Dream Festival! (ドリフェス!)

هدفنا هو مهرجان الحُلم الذي يحدّد ظهورنا الأوّل

!دريم فيس" على وشك البدء"

!!!!!!"سابقاً في "دريم فيس

"سابقاً في "دريم فيس

أنا كانادي أماميا، طالب في الصفّ الثاني من الثانويّة

في أحد الأيام، اقترب منّي نجم الجماهير الأسطوري هاروتو ميكامي

وسألني إن ما كنتُ أريد أن اصبح نجم جماهير

لكنّك تفوق المُطلق

تجاوزتُ تجربة أدائي

وبوضعي ارتقاء قمّة العرض القادم "دريم فيس" هدفاً لي

كي أفوز بأسطوانة ظهوري الأوّل

بدأت نشاطاتي كنجم جماهير في صف المبتدئين

شين أويكاوا

جونيا ساساكي

إيتسوكي كاتاغيري

وتشيزورو ساوامورا

جميعهم شغوفون

في وسط كلّ هذا، تمّ استدعاؤنا الثلاثة لمكتب الرئيس

ووُضِعنا في مجموعتنا الخاصة

!لا تعقنا معك

!أيّها المبتدئ الغبيّ

كان جونيا-كن ملتزماً للغاية

لأنّه كان يحاول بجدٍ أن يصبح مثل ميكامي-سان، مثله الأعلى

أن أصبح نجم جماهير، ذلك كلّ شيء لي

!سأتجاوز المُطلق

أعد أنّي سألحق بكما

لذا لنحقّق ظهورنا الأوّل حتماً

ثلاثتنا، بصفتنا ترافيك سيغنال

كانت أعيننا على ترافيك سيغنال أيضاً

بالمناسبة، من قائدكم؟

لم نقرّر بعد

حقّاً؟ أهناك من يريد أن يصبح القائد إذاً؟

أنا

لا يمكن؟

!!!برنامج المنوّعات الأوّل

يجب أن يكون أنا

أنا الوسط، وكنتُ المشرف على تماريننا أيضاً

إن فكرنا بموضوعية، يجب أن يكون أنا

ما برأيكما كان ليحصل لو لم أتصرّف

لحلّ شجاركما؟

أريد فعل ذلك أيضاً

كنتُ قائد فريق كرة القدم في المتوسطة

لذا يمكنني حتماً

لا تضع كرة القدم ونجم الجماهير في المرتبة نفسها

لمَ لا نفعل هذا إذاً؟

سنقرّر اعتماداً على تفوّقنا في عملنا التالي

لا أمانع ذلك

أجل، ما سيكون عملنا التالي يا ترى

أيّاً يكن، سأنتصر حتماً

!لن أخسر

الأمير الشاعري

مُقترح للاستعمال الداخلي فقط

برنامج المنوّعات المثير للنبضات المُطلق

هاكم عملكم التالي

الأمير الشاعري؟

أجل، هذا البرنامج رائج الشعبية بين الصغار هذه الأيام

يظهر فيه عددٌ من نجوم الجماهير اليافعين ممن حقّقوا النجاح من وكالتنا

برنامجٌ إبداعي يجعل علاج لحظةٍ، أو أيّ حلم، حقيقةً

"...آمل أن تظلّ معي"

"أنتَ بأسرك اسقط في حبي"

ستجعلك همسات نجوم الجماهير اللطيفة تقع في الحب عبر التلفاز

المفهوم

ربما شيء كهذا

!سأسدّد لقلبك ولن أخطئ هدفي

همسات نحوم الجماهير اللطيفة" "ستجعلك تقع في الحب عبر التلفاز؟

لمَ هذا البرنامج بالذات؟

أخي، ستظهر في الأمير الشاعري؟

أجل

أليس البرنامج حيث عليك قول جملٍ شاعرية

لتلائم موقفاً تُوضع به بلا تحضير؟

أتعرفه؟

أجل، أنا أشاهده

من الصعب كفايةً قول جملٍ شاعرية وفوقها، عليّ الارتجال

قلب الشاي الأخضر

حسنٌ، جرّب بهذا

ماذا؟ أجرّب ماذا؟

إن كنتَ غطاءً، فأنا قنّينة بلاستيكية

سأثبّتك دوماً

لن أدعك أبداً، ضغط

ضغط

هكذا

لا أدري لمَ، لكن كان ذلك مذهلاً

كان ذلك رائعاً، ريتشان، أنتَ كنجم جماهير تماماً

كنجم جماهير

كنجم جماهير؟

ميكامي-سان، يسرّني لقاؤك

مرحباً

كيف حال أماميا مؤخراً؟

ماذا تقصد؟

أنتما معاً على الدوام بعد تكوينكم لمجموعة، صحيح؟

أجل

تغيّر أويكاوا مذ انضمام أماميا أيضاً

حسنٌ... أجل، أظنّه ليس سيّئاً

هكذا إذاً

ميكامي-سان

أين وجدته بأيّ حال؟

الحديقة

كان يوزّع البالونات

بالونات؟

كنجم جماهير

صباح الخير

لا تدخين

لن أخسر اليوم

أنا من سيصبح القائد

لا بأس بالحماس، لكنّ هذا عمل

حاذر ألّا تندفع وتتعثر

أجل

صباح الخير

صباح الخير

ضيفاكما، أنا وإيتّشان، هنا

ماذا؟ أنتما معنا اليوم؟

كانا-تشان، هذا فظيع

اسمانا على جدول البرنامج كضيفين

يا إلهي

هذه لأجلكم

مذهل، هل صنعت هذه؟

إيتّشان يجيد خبز الحلويات

إنّها لذيذة،يمكنك بيعها

شكراً لك

بالمناسبة، مضى وقتٌ طويل مذ عملنا معاً

صحيح

يجدر بك التحمّس لهذا

أجل

استعمل ما لدينا لذاك، رجاءً

حسناً

أين هي اللوحات؟

أجلبها معي الآن

تغيّر 831

!لم يخبرني أحد بذلك

فنيّ الصوت، لا أسمع شيئاً

ابعد هذا عن الطريق

سأفعل الآن

بالونات

سمعت أنّك كنت توزع بالوناتً عندما التقيتَ ميكامي-سان

أجل، هذا صحيح

لمَ تسأل؟

الجمهور قادمون

برنامج المنوّعات المثير للنبضات المُطلق

الأمير الشاعري

برنامج المنوّعات المثير للنبضات المُطلق

الأمير الشاعري

شين أويكاوا

جونيا ساساكي

كانادي أماميا

حسنٌ، بدأ الأمير الشاعري

للإنتاج D-Four مضيفوكم هذه المرّة هم أحدث مجموعةٍ لـ

ترافيك سيغنال

تراك سينغل

ماذا قلتَ للتو؟

لا شيء

هذا برنامجٌ حيث علينا نجوم الجماهير قول جملٍ لطيفة

لتلائم مواقفاً تثير نبضات القلب

...حسناً

جميع الجُمل مرتجلة

لا نعرف أيّ موقفٍ سنحصل عليه حتّى يُكشف

ولإنعاش البرنامج معنا اليوم

تشيزورو ساوامورا

إيتسوكي كاتاغيري

أنا إيتسوكي كاتاغيري، يسرّني وجودي هنا

أنا تشيزو

حسنٌ، هلّا حدّدنا دور مشاركتنا؟

!افعلوها

جونيا ساساكي

كانادي أماميا

شين أويكاوا

إيتسوكي كاتاغيري

تشيزورو ساوامورا

ابدؤوا الروليت

أنا الأوّل؟

يمكنك فعلها يا جونيا-كن

دعوها لي

ها هو الموقف الأوّل لـ جونيا ساساكي

كافيتيريا

حسنٌ، لنفعلها

الموضوع

تأخّرت كثيراً على موعدٍ مهم

أيّ عقوبةٍ لطيفة يعطيك إيّاها؟

آسفة! لقد تأخّرت

تأخّرتِ، أتعرفين كم انتظرت؟

قلتُ أنّي آسفة

ماذا؟ ما الذي تفعله؟

!لا

لا تجعليني أقلق هكذا

خشيت أنّ مكروهاً قد أصابك

أنا آسفة

حسنٌ، كعقوبةٍ لك

سأجعل قلبك ينبض كما لم يفعل من قبل

يجدر بك التحضر

مُحال

عليّ فعل هذا أيضاً؟

سنعود بعد هذه الإعلانات

جونيا ساساكي

كانادي أماميا

شين أويكاوا

إيتسوكي كاتاغيري

تشيزورو ساوامورا

بعدما أشغل جونيا-كن حماس الجمهور

استمرّ البرنامج بأحسن ما يمكن تصوّره

أنا؟

ابذل جهدك يا شي-كن