See

Felkelt végre az Isteni Láng ma reggel, hogy meleget adjon, Hercegnő.

Jó reggelt, felség!

Gyönyörű nap ez a mai, Maghra.

Az egész város veled ünnepel majd.

Milyen kár, hogy apánk nem érhette meg esküvőd napját!

Orgona, levendula és méz.

Csodás menyasszony leszel.

Azt hagyd csak!

Hercegnőm, nem lehet a testeden semmilyen ékszer a ceremónia alatt.

- Nem érdekel. Ezt nem veszem le. - Ez a törvény.

Hogy hívnak, szolgáló?

Harmony, felség.

Harmony? Csodaszép név.

Add ide a kezed, Harmony!

Harmony,

jól hallom, hogy megmondod a hercegnőnek, mit tehet és mit nem?

A királynőnek nem akarod megmondani?

Nem, felség, dehogy.

Akkor hallgass, és hagyd békén!

A hercegnő már tiszta. Mehetsz, Harmony.

Igenis, felség.

Pennsa népe, és ezalatt minden lakost értek,

még a jelentéktelen szolgákat is, el kell higgye, hogy ez komoly frigy.

Nyugi! Eljátszom a szerepem.

Nem egyedül vagy benne.

Ó, dehogynem. Nem te vagy hűtlen.

Ez a házasság mindannyiunkat szolgál.

És amikor a gyermekeidet megtalálják, és eléd hozzák,

ez a házasság tartja majd életben őket.

Van, aki sértésnek venné, ha a húga hangvillával nyomná el a hangját.

Sibeth, téged nem lehet elhallgattatni.

Isten látja lelkem, próbáltam.

Semmi baj.

Emlékszel, amikor kis korodban én mostam a hajad?

Ne hagyd abba!

Kérlek!

Nem tudnál mögöttem maradni?

Biztosítalak, senki nem fog megölni ezen az ösvényen.

Nem hát, amíg itt vagyok.

Haniwa! Haniwa, várj meg!

Nem baj az, ha egy elszánt harcos van melletted.

Én nagyon hálás vagyok az íjadért.

Hallom, ahogy jár az agyad.

Tegnap még anyámat gyászoltam.

Mára kiderült, hogy hercegnőként él.

Elkezdtem felidézni a gyerekkoromat,

amiből ki tudja, mi volt igaz, és mi nem.

Hamarosan kiderül, kicsim.

Nagyon ideje már.

Nem jelentek rád fenyegetést.

Összetéveszted a megvetést a félelemmel.

Mondd csak, Boszorkányvadász tábornok, hány életet oltottál ki?

Eleget, hogy sokszorosan is elkárhozzak.

Mégis megölnéd a királynőt, akit szolgáltál.

Neked az örök kárhozat sem elégséges.

Nem. Ebben egyetértünk.

- Jól vagy? - Persze, semmi gond.

- Pihennünk kellett volna még egy napot. - Á, semmiség.

Ha a fejed leesne, kézben vinnéd el Pennsába.

Dehogy! Veled vitetném!

Jaj!

Ezek a bátor katonák

a gyilkos Baba Voss szökését akarták megakadályozni. Életük árán.

Hősként mentek el, megbosszuljuk őket.

A köztársaság vitéz harcosaira örökké emlékezni fogunk.

Trivantes szent fia immáron egy velünk.

Rendayo. A fiam.

Orrie asszony.

Rendayo hazafi volt, és hős.

Saját fiamként szerettem és tiszteltem.

Szavamat adom, hogy megfizetnek azok, akik a haláláért felelősek.

Hírt hoztál?

Igen, Voss tábornok. Egy Boszorkányvadász menedéket kér.

Egy Boszorkányvadász.

Ha ez igaz, ez az első alkalom,

hogy Tamacti Jun egyik katonája dezertál.

Mit ajánl?

Csak önnel hajlandó beszélni.

Ezt valószínűleg megbánja.

Hozzátok elém!

Mozgás!

Edo Voss tábornok vagyok. Úgy hallom, beszélni akarsz velem.

Igen, uram!

Te vagy az első a királynő Boszorkányvadászai közül,

akivel nem a kardom hegyén találkozom.

Olyan információm van, amire szüksége van.

Miért bízzak meg egy olyan katonában, aki elárulja a saját királyságát?

Mert az a királyság már nem az, amire felesküdtem.

Hogyhogy?

Felesküdtem a Payan királyság védelmére

a boszorkányság gonoszának minden…

Jól ismerem a Boszorkányvadászokat, fiam.

Beleértve azokat, akik látnak, vagy a látás visszatérését szeretnék.

Hirtelen a királynőd úgy dönt, hogy a látók

többé nem boszorkányok.

Igen, uram.

Sőt, azt állítja, látó gyermeket hord a szíve alatt.

Igen, uram.

Fiam, tényleg azért dezertáltál, és ítélted magad kvázi halálra,

hogy valami olyasmit jelents nekem, amiről a kémeim régen tájékoztattak?

- Fél láb le, és adjátok el rabszolgának! - Ne, ne!

- Mozgás! - Uram!

- Voss tábornok, vannak mások is. - Állj!

Mások?

Nem a királynőé lenne az első látó gyerek a királyi családban!

Már van két felnőtt.

Ezek közül a gyerekek közül…

az egyiket Haniwának hívják?

Igen.

Szóval ez volna Pennsa?

Igen.

Mindig ilyen csendes?

Nem, soha.

Valami nem stimmel.

Katonákat látok.

Maradj itt, és hallgass!

- Aggódnunk kellene? - Nekem nem, csak neked.

- Ez nem lesz egyszerű. - Miért? Anyám nincs itt?

- De, itt van. - Akkor meg?

Az van, hogy…

anyád ma férjhez megy.

Baba, szerelmem…

bocsáss meg nekem!

Anyám?

Anyám!

Kofun?

Anya! Anya! Anya!

Hú! Élsz!

Kicsim!

Azóta kerestelek, hogy elváltunk.

És nem is hagytam abba.

Anya, azt mondják, ma férjhez mész.

Mondd, hogy nem igaz!

Mindent elmagyarázok.

Hol van az apád? És Haniwa?

Apa elment érte Trivantesbe.

Trivantesbe?

Maghra hercegnő, idő van.

Várj! Miért… Miért pont Trivantesbe?

- Mi történt Jerlamarellel? - Hogy mehetsz férjhez ma?

Lord Harlan már vár, a királynő pedig türelmetlen.

- Jövök! - Ki ez a Lord Harlan?

Megmagyarázom, de most mennem kell, Kofun.

- Bízz bennem! - Anya? Nem teheted!

Nem… Nem tudom leállítani.

Apád megértené.

Nem hinném, hogy megértené, miért megy hozzá a halott felesége máshoz.

- Kofun… - Ne a nevemet hajtogasd,

hanem akadályozd meg!

Nem… Nem tudom, mi történik, de ezt nem teheted!

Csendet!

Az anyád vagyok, te pedig a fiam.

Megváltoztak a dolgok.

Mindezt érted és a családért teszem.

Maradj a szobámban,

és senkivel ne beszélj!

Amint vége ennek az egésznek, beszélünk. Ígérem.

- Ígérem. - Ne tedd ezt!

- Ne tedd meg! - Muszáj.

Hú, mennyi kérdésem lenne…

Na jó, ebből elég.

- Egy perc, és összeszedem magam. - Paris?

Asszony!

Érzem a lázadat a ruhádon át.

- Nem halok bele. - Gyógyító kell neked.

Pennsában úgyis lesz.

Meghalsz, mire odaérünk, Baba!

A Tóvidéken vagyunk, nem messze a valierektől.

Menedéket adnak, és gyógyítójuk is van.

Apa?

Kérlek!

Rendben, kicsim.

Oda nem mehetek veletek.

Márpedig oda megyünk.

A rejtett törzsek előttem nem voltak rejtettek.

A valiereknek sok szenvedést okoztam.

Csendben letáborozol a közelben. Visszafele megkeresünk.

Vagy nem.

Istenünk, ki lángodon túl lakozol…

legyen meg a te akaratod ezen a különleges napon

ezen a szent frigyen keresztül!

Adj útmutatást, mutass tiszta utat,

sújts le az ellenünk vétkezőkre, hadd gyötrődjenek isteni lángodban!

Mert Tied a sötétség, a hatalom és a dicsőség.

Örökké, míg világ a világ.

Maghra hercegnő és Lord Harlan…

egybekelésetekre illatos pompával érkeztetek.

Elkötelezitek magatokat egymás mellett,

testetek és lelketek Isten színe előtt egyesül.

Isten által rám ruházott jogomnál fogva frigyeteket ezennel érvényesítem.

Önnek is köszönöm.

Maghra hercegnő.

- Harlan minden asszonya a testvérem. - Maghra, emlékszel az öcsémre?

- Köszönöm. - Kerrigan. Nemrég még én pelenkáztalak.

Mindenki szerencséjére erre már vannak embereim.

Köszönöm.

Nagyon köszönöm.

Elnézést! Elnézést!

Na elég lesz már, húzz innen!

- Közel vagyunk? - Igen.