You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

یون شی یون آن هویی یون

تو منو به اوج میرسونی

چیه؟ چیزی می بینی؟

این بار قبول میشم؟

...من میتونستم چیزی رو ببینم

من یه سنگ هاروبنگ (مجسمه سنگی) رو دیدم

سنگ هاروبنگ؟

یه سنگ کوچیک هاروبنگ

ایستاده نیست؟

ایستاده نیست

این یعنی چی؟

احتمالاً خوب نیست چون ایستاده نیست

شاید معنیش اینه که زندگیت خوب نیست

هی کیم میونگ جا

اوپا! میونگ جا؟! من الان جنیفرم

مدتیه که تغییر جنسیت دادم، چرا هنوز نمیتونی اسم منو درست بگی؟

-باشه ببخشید -فقط یه طلسم بنویس

طلسم؟

اگه دیروز خواب خوبی دیدی

جوابش طلسمیه که قراره بنویسی

عالیه، من بهت میگم

این طلسم چطوریه؟

انرژی خوبی وجود خواهد داشت، پس فقط به من اعتماد کن و

میشه 50000 وون

خیلی گرونه

خوب بودن یعنی چی؟

این وقتیه که به همدیگه کمک میکنین

اوپا خوشحال میشه به من پول بده و من بتونم پول جمع کنم و

جراحی کنم

باشه اگه نمیخوای برام مهم نیست که همه چیز برات اشتباه پیش بره یا نه

آه

می خواستم با این کتاب آموزشی بخرم

تو قبلاً کتابهای آموزشی زیادی خریدی و تو آزمون خدمات دولتی قبول شدی؟

فقط این بار روی طلسم شرط بندی کن.

این درسته؟

البته

خوب، اجازه بده اونو انجامش بدم

خوابی که دیشب دیدی چی بود؟

اوه اون؟

تو رویا

من با سونگ جونگ کی دوست بودم

چی؟ فراموش کن ننویس

تو طلسم رو آلوده میکنی

من یک بازنده ام. بعد از دانشگاه، توی خوابگاه گیر کرده بودم

آماده شدن برای آزمون خدمات کشوری به مدت شش سال و همینطور

چیزهایی که دیگران دارن و من اونارو ندارم.

شغل ، خانه ، ماشین

دوست دختر ، پول ، ظاهر

[امروز دبیرستان دوهیون، سال سوم اتاق اول، ساعت ۶ بعدازظهر در جونگرو]

'دو شاخ گاو عاشق. بعدا میبینمت

درست مثل رتبه بندی برای گوشت ، برای افراد هم وجود داره

قاشق نقره ای متولد شده ، ظاهری جذاب

با توجه به نعمت خدا ، یک موجود کاملاً کامله

اما اگه تو یه شرکت معروف کار می کنید

شما میتونین ظاهر خودتونو با پول در رتبه وان پلاس پوشش دهید

در آخر ، رتبه های پایین

در صورت وجود ، باید این نوع گوشت رو دور بریزید

من

یک رنجر بی فایده هستم که باید دور انداخته بشه

دامداران پایین حتی نمیتونن به این فکر کنن که تو همون رتبه با رتبه دو پلاس قرار بگیرن

حتی کار های با ارزشی مثل این تو رتبه دو پلاس خوب به نظر میرسه

چی کار می کنی؟

این یه عذرخواهیه

اگر من این کار رو نکنم ، تو شکایت می کنی

اینجا ، بیا بریم

اگه به دوستام میگفتی که شام میخری و یهو ناپدید میشی

در مورد من چی فکر میکنن؟

هی اگه بخاطر خستگی خوابم برد چیکار کنم؟

من به خاطر چیزی که نمیتونم کنترل کنم ازم انتقاد میشه؟

تو پول خرد داری

پول خرد؟

غذای خوشمزه بخور و روحیه تو بالا ببر

غذا خوردن تو اینجا خیلی سخته

فکر کردی این باعث میشه حالم بهتر بشه؟

نمیشه؟

تو واقعا نمیدونی من چی میخوام

من واقعاً می خواستم ازت عذرخواهی کنم

حتی اگر ما فقط توی خیابون رامیون بخوریم

عزیزم ، من واقعاً می خواستم تو قلب منو بشناسی

و عذرخواهی کنی

به نظرم قشنگه که اینقدر ساده رفتار می کنی

اگر من پول زیادی صرف می کنم تا حال تو بهتر بشه، صادق نیستم

و اگه من به سادگی عذرخواهی کنم ، صادقانه ست؟

پس اجازه بده در مورد موضوعی که خیلی مهم نیست بحث نکنیم

به هر حال تو مدت زیادی عصبانی نخواهید شد

بیا بهم بزنیم

باشه متوجه شدم متاسفم

نمی تونی منو درک کنی؟

بیا از هم جداشیم

"من میدونم که منظورت از "بیا از هم جدا شیم

التماس کردنه

در واقع تو دل به جدایی ندارید

دقیقا چرا اینقدر مطمئنی؟

هیچ دلیلی برای اعتماد به نفس من وجود نداره

از بین همه کسایی که می شناسی، کسی بهتر از من وجود داره؟

پس لجبازی رو کنار بذار و دیگه عصبانی نباش

وجود داره

بخاطر من اونجا بود

گوش کن ، من تو رو از 20 سالگی می شناسم

قبل از اون باهاش آشنا شدم

عشق اولم

عشق اول؟

کسی که تا به حال ندیده بودی، کسی که خیلی بهتر از تو هستش. اولین عشقم.

پس اون کیه؟

خوش اومدین

خوش اومدین

چیه؟

هی

تو یونگ شیک نیستی؟

اون واقعاً دو یونگ شیکه؟

رئیس کلاس ما ، یونگ شیک

آه ، پس شما یونگ شیک رو می شناسید

از ملاقاتتوک خوشبختم

لطفاً اینجا بشینید

سلام خوشحالم که دیدمت

تقریباً نتونستم

تورو بشناسم

چی شد؟

...مطمئنم اونا گفتن که دور هم جمع شدن در محل گوشت گاو "دو شاخ" خواهد بود

خوشحالم که برای بار دوم به اینجا اومدیم

قبلاً ما در مورد اینکه چرا تو اوتجا نیستی صحبت می کردیم

اما تو به صورت پاره وقت اینجا کار می کنین

کار پاره وقت

...این لباس کار خیلی بهت میاد

چیزی می خوری؟ هاها

بیاین گوشت بخوریم

خوبه

هی واینستا و بشین

نه. مشکلی نیست

نه ، ما ناراحتیم

اوه

خوبه که گوش نمیدی

خب

بله بله قربان

اون

9000 وون

فقط دو ساعت

فقط دو ساعت ازت قرضش میگیرم

دو ساعت؟

هی کیم ته جین

اون همکلاسی ما ست ، پس باید شرکت کنه

مشکلی نداره؟

اشکالی نداره

من و شما موافقیم

البته که اونم نیاز به حضور داره

راحت بشین. رئیست اجازه داد

آره بشین

بله ، ما ناراحتیم

من گوشت رو میپزم بشینید

هی کیم ته جین

اون همکلاسیه ماعه، پس باید باشه درسته؟

مشکلی نداره؟

مشکلی نیست

من و تو موافقیم

البته که باید باشه

راحت بشین. رئیست اجازه داد

درسته بشین

درسته ما ناراحتیم

من گوشت رو میپزم بشین

گفتش گوشت رو کباب می‌کنه

ما رو معذب نکن بگیر بشین

چون من حساب میکنم بیاین کلی سوجو بخوریم

به سلامتی

به سلامتی

...آه

...خب

یونگ شیک تو فقط کار پاره وقت داری ؟

واسه آزمون هم آماده میشم

آزمون استخدامی خدمات عمومی ؟

آره

شیش هفت سالی نیست که واسه آزمون درس میخونی ؟

انقدر طولانی شده

خب...شنیدم آماده شدن واسه رتبه پنجم آزمون خدمات عمومی سخته

رتبه پنجمه دیگه ؟

...رتبه نهم

رتبه نهم ؟

وایستا ببینم....تو شیش ساله واسه رتبه نهم درس میخونی ؟

حتی نماینده قبلی کلاسمون دو یونگ شیک هم ...کسی شده که واسه یه آزمون درس میخونه

واقعا فکر میکردم اوضاع یونگ شیک خوب بشه

آره...اون همیشه نماینده کلاس بوده

خیلیم محبوب بود، همتون دوستش داشتین

اون موقع ها من همیشه دور و بر یونگ شیک بودم

آره همچین آدمی بودی

ولی الان موفق ترین فرد اینجایی ، آدم هیچ وقت نمیدونه آینده مردم چی میشه

فوق العاده اس

هی هی... مدیر عامل یه شرکت کوچیک فناوری اطلاعات زیادم کار شاخی نیست

منظورت از شرکت کوچیک چیه ؟ گفتی درآمدت سی میلیارد وون بوده ؟

نه

پنجاه میلیارد وون

واسه این چند روز نمیتونستم برم خونه...دیوونگیه

واقعا محشره

حتما واسه یه کارمند حقوق بگیر عین من زندگی متفاوته

به سلامتی

بزن- به سلامتی-

به سلامتی

همه چی عالیه

کی به اون زنگ زده ؟

خیلی طولانی شده

دیدم صورت حساب خیلی شده

نه، زیاد نبود