Russian Institute: Lesson 1

Jadi, Hannibal dan Charlemagne telah...

Benar. Raja Penghancur dari Bintang Timur tak bisa dianggap remeh.

Cesare, kau berada di dekat tempat kejadian.

Kau hanya melihat mereka dibunuh begitu saja?

Tentu saja, aku langsung membantu

ketika mereka dalam bahaya,

namun aku terlambat.

Aku sungguh menyesal.

Walau begitu, kita sudah kehilangan dua Orang Terpilih.

Kemunduran yang signifikan.

Akhir semakin dekat.

Kita harus mengumpulkan 12 Orang Terpilih untuk melindungi bintang ini.

Mengenai itu, Yang Mulia,

jika kita memperalat wanita peramal itu,

kita mungkin bisa mewujudkan tujuan kita yang sekian lama kita tunggu.

aku akan menerjang semua hal yang menghalangiku

breakthrough donna ruuru no dondake itsumo kore de miseru kitto

ZainuddinAri MEMPERSEMBAHKAN

aku bertemu denganmu di dalam labirin waktu

futo ni hiroin mei no de deatta

jika kita memang ditakdirkan untuk bersama

unmei no futari nara

maka walau harus menentang sang dewa sekalipun

tatoe kami ni sugu itte mo

aku ingin hidup bersamamu

tomo ni ikitai

api yang membara

rekka made kanshokushite

dan menyala-nyala tak terkendali

kyogen made tobashiteku

menghidupkan seluruh potensi yang terkubur di dalam diriku

itazura kangoku no Deshijon

keberanianku yang membara, dan ikatan yang saling memanggil di antara kita

arekuruu ni yuuki yobiau kizuna

akan menggelegar bagai petir menuju ke masa depan

tokoro de mirai e no ikazuchi

cepat hancurkanlah segelnya

isoide fuuin tsukiyabure

segel dari seluruh makhluk suci di dunia ini

shinsei na sonzai no subete wo

terjanglah

breakthough

lebih kuat lagi

motto tsuyoku

lebih tinggi lagi

motto takaku

berlarilah melintasi zaman ini

kakenukero jidai wo

perasaan yang meluap-luap ini akan berubah menjadi api yang membara

afuredashita kanjou wa honnou ni naru

aku tak akan berpisah darimu

fools, donna toki mo hanarenai

aku akan melindungimu dengan mempertaruhkan nyawaku

inochi kakete mamoru

karena kaulah satu-satunya cahaya harapan dalam kegelapan ini

yami no naka ni datta hito hikaru kibou sa

EPISODE

PRIA TERGANTUNG

Tak kusangka kita pergi ke ruang angkasa

dengan misi menyelamatkan Jeanne.

Jadi ini lautan bintang.

Ada apa?

Luas.

Aku merasa seperti tenggalam di dalamnya.

Untuk menguasai langit dan bumi, berarti menguasai seluruh bintang.

Demi mewujudkannya, aku membutuhkan kekuatan Ranmaru.

Maksudmu membutuhkan Ranmaru ketimbang kekuatannya, 'kan?

Tunanganku.

Jangan melihatku dengan ekspresi seperti itu.

Aku jadi ingin menyiksamu lagi.

Aku hanya ingin kau meminjamkan kekuatanmu.

Kekuatanmu yang diakui Da Vinci.

Ada sebuah kisah yang menceritakan bintang ini

ketika kita menghadapi kehancuran,

akan muncul seseorang yang bisa mendengar suara Tuhan

dan menggunakan kekuatannya untuk mencari Raja Penyelamat.

Ya, kaulah orang yang kita cari,

Jeanne Kaguya d'Arc.

Perkataanmu sungguh penting.

Orang yang kaupilih akan menjadi Raja Penyelamat.

Jadi aku minta pernyataanmu yang keras dan jelas.

Kuingin kau menyatakan Raja Arthur adalah Raja Penyelamat.

Perkataanmu akan dianggap benar,

dan semua orang di bintang ini akan percaya.

Mereka akan percaya Raja Arthur adalah Raja Penyelamat!

Kepercayaan mereka akan membangkitkan kekuatan mereka yang terpendam

dan dari waktu ke waktu, akan mendatangkan Orang Terpilih!

Orang Terpilih sebenarnya bukanlah bawahan Raja Penghancur.

Harus berapa kali kubilang padamu?

Aku menolak membantu kalian!

Arthur bukanlah Raja Penyelamat!

Aku sudah melihatnya

bahwa Raja Penyelamat ada di Bintang Timur!

Itu tak relevan.

Apa?

Yang penting adalah perkataan

dari ucapan Peramal.

Setelah kau menyebutkan nama Raja Arthur, maka akan jadi kenyataan.

Yang benar saja!

Siapa bilang aku setuju?

Jadi kau tak mau membantu?

Sangat disayangkan.

Aku sungguh tak ingin melihat wajahmu yang cantik

terluka, kulitmu dikuliti,

dan tulangmu terpapar.

Namun mau bagaimana lagi.

Kau bukan hanya menolak Raja Penyelamat kami,

namun juga menyamar sebagai seorang pria.

Kami terpaksa memberimu hukuman yang layak.

Aku takkan tunduk oleh kalian!

Lancang.

Machiavelli?

Ada apa?

Serahkan saja gadis itu padaku?

Oh?

Penderitaan fisik takkan berhasil.

Gadis seperti dia harus disiksa mentalnya.

Tempat ini...

Bagaimana

perasaanmu kembali ke tempat kelahiranmu?

Hei, dia itu 'kan...

Mengapa dia kembali?

Jangan lihat!

Mereka kejam.

Walaupun kau salah satu dari mereka,

namun tak ada seorang pun yang mencoba menolongmu.

Lepaskan!

Mengapa kami?

Dorée, hentikan!

Gilles.

Dorée.

Kalian...

Kudengar kalian adalah temannya.

Waktu kecil dia seperti apa?

Tolong beri tahu aku.

Dia menyeramkan.

Apa? Aku tak dengar.

Katakan sekali lagi.

Jeanne menyeramkan!

Semua orang bilang Jeanne membawa malapetaka.

Itu tak benar, Dorée!

Apanya yang tak benar?

Kau mencoba membunuh kami ketika kami sedang bermain di jembatan!

Tidak!

Aku ingin menyelamatkan kalian!

Mulai lagi!

Jangan lagi!

Menyeramkan!

Apa yang akan terjadi?

Ini...

Beberapa saat yang lalu,

Pedoman Sayap mulai menggoncangkan tanah ini berulang kali.

Semuanya bilang

seakan-akan tanah ini sedang menjerit.

Dan sekarang kau kembali.

Semua orang semakin takut!

Semua orang berpikir kau membawa malapetaka!

Mengapa?

Karena

kau anak Iblis.

Jangan ganggu kami lagi!

Dasar Iblis!

Tak seorang pun di sini yang berpihak padamu.

Bahkan orang tuamu sudah tak tinggal di sini.

Apa maksudmu?

Saat kau pergi dari bintang ini,

mereka diusir dari desa

seakan makhluk kotor yang melahirkan Iblis.

Menyedihkan.

Mereka tak melakukan kesalahan,

namun tempat tinggal mereka direnggut.

Pasti orang tuamu sedang bertanya-tanya

mengapa mereka melahirkan seorang gadis sepertimu.

Mungkin kau tak seharusnya dilahirkan.

Jeanne seharusnya tak dilahirkan.

Hentikan!

Kau akan dicerca dan dihina seumur hidupmu.

"Anak Iblis."

"Jangan dekat-dekat dia! Nanti dia akan mengutukmu, loh."

Namun,

hanya ada satu cara kau bisa diselamatkan dari semua ini.

Akui Raja Arthur sebagai Raja Penyelamat,

dan jadilah istri beliau.

Apa?

Dengan begitu, kau akan menjadi istri Raja Penyelamat.

Siapa yang bisa menanggung kebencian istri pahlawan yang akan menyelamatkan bintang kita?

Kau akan diselamatkan dari semua orang dan dicintai

sebagai permaisuri Raja Penyelamat.

Tidak!

Kau hanya perlu mengakui Raja Arthur sebagai Raja Penyelamat.

Kau tak ingin dihina, 'kan?

Kau menderita karena kebencian mereka, 'kan?

Kau bisa mengubah hidupmu.

Aku...

Aku tak bisa melakukannya!

Apa?

Aku sudah melihatnya dan percaya

hanya dia yang bisa menjadi Raja Penyelamat.

Aku tak perlu mengubah hidupku.

Walau aku masih menderita pun,