Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG

I'm a soldier, znatchit ya... ...أنا جندي، وذلك يعني

...i otvetchik i sud'ya .أنا كِلا المدّعي والقاضي

Ya stoyu na dvuh kontsah ognya .أقف في نهاية كلتا الشعلتين

Ogibaya virazhi, ،أميل إلى المنحنيات

obgonyaya smert' i zhizn', ،متخطيًّا الحياة والموت

ya begu srazit'sya s ten'yu lzhi .إني أركض لأقاتل أظلال الأكاذيب

Skol'ko b nitej ne plyol obman, ،مهما كان مدى تشابك نسج شبكة الخداع

pokazhet lik sveta istina... .الحقيقة دائمًا ستنير محيط الضوء

...وفر دموعك لأجل اليوم

.عندما الألم يكون عميقًا

.قف على قدميك، تعال معي

.نحن جنود، نقف أو نموت

.وفر أخوافك، اتخذ مكانك

.وفرهم ليوم الحُكم

.بسرعة وحرية، اتبعني

.حان وقت التضحية

.ننهض أو نسقط

العين النقدية

.شكرًا جزيلًا لقدومك، يا آراماكي-كن

.لم يكن لدي خيار

.أنت من حث رئيسة الوزراء لإرسالي، أيها الرئيس تادوكورو

.حسنٌ، لا تنفعل

،منذ حادثة سطو المال الإلكتروني تلك

.فقدت الثقة في شرطة المحافظة وأمن شركتي

.أكره أن أكون مباشر، لكن لنسمع مشكلتك

.حسنٌ، الحقيقة أنّ الأمر بشأن ذاك المخترق

صح، بما كان يُذكر؟ ...أعتقد أنّ اسمه كان

.كاش آي أتقصده؟

Cash Eye = العين النقدية

.صح، صح

.تلقيت هذا التحذير منه بالأمس

.بعد وصوله، قررت تخزين جميع ممتلكاتي على شكل نقد

.لهذا السبب جميع ثورتي الآن مؤمنةٌ في خزنة قبو هذا المبنى

.فهمت

.بمعنى آخر، قد يكون ذاك أسلم دفاعٍ احتياطي بإمكانك أخذه

.هذا ما اعتقدته أنا أيضًا

...لكن ليلة الأمن، لقد شغل نموذج أندرويد أنثوي بواسطة جهاز تحكم

،وانظر لهذا. لقد سلّلها لهذه الغرفة وكأنه كان أسهل أمر في العالم

،ودمر عمدًا كاميرا أمن لإنذارنا بشأن الاقتحام

.وثم هرب من خلال القفز من نافذة الطابق الخمسين

".تدابير الدفاع المادية لا يمكنها منع السرقة"

أتفترض أنّ هذه هي الرسالة التي نوى إرسالها؟

.يبدو كذلك

.مما سمعته حتى الآن، أفترض أنّ هذا ليس من تخصص قسمنا

.كان من الأعقل أن تتصل بشرطة المحافظة فورًا

.فلديهم قوى عاملة أكثر من وحدة نخبة صغيرة كالقسم التاسع

.ذلك... محال بالفعل

،أثناء وقت ارتكاب الجريمة ،أيّ، ليلة الغد

...سُتقام حفلة سرية سيحضرها

.اللاعبين الأساسيين لعالميّ السياسة والمالية

،لا، إنها ليست حفلة غير قانونية .وإمّا بالأحرى تجمّع لأفراد باهتمامات مشتركة

.إنها ليست حفلة يُسمح للناس الجاهلين بدخولها

،وبسبب طبيعة الحفلة

.سيكون محال تغيير المكان أو تأجيلها

فهمت، أليس كذلك؟

.السياسات الدولية أحيانًا تُحدد في فعالياتٍ كهذه

.لهذا السبب أحتاج رجلًا يتفهم المنطق

.سأدع موظفي شركة الأمن بأن يشددوا الحراسة

.لكن المشكلة الحقيقية هي طبيعة الرجل المسؤول عن موقع الحفلة

.تلقيت أوامر من رؤسائي، لذا لا يبدو أنّ باستطاعتي الرفض

.لا تكن هكذا

.فهمت الآن لمَ أوصت بكِ رئيسة الوزراء إليّ

.أستطيع تقريبًا شمَّ رائحة دمها الأبيض من هنا

.إنها ليست أندرويد

.اعتذاراتي

لكن الأطراف الاصطناعية للجسد الكامل متعددة الأغراض تُشعل نيران شهوتي الجنسية .للأجساد الغير عضوية، بقدر ما تُشعلها الأندرويد

.لابد أنّ رئيسة الوزراء كايابوكي-سان تكره ذاك الرجل بشدة

.بغض النظر عن انطباعها الشخصي بشأنه

.إنها تفعل هذا لتخترق عبر الإصلاحات التي انتهت بمواجهة طريقٍ مسدود

.إنها أيضًا الحركة الصحيحة لجرف آخر الأشباح الباقية من الإدارة السابقة

غيض المرأة أمر مرعب، أليس كذلك؟

.لست سعيدة على إجباري لمسايرة هذا، مع ذلك

.لا أعتبر هذا عمل يستحق أن أُسلم عطلتي له

.آسف بشأن ذلك .لكن سيكون هناك مزيدًا ممّا سيُغضبكِ غدًا

.لا تستسلمي لغضبكِ قبل إنهاء العمل

أترى هذا؟

.أراه

.أوي، ألم يكن ذاك الرجل هو مدير هانكا للأدوات الدقيقة

...مع ذلك، لا أصدق فكرة حفلة حيث زعماء عالميّ السياسة والمالية

.يُظهرون دمياتهم الجنسية التي يخفونها عن زوجاتهم

.لحظة .الوزير السابق للشؤون الخارجية ظهر للتو

ألم يتعلم درسه؟

...لا يُصدق

.بالحديث عن الأمر المحزن

.أوي، سيارة الرئيس والرائدة تقوم بالاصطفاف الآن

.سيكون هذا أمر مفجع

.بالحديث عن الأمر المحزن

.أوي، أوي

أيبدو أنّ العجوز يستمتع أكثر من المفترض؟

.أعتقد أنك محق

.مع ذلك، الرائدة شعبية للغاية بين أولئك غريبي الأطوار

!أحدهم لمسها للتو

.من الأفضل ألّا نعلم

،حسنٌ، لندع الرائدة تتولى أمر احتياز جواز الخزنة من الرئيس تادوكورو .ولنتجهز نحن أيضًا

.أجل

.أعتقد أنّه وقتنا للذهاب للحفلة والاختلاط أيضًا

تاشكوما، أأنت جاهز؟

!أُكتملت التجهيزات

!اكتملنا هنا أيضًا

.حسنٌ، لننتظر إشارة الرائدة

.قرار ممتاز، يا آراماكي .إنه التمويه المثالي

.أتباعي الآخرين بالفعل متأهبين على الطابق بأمر ألّا يقاطعوا الحفلة

.وقّر فقط حالة تأهبنا حاليًّا

.حتى بافتراض أنّ اللص وصل للخزنة، أشك بإمكانيته لحمل جميع النقد

.لكننا رأينا ما بإمكانه فعله

.اقبض على اللص مهما كلف الأمر

.مفهوم

.انضم للحفلة واختلط حتى محين ارتكاب السرقة

ما رأيكِ، يا آنسة؟ أتودين مني أن أريكِ المكان؟

.بكل سرور

،إيشكاوا ما الوضع؟

.نحن في وسط معضلة

.ثمة احتمالية أنّ تادوكورو حسّن المعدات الأمنية بداخل الخزنة قبل عدة أيام

،تفقدت خادم المُصنّع

.لكن تم مسح خطط جميع المكونات المثبتة الجديدة

.قام بأداء عمل شامل لإدارة المعلومات

.أشك أنه لم يبقي أية شيء على الوسائل الورقية حتى

.الرائدة غادرت للحصول على نمطيّ شبكية عين تادوكورو ودماغه الآلي

.حتى لو استطاعت الاحتياز عليهما، إن لم نستطع فتح ذاك الباب، فسيكون كل ما فعلناه بلا طائل

.سأفعل ما بمقدوري للعثور على طريقة أخرى لفتح الباب

!أسرع

،قد تضحكين عليها وتقولي أنها هواية غريبة

،لكن بيننا نحن من جربنا جميع متع الحياة

.ما وصلنا إليه أخيرًا هو الهوس الجنسي بالدمى

ما رأيكِ؟ .جميعهن تصاميم بأزياء راقية صُنعوا من الصفر من قبل مصممين مشاهير

.أجسادهن لديها إمكانيات لا تختلف كثيرًا عن إمكانيات جسدكِ الاصطناعي

أتودين التبدل وتجربة إحداهن؟

أيتها الرائدة، كيف يجري الأمر؟

...تدرك أنّ هذه قضية واضحة من التحرش الجنسي

.آه، آسف، آسف .عاداتي القديمة لا تمت بسهولة

،مع ذلك، جسدكِ هذا قد يبدو متعدد الغرض في أول لمحة

.لكني أراهن أنّ به شتى التفاصيل مبنية بداخله

ما حساسية بشرتكِ؟ 256؟

.عليكِ بالتحمّل الآن

.لا يمكنني التعامل مع الإحساس بكل شيء صغير، لذا أقوم بإطفاء أعضائي الحسية عادةً

.فهمت

ما رأيكِ؟ بتجربة إحداهن؟

.نحن على وشك بدأ العملية

.أعلم ما تريده

على الأرجح أنك تريد ممارسة الجنس مع جسدي بينما يكون فارغ، أليس كذلك؟

...أرى أنكِ تفهمين هوايات الرجال أمثالي، يا أنتِ

...أتود القيام بالعكس

وتعامل بشريٌّ واعي وكأنه دمية؟

.لن أتحرك بتاتًا لأجلك بينما أعضائي الحسية فعّالة

.آسفة بشأن ذلك

،لا أستطيع الاستمرار حتى لا يُقبض عليّ بتهمة إسكات القلب

.لذا سنستكمل بداخل أحلامك

.أيها الرئيس، نجحت باحتياز نمطيّ شبكية عينه ودماغه الآلي

.جيد .استكملي للمرحلة الثانية