The Ritual

‫ويسقط "أميرا" خارج منطقة الجزاء.

‫أفلام NETFLIX الأصلية

‫يمسكها الحارس بسهولة.

‫يبدو أن الفريق الأزرق سيجري تغييراً.

‫"جينتري" يحل محل "بيني".

‫خذ وقتك.

‫ماذا؟

‫الرغوة كبيرة في الكأس، أشكرك.

‫لا عليك.

‫أسبوعان متواصلان من تناول الشراب، ‫يا له من وقت رائع.

‫استمتعت بوقتي، ‫شعرت بتحسن عند عودتي.

‫بهدوء.

‫ماذا عن...

‫- ماذا عن "إبيزا"؟ ‫- لا، كبرنا على "إبيزا".

‫ماذا؟ ‫لا أحد يكبر على الجزيرة يا صاح.

‫هذا ما يقوله من كبروا على "إبيزا". ‫أين رقائق البطاطا؟

‫قلت "أيمكنني أخذ رقائق بطاطا له؟"

‫وأشرت إليك، ‫وقال إنك ممنوع من تناول رقائق البطاطا.

‫- مسموح لك بالسلطة فقط. ‫- وغد لعين.

‫هذا ما قاله يا "دوم"، آسف.

‫هذا قاس يا صح.

‫لم لا نذهب إلى...وجدتها! "أمستردام"؟

‫لا، أصبحت سياحية جداً، أليس كذلك؟

‫- حسناً يا "تريب أدفايزور". ‫- لن أخرج عن وعيي مجدداً.

‫- "توسكاني"؟ ‫- أجل، أنواع نبيذ جيدة.

‫لا.

‫- "برلين" إذاً؟ ‫- لا.

‫"بلجيكا"؟

‫"بلجيكا"؟ لا أحد يذهب إلى "بلجيكا" ‫باختياره يا صاح.

‫- ما قصدك؟ ماذا يوجد في "بلجيكا"؟ ‫- جعة نسبة الكحول بها 42 بالمئة؟

‫ماذا عن السير الطويل؟

‫- السير الطويل في "السويد"؟ ‫- السير الطويل؟

‫أجل...

‫السير الطويل.

‫- هذه فكرة جيدة. ‫- بحقك يا صاح، لنفعل شيئاً جيداً.

‫ما اسمه مجدداً؟

‫"مسار الملك"، ‫إنه يمتد بين "السويد" و"النرويج".

‫يمكننا الذهاب صيفاً.

‫أجل، مثل مسار الـ"أبالاتشي"، أليس كذلك؟

‫أجل، لكنه يعج بالتاريخ ‫أكثر من سكان الجبال.

‫أريد أن أفعل شيئاً مختلفاً، ‫وليس الذهاب إلى "أمستردام".

‫يجب أن...

‫ننوع أنشطتنا.

‫أجل، لم نعد في الـ21.

‫انظروا، ها هو... ‫سأحضر زجاجة.

‫من معي؟

‫مستحيل، ليلة يوم دراسي.

‫أريد أن أذهب سريعاً.

‫ألا يريد أحد... ‫أيريد أحدكم مرافقتي؟

‫- كلا. ‫- هيا يا "روبرت".

‫- أجل، حسناً. ‫- يا صاح.

‫- فكرة سيئة. ‫- أيريد أحدكم حلوى أو ما شابه؟

‫لن نتورط في هذا.

‫- سأطلب سيارة عبر "أوبر". ‫- جيد.

‫ألا تظن أننا عندما نجتمع يصبح ‫استمتاعنا بوقتنا أصعب فأصعب.

‫هل تعلم أن "فيل" اقترح أن يكون ‫اللقاء إفطاراً متأخراً؟

‫إفطار متأخر لعين.

‫لن أخطط لعطلة شباب أثناء تناول ‫شريحة خبز مغطاة بالأفوكادو.

‫لن أفعلها.

‫الأفوكادو جيد.

‫أتريد ممارسة السير الطويل حقاً؟ ‫السير الطويل كنشاط ممتع؟

‫- أجل. ‫- في "السويد" اللعينة؟

‫أجل، أريد هذا.

‫أريد أن أختبر نفسي قليلاً، ‫أخوض تحدياً.

‫التحدي هو أن نصعد بـ"دوم" ‫إلى أحد جوانب الجبل.

‫أين الـ"فودكا"؟

‫إنه أمر مؤسف، ‫من المؤسف كيف أصبح.

‫أجل، أمر مؤسف بشدة، رجل أعمال كبير ‫بزوجة جميلة وأطفال.

‫أجل، هذا...

‫ماذا لديك أيضاً؟

‫لا تجادل أيها الأحمق، هناك المزيد. ‫أين هو؟

‫كف عن البكاء.

‫إياك أن تتحرك.

‫أعطني محفظتك.

‫أعطه إياها.

‫حسناً.

‫اسمع، لا بأس.

‫- لا تقف هكذا، افعلها. ‫- أعطني محفظتك اللعينة.

‫ماذا لديك أيضاً؟

‫ماذا لديك أيضاً؟

‫- خذ ساعته. ‫- أعطني الساعة اللعينة.

‫- حسناً، لا بأس. ‫- افعلها.

‫حسناً.

‫والخاتم.

‫كلا.

‫- هذا خاتم زفافي. ‫- هذا لا يهمنا.

‫أعطني الخاتم اللعين.

‫انزعه عنه.

‫لا، فعلتما ما يكفي، هذا...

‫- غادرا فحسب. ‫- انزعه عنه!

‫بحقك.

‫اسمع، انزع ذلك الخاتم، ‫وإلا فسألقنك درساً.

‫اسمع، لن...

‫تباً!

‫ماذا تفعل يا صاح؟

‫قلت لك.

‫اللعنة يا صاح!

‫ماذا تفعل؟

‫- لا بأس، سأتولى الأمر. ‫- اتركه بحق السماء!

‫لنذهب! لنذهب!

‫"شمال (السويد)"

‫"بعد 6 أشهر"

‫صباح الخير.

‫اللعنة، الجو بارد.

‫سأحضر القهوة.

‫صباح الخير يا صاح.

‫- صباح الخير. ‫- كيف كان نومك؟

‫كأنني صعدت جبلاً عالياً على قدميّ ‫يا صاح.

‫انقضت ليلة وتبقت اثنتان.

‫- ألا يشعرك هذا بالضآلة؟ ‫- تحدث عن نفسك.

‫بحقك يا صاح، أين روحك؟

‫تلك الجبال كسرتها آلهة شمالية ‫بمطارق ضخمة.

‫أتعلم ماذا لديهم على مسارات السير ‫في "إنجلترا"؟

‫حانات.

‫أجل، لا يهم.

‫لا تخبرني أنك غير متأثر.

‫أعطني كأساً من الجعة ‫وبعضاً من قشور لحم الخنزير.

‫أجل، هذا حذاء برقبة عالية جديد، ‫انخفض ثمنه إلى مئتي جنيه.

‫- بحشوة تأخذ شكل القدم أيضاً. ‫- لكن لا يزال ينبغي تليينها.

‫أجل، بالتأكيد.

‫هذه بديهيات يا "فيل".

‫حسناً، أعتقد أنني وجدت بقعة...

‫أعلى ذلك التل.

‫"مبني على رواية (آدم نيفيل)"

‫تباً.

‫هذا جميل.

‫رباه...

‫يا إلهي.

‫تباً لكل تل في العالم.

‫هلا نفعلها؟

‫"بو" سيكون بانتظاره بالأعلى.

‫لكم كرهت ذلك الكلب.

‫كان رجلاً طيباً.

‫أفضلنا.

‫ما كان ينبغي أن يحدث هذا.

‫ما كان ينبغي أن يحدث، لكنه حدث.

‫وكل ما بوسعنا فعله هو أن نتذكره.

‫"روبرت"، نحن نفتقدك يا صاح.

‫لم نرها، ‫لا أذكر آخر مرة رأيتها.

‫أجل، لقد ذكرت "غايل".

‫أجل، إنهما منسجمتان.

‫تجتمعان وما شابه...

‫كان "روب" ليحب هذا المكان.

‫إلا أننا ما كنا سنكون هنا.

‫كنا سنذهب إلى...

‫عطلة شباب مريعة كان ليكرهها.

‫قُلتها من قبل، ‫ولا أهتم برأي أحد.

‫لم يكن الذنب ذنبك يا صاح.

‫- تباً، هل هذا هو النزل؟ ‫- أجل، أظن أنه هو.

‫- أعلم. ‫- ظننت أننا أبعد من هذا.

‫عندما نعود، ‫أفكر في أن أبقى لبضعة أيام.

‫وأخرج وأمارس المزيد من السير الطويل.

‫ما رأيك يا صاح؟

‫لا أدري.

‫قطعنا كل هذا الطريق، لنستفيد من الرحلة.

‫أعتقد...أعتقد أن هذا يكفي لي.

‫- هنا، أمسكها من هنا. ‫- تباً.

‫هذه هي الناحية الخطأ، أمسكها من هنا.

‫- افتح مشبك العمود. ‫- يا للسماء.

‫هذا مروع بكل طريقة ممكنة.

‫بعض الناس يا "فيل" يعتبرون أن هذه ‫التجربة تبني الشخصية.

‫بصراحة، حالياً، ‫فلتلعق "السويد" جسري.

‫- تلعق ماذا؟ ‫- جسري.

‫تباً، "الجسر".

‫- تعني العجان. ‫- المنطقة السفلية.

‫- الجسر. ‫- أجل.

‫تباً!

‫هيا، لننهض.

‫تباً! اللعنة!

‫حسناً، برفق.

‫- هيا، أنت بخير. ‫- انهض.

‫حسناً، برفق.

‫- تباً. ‫- سر عليها قليلاً.

‫تجول عليها قليلاً.

‫هكذا.

‫لا بأس بك.

‫- لقد التوت. ‫- أيمكنك أن تضع وزنك بأكمله عليها؟

‫إنها تؤلمني بشدة.

‫على الأرجح سيزول مع المشي.

‫لا، إنه غضروفي المفصلي، ‫أصبت بهذا من قبل، إنها إصابة شديدة.

‫حسناً، لنجد له شيئاً يتكىء عليه.

‫"فيل"، هلا أحضرت العصي من فضلك

‫ما رأيك يا "دوم"؟

‫لأن المسار يمتد حول تلك الجبال، ‫وسنحتاج لحوالي، كم...؟

‫ست ساعات حتى نخيم؟

‫وثماني ساعات أخريات حتى نعود للنزل؟

‫ما رأيك؟

‫تباً!

‫لن أسير 14 ساعة على هذه الساق، اتفقنا؟

‫لنحضر الخريطة.

‫هل تريد أن تجرب هاتفك أيضاً؟

‫- لا، لا حاجة لهذا. ‫- لا يوجد استقبال على أية حال.

‫شكراً يا صاح.

‫"لوك"، كلمة على انفراد.

‫ما رأيك؟

‫رأيي أننا قد نضطر لحمله هنا

‫كأميرة مصرية لعينة ‫لو لم نكن حذرين.

‫- الإصابة على الأرجح ليست سيئة كما يدعي. ‫- أكاد أجزم أنها ليست سيئة كما يدعي.

‫لكن هذا لن يوقفه عن النواح ‫طوال الطريق.

‫- هناك طريقة أخرى للخروج من هذا الموقف. ‫- ما هي؟