukan ini.

Kau menyembunyikannya dariku.

Ambillah. Rasanya tak enak sekali.

Kawan, kau tak bisa dapatkan cerutu yang lebih baik dari ini.

Dari mana kau dapatkan ini? Augusto?

Aku tak bisa menyuruh dia berhenti mengirimkannya padaku.

Tapi aku tak bekerja untuknya, mengerti?

Yakin kau tak keberatan?

Aku sedang ada di sekitar sini.

Kau datang jauh-jauh untuk membesuk?

Aku datang untuk mengeluarkanmu.

Aku bisa membawamu ke Fasilitas Penjara Schaum dalam 48 jam.

Di Saint Louis?

Sullins inginkan keamanan sedang, tapi aku sudah bicara padanya.

Kesepakatan apa yang dia dapatkan untukku?

25 tahun? Seumur hidup?

Pimpinan memberikan kami keleluasaan sebagai ganti untuk kesaksian...

...melawan pemerintah dalam kasus konspirasi Lincoln Burrows.

Jadi bagaimana dengan hukuman delapan tahun?

Begitu Sullins selesai, kami bisa persiapkan mobil...

Kurasa tidak demikian.

Apa?

Kuhargai usaha itu, usahamu, tapi aku tak mau dipenjara 8 tahun.

Hukumanmu di penjara ini 10 tahun.

Pemerintah meminta bantuan.

Saat kau berada di AS, kalau kau tak bekerjasama...

...kau akan didakwa dengan segala tuduhan, termasuk bayaknya pembunuhan ganda.

Tanpa kesepakatan itu, kau akan di dalam penjara selama sisa hidupmu.

Kuhargai usaha itu.

Usahamu.

- Alex. - Aku tak bisa.

Alex.

Saat kita keluar dari sini, jika aku tak berhasil...

...bisakah kau memastikan ini sampai ke tangan kekasihku?

Baiklah.

Kau tahu, aku bisa lakukan hal yang sama untukmu...