The Bannen Way

Aku punya teka teki bagimu. Siapa yang tingginya 6,2 meter, perokok berat...

...senang mencuri dan sekarang sedang dalam masalah berat?

Kalian tebaklah. Aku.

Neal Bannen.

Ayahku selalu memanggilku pecundang.

Aku harus hidup dengan itu seumur hidup

Sekarang kalian mungkin bertanya kenapa dia bermasalah?

Mengapa dia merokok di pertemuan Anti Nikotin?

Dan siapa itu?

Ngomong-ngomong, itu Madison...

...dan nanti kita akan mengenalnya dan mengapa dia memiliki dompetku.

Untuk sekarang aku baru tahu bahwa aku berniat...

...untuk keluar dari kehidupan kriminal.

Temanku yang dibelakang. Kami menyambutmu.

Mungkin beberapa teman baru.

Aku berpikir kau tidak punya...

...150 ribu untuk membayar Sonny. -- Dimana uangnya, Bannen?

Itulah mengapa kau berpura-pura tidak melihat kami ketika kami...

...mengejarmu dikota. -- Sekarang kau memohon ampun.

Tidak benar, kawan.

Bunuh aku jika mau.

Tapi jika kalian memberiku seminggu. Aku akan memberi kalian tambahan 100 ribu.

Tunggu sebentar. Aku sudah gila.

Aku seharusnya bilang bahwa mereka...

...bekerja untuk gangster penjara terkenal, Sonny Carr, dimana aku berhutang.

Jangan biarkan aksen Latinnya membodohimu. Dia akan menembakmu.

Aku akan balik sedikit.

Kami punya pekerjaan studio, gadis seksi yang bekerja di meja depan.

Tn. B berusaha memburuku.

Benar. Ini waktu yang tepat untuk memperkenalkan Tn. B...

...dan bagaimana aku biasa bekerja untuknya sebelum bekerja sendiri.

Dia adalah pria dengan banyak sifat baik.

Kesabaran bukan salah satunya.

Ngomong-ngomong, aku berusaha memperbanyak uangku. Inilah awalnya.

Aku punya 50 ribu tetapi berhutang 150 ribu pada Sonny. Hari ini.

Aku punya pekerjaan terakhir tapi aku menyadari...

...mengapa tidak bermain, menggandakan uangku...

...dan kemudian membayar hutangku secara terhormat?

Dalam situasi seperti ini, aku selalu mengingat Aturan Kakek.

Yang mana dia menyebutkan Cara Bannen. Aku akan memberikan contoh.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Jika kau berhutang 150 ribu pada Sonny dan kau memilikinya...

...kau mungkin seharusnya berhenti. Tapi, hei, kita semua adalah manusia.

Aku bertaruh semuanya.

Hei, Bannen, ini Zeke. Kemana saja kau?

Apa kau lupa kita punya pekerjaan terakhir hari ini?

Pergilah ke komplek studio dikota.

Ini hari yang sial, Zeke dan kita tak punya banyak waktu.

Apa yang kau bicarakan?

Kita punya banyak waktu untuk melakukan pekerjaan ini...

...dan kau bilang kehabisan waktu?

Aku punya King. Apa yang harus ku lakukan? Berhenti?

Aku sudah tiba. Mari kita simulasikan rencana permainan.

Baiklah, ayo lakukan.

Ketika kau sampai di lobby, kau harus meyakinkan manajer...

...untuk memberikanmu kunci menuju studio Haskell.

Jadi aku menyamar menjadi Haskell?

Benar. Keluar dibelakang. Di kiri ada bangunan.

Jalan menembus lorong dan kau cari J345.

Kau akan melihat laptop di meja.

Kau lakukan transfer. Aku tangani sisanya.

Hei, Bannen, aku tahu kau bilang kita sudah selesai dengan Tn. B tapi...

Kau akan membicarakan Tn. B sekarang?

Baiklah. Jangan marah padaku.

Aku pikir mungkin dia bisa membantu.-/ Bukan pilihan.

Dimengerti. Baiklah, kita akan fokus pada pekerjaan studio.

Apa kau punya kacamata video?

Baiklah, lakukan sihirmu, Bannen.-/ Maaf.

Halo.-/ Apa yang terjadi pada manajer biasanya?

Hai.-/ Kelihatannya aku kehilangan kunci.

Aku pasti meninggalkannya di...

Oh Tuhan. Matamu...

Aku akan memeriksa info-mu.

Oke, katakan namamu adalah Allen Haskell.

Haskell, Allen.

A-L-L-E-N.

Bisakah aku mendapatkan kencan (date=tanggal/kencan)? Tanggal lahir?

Tetaplah waspada, Bannen.

Tentu saja.-/ 4-22-47

4-22-47.-/ Ngomong-ngomong, kau terlihat tampan untuk umur 60.

Sayangnya, kami tidak punya kunci cadangan.

Apa? Tidak. Dia masih baru. Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Tapi, aku punya kunci utama.

Tidak? Itu bukan pilihan. Katakan padanya untuk mencari di lemari.

Haruskah aku mengantarkanmu secara pribadi?

Tidak, terima kasih, Bu. Tapi jikalau kau mengecek saja laci meja...

Katakan itu, Bannen.-/ Baiklah.

Bagus? Itu tidak bagus sama sekali. Kau harus fokus. Tolong dengarkan aku.

Ya ampun, Bannen. Kita punya pekerjaan. Kau akan mengacaukan seluruh pekerjaan ini.

Kau tidak akan bercinta dengan gadis ini.

Baiklah, sekarang dia membiarkanmu masuk.

Kau akan bilang terima kasih dan selamat siang tapi kau tidak akan bercinta.

Baiklah, dengarkan aku, Neal Bannen. Kita punya pekerjaan.

Jangan. Aku ulangi, jangan... Ya Tuhan! Dia melakukannya.

Baiklah, Bannen. Bannen, aku ingin kau fokus sekarang.

Temukan laptopnya.

Kita punya sedikit waktu disini.

Aku punya bisnis untuk dilakukan secepatnya.

Ya Tuhan. Sebentar!

Kawan, kesini.-/ Pergi. Keluar!

Bannen, terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

Pergi ke folder akun. Itu dia. Tepat disana.

Sekarang, lakukan transfer ke eksternal dan aku akan lakukan sisanya.

Kelihatannya ada 2 akun lebih.-/ Tidak. Tidak ada akun lain, Bannen.

Hanya ada 1 yang tidak aman. Kita tidak punya waktu untuk akun lain.

Aku tidak peduli. Ayo lakukan.

Bannen, bagaimana soal ini? Cari 100.000

Baiklah, Bannen. Ingat apa yang biasa kakekmu ucapkan.

Pemenang tahu kapan untuk berhenti, pecundang keluar terlalu dini atau sangat telat.

Sebagaimana berhenti bercinta sekarang!

Jika kau lakukan untuk akun yang lain...

...mereka akan menghentikan ketiganya dan kita tidak akan mendapatkan apa-apa.

Sial! Haskell baru saja memasuki gedung.

Bannen, aku ingin tahu jika kita akan melakukannya pada akun yang lain.

Kita akan melakukan pada akun yang lain.

Ya.-/ Oh, ya.

Apakah itu "Ya" untukku pada akun lain atau pada gadis itu?

Ya.-/ Baiklah. Sekarang, B, keluar sekarang!

Dia sedang berjalan di lorong.

Tolong, keluarlah dari sana sekarang. Ini tidak lucu, kawan.

Keluar sekarang. Tolong keluar!

Pergi, pergi, pergi!

Anak nakal.-/ Yah!

Allen!

Transfer selesai.

Sama-sama selesai.

Terima kasih, kawan!

Aksi terbesar yang pernah ada.

Hei, Neal.

Masuklah. Pamanmu ingin bicara denganmu.

Ketika pemimpin mafia ingin jawaban darimu, kamu harus perhatikan ucapanmu.

Ketika dia adalah pamanmu, sama saja, hanya sedikit tidak nyaman.

Aku mengerti kau sedang bermasalah dengan Sonny.

Tak ada yang tidak bisa aku atasi. -- Manni, panggilkan Veronica.

Minum?

Buah jatuh tidak jauh dari pohonnya.

Aku belum pernah melihat foto ini antara kau dengan orangtuaku.

Waktu yang bahagia.

Kau sudah tahu ini. Aturannya aku tidak pergi menemui seorang pun.

Aku membuat mereka datang padaku.

Itu adalah salah satu Aturan Kakek.

Jadi saat aku menelpon berikutnya, jawab telponnya.

Aku lebih suka SMS.

Keberuntunganmu sudah habis dengan temanmu Sonny.

Jika dia mau, kau sudah mengambang di sungai.

Apa hutangmu padanya?

Bisakah $250.000 mengatasinya?

Bagaimana dengan 500? Mari kita lakukan kesepakatan.

$1.000.000

Neal Bannen, sang milioner.

Aku menawarkan kesempatan untuk melunasi hutangmu.

Mungkin rumah di Bahamas, mobil mewah, wanita.

Atau apapun keinginanmu. Aku tak peduli. -- Kedengarannya menyenangkan.

Singkat kata, kotak ini adalah oleh-oleh yang sangat berharga.

Aku rasa aku pernah melihatnya di IKEA.

Yah, Sang Mensch.

Walaupun dia dijaga dengan ketat, dia tidak akan mengharapkan seseorang sepertimu.

Tunggu. Kau ingin aku mencuri kotak dari Sang Mensch?

Sang Mensch adalah mantan pendeta Yahudi yang kemudian menemukan rumah dalam istilah mafia Yahudi.

Dan dia juga melakukan bisnis transaksi seks.

Aku bukanlah satu-satunya presiden.

Dan dia tidak mirip seperti pendeta.

Bagaimana kau menccari kotaknya terserah padamu.

Itu milik kakekmu. Ayahnya memberikannya setelah perang.

Ayahku memberikannya padaku ketika dia menyadari dia sedang sekarat.

Dan sekarang...

Yah, aku bukanlah tipe pencuri bersenjata.

Tentu saja.

Kau tahu apa yang ku suka darimu, Neal?

Bahkan ketika kau di posisi tanpa pilihan...

...kau meyakinkan dirimu bahwa kau bisa.

Tidak. Aku tidak akan memberimu 100.000.

Kau hanya akan menghabiskannya.-/ Ayolah.

...untuk berjudi kartu.

Tidak sampai kita bisa melunasi Sonny.

Sekarang, pekerjaan yang diinginkan Tn. B sudah ada di depan mata.

Baiklah? Coba lihat.

Sang Mensch baru saja membeli wanita via internet...

...beberapa hari yang lalu di salah satu lokasi pemyimpannya.

Bahkan dimana aku akan melakukan tugas ini dimana aku tidak suka.

Aku sangat membutuhkanmu ketimbang kau bermasturbasi di depan komputer.

Oke, pertama...-/ Dan itulah ketika aku bertemu Madison.

Ini hanyalah sekumpulan pecundang dan cewek seksi Rusia yang mondar mandir...

...mencari hiburan.

Maaf.

Bannen, kau baru saja berhenti berjalan...

...disaat aku tengah membuat perencaan aksi yang penting?

Aku ingin mengambil sesuatu di mobil. Aku akan menemuimu.

Baiklah. Aku hanya akan melakukan semuanya sendirian.

Maaf. Kau baik-baik saja?

Apa?

Selalu menjadi pemanggil, bukan yang dipanggil.

Jangan lakukan, Bannen. Kau akan melanggar aturan.

Permisi, Pak. Pernah tahu zebra-cross?

Hei.-/ Bisakah aku melihat KTP-mu?

Tidak mungkin punya 3 dompet, bukan?

Tidak, aku hanya...-/ Baiklah.

Bagaimana kalau kau menyerah...

Oh, Tuhan...

Kembali lagi. Apa kau merindukan kami?