Paayum Puli (பாயும் புலி)

'La tigre afferra'

'Buongiorno Titoli di oggi '

'Questa mattina, l'industriale Baluthambi è stato trovato assassinato...'

'...sotto un ponte vicino all'autostrada Thirupurankundram'

'Negli ultimi 8 mesi, 4 uomini d'affari sono stati assassinati in questo modo'

'Questo serial killer ha inviato ondate di panico ...'

'... tra gli industriali e il pubblico in generale'

'La polizia sta prendendo seri provvedimenti ...'

'... per trovare il motivo e agguantare l'aggressore'

Hai avuto paura?

Non esserlo

Alle 2:00 vieni alla cava di pietra

Vicino Yanaimalai con 20 milioni di rupie

Stai cercando di minacciarmi?

Se non ti presenti, sarai il quinto cadavere sotto il ponte

Signore Lal, questa borsa contiene 20 milioni di rupie

Tutti hanno iniziato ad aver paura

D'ora in avanti il nostro tesoro inizierà a traboccare

Chiamate ognuno di loro

Perché dovrei dare i soldi?

Non lo farò

Cercate di minacciarmi?

Buongiorno, signor Manikadan, questo è il mio amico Rathnavel

Viene ricattato

La questione è un po' grave

Hanno chiesto una somma di 20 milioni di rupie

Balathambi che è morto oggi era un mio amico, signore

Così tanti che sembrano ricchi stranieri, in realtà stanno morendo di fame

Gli uomini d'affari hanno prestiti pesanti rispetto ai loro conti bancari

Stanno morendo perchè non sono in grado di pagare gli interessi

A dire la verità...

... quando Balathambi era minacciato non aveva i soldi per pagare, signore

Non sapendo questo lo hanno ucciso

Tutta la sua famiglia cadde ai miei piedi e lamentandosi a squarciagola

Non dobbiamo risparmiarli

Dove ti hanno chiesto di andare?

Il denaro è intatto?

Sì

Abbiamo avuto il denaro

Nessun problema Ci vediamo presto

C'è un furgone, è comparso all'improvviso?

Albar, fermati ora.

C'è la polizia!

Vieni... vieni. Non aver paura

'In un incontro tra la polizia e una banda che sta ricattando gli industriali... '

'... il delinquente famigerato Bhavani fratello di Dhina aka Dhinadhayalan '

'...è stato ucciso dalla polizia'

'La polizia è alla ricerca dei suoi complici scampati'

Basta, papà La mia moto può consumarsi

Figlio?

Ti sei dimenticato il telefono

Buttalo, ma

Ci vediamo, ma - Va bene caro

Basta, figlio... vai

Non mi prendere in giro, pa

Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo

Che riposi in pace l'anima del fratello Alberto ...

...preghiamo Dio Onnipotente, amen

Signore, la paga completa

Otterrete una pensione mensile

Fatemi sapere di qualsiasi parente

Lo prenderò per un lavoro nel reparto

Era il nostro unico figlio

Il suo matrimonio sarebbe stato il mese prossimo

Questo è accaduto all'improvviso

La mia linea di sangue è stata spazzata via

Signore, noi non vogliamo questo denaro

Vogliamo che l'assassino di nostro figlio sia punito

Questo è più che sufficiente, signore

Questo è più che sufficiente, signore

Per favore perdonaci

'Dopo l'omicidio raccapricciante del sotto-ispettore Albert...'

'...incapaci di sopportare la perdita del loro figlio, i genitori di Alberto si sono suicidatii'

'...sono stati trovati morti nel loro appartamento'

'Bhavani, il principale imputato nel caso di omicidio di Albert...'

'...oggi ha ceduto volontariamente presso l'Alta corte'

'Lui è rinviato a giudizio ed è sotto custodia per 15 giorni'

Durai, chiamami appena lo consegnate nel carcere

Sei sorpreso che mi sono arreso?

Sarò fuori fra 15 giorni

Ma ogni poliziotto deve aver paura di mettere un dito su qualunque dei miei ragazzi

Dillo ancora una volta

Paura?

Per un poliziotto?

Guarda là

Un poliziotto sta facendo il suo lavoro

Non ti risparmierà

Con chi stavi giocando?

Io sono da Madurai

È il tizio che è stato colpito anche a Madurai

Tutti sanno che sei di Madurai, sopra alla Malesia

Ma perché lo hai colpito?

Ha preso un biscotto da quel bambino

Biscotto?

L'hai colpito come se fosse un assassino

Cos'è questo?

L'ho chiesto e me l'ha dato quel bambino

È lo stesso, andiamo

Amico, ieri quando ti ho chiamato c'era uno strano rumore da te

Come mai?

Vuoi saperlo?

Non è niente

Devo dirti la verità?

Mia moglie ieri mi ha colpito

Cosa stai dicendo?

Ho bevuto un po' e sono tornato a casa

Ma ero ancora stabile

Cosa vuoi?

Apri la porta

Sei ubriaco?

Si, lo sei

Ti sto dicendo, non sono ubriaco!

Allora perché suoni al mio campanello invece del tuo?

Cosa?

Mi dispiace - Va tutto bene

Mia moglie è qui

Che stai facendo li?

Poi...

Ha chiuso la porta in faccia

Cosa stai facendo in casa del vicino?

Hahn? Sto cercando mio marito

Entra - Sono un agente di polizia

La gente potrebbe fraintendere

Come mai eri alticcio?

Cosa fare?

Le enoteche governative pensano di ingrassare il mio palmo

E io indulgo un po' troppo

Devo andare a prelevare contanti dal bancomat

Fa presto

Chi è questo bel cucciolo?

Come ti chiami, cucciolo?

Chi è questo bel cucciolo?

Come ti chiami, cucciolo?

Bianco come la neve, assomiglia ad una nuvola che sta attraversando la strada

Ho bisogno di 5000 contanti

Chi è questo bel cucciolo?

Come ti chiami, cucciolo?

In una giungla con bambù in fiamme come una farfalla che ha perso la sua strada

In una via trafficata, tutta sola come un bambino che ha perso un palloncino

Chi è questo bel cucciolo?

Come ti chiami, cucciolo?

Con la tua bellezza mi hai ipnotizzato

Con la tua ansia mi hai benedetto

Con il tuo sguardo così bello che mi hai tatuato

Con i tuoi occhi che lampeggiano panico hai fatto di me un pazzo

Ti seguirò? Vuoi essere la mia ombra?

Prima di tentare di attraversare Non posso rapirti, ragazza

Non posso, ahimè!

Chi è questo bel cucciolo?

Come ti chiami, cucciolo?

Amico, sono qui

Con la mano così bella, tu mi inviti

Stenderò entrambe le mani per tenerti stretta

Se attraversi la strada, bella signora

Navigo attraverso questa nascita

Puoi dimenticare questo incidente Fino alla morte non potrò mai dimenticarlo?

Prima di tentare di attraversare Non posso rapirti, ragazza

Non posso, ahimè!

Chi è questo bel cucciolo?

Dobbiamo andare dritto

No, giriamo a destra

Dimmi adesso

Tu pensi solo al dovere

Perché prenoti qui una camera con 15 giorni di anticipo?

Voglio sapere tutti i crimini della nostra città come il palmo della mia mano

Voglio incontrare tutti gli attaccabrighe

Hai deciso di incontrarli e pulire tutta la città il 1° giorno?

Pulire per quale gioia?

Vieni - Allora?

Quota!

Ho intenzione di trovare un accordo con tutti loro

Meno male

Il mio stomaco ha quasi fatto una capriola

Avevo paura che si gonfiava il petto

E dare la massima priorità al dovere

Dimmi, mediatore Non quel pezzo di terra

Conferma 10 centesimi alla zona accanto a quella terra

Sì, i pianeti del signore sono allineati con i migliori auspici da ora

Concludi

Raccontami il DRP della città

Che cos'è DRP?

D è don, R è rumoroso P è punk e truffatore

Taglio corto?

'Ascolta la mia lista'

'Il DRP più importante della città è Bhavani'

'E' tutto in tutti '

'E' sotto custodia cautelare per 15 giorni per aver ucciso Albert '

'Vettu Rajendran è il suo braccio destro'

'Se è arrabbiato, lui ucciderà chiunque'

Il suo scagnozzo è Maha Prabhu, è un po' folle

'Insegnando a loro tutti i trucchi del mestiere è l'avvocato Pankaj Lal'

'Lo chiamano Lal'

'Prende di nascosto i terreni Governativi per il ministro Chinrasu'

'Lui finalizza contratti illegali'

'Si prende cura di tutti i suoi bisogni avidi'

'Oggi è molto vicino al ministro'

DRP in poche parole per te

Hai nominato Vettu Rajendran

Chiamalo - Fatto

Dimmi, Murugesa