18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 188 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
আপনি বাড়িতে আছেন.
হ্যাঁ.
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
আমরা হব...
[যখন Seo-yeon ফিরে এল কিন্ডারগার্টেন থেকে আজ ...]
-হ্যালো. -বিদায়, এসইও-ইওন।
-বাই। -এখন তার ছবি তুলুন। তাড়াতাড়ি।
[আমি তাকে সান্ত্বনা দিলাম, এবং সে আজ তা কাটিয়ে উঠল।]
[কিন্তু আমি এটা নিয়ে চিন্তিত সাংবাদিকরা অব্যাহত থাকবে]
[আরে, নিবন্ধগুলি কি সত্য? আমি সত্যিই আপনার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করছি।]
[আমি প্রযোজক কিম জং-মিন "ভালোবাসার খোঁজ" থেকে।]
[কারণ আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছি আমি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই।]
হং দা-ইয়ং। কিভাবে পারি আমার নিজের বন্ধু আমাকে এটা বলে?
হং দা-ইয়ং?
আমার এক হওয়া উচিত ছিল কে ছোট হয়েছে, তুমি না।
কেন আপনি শুধু এমন ভাগ্যবান হন?
আপনি কি মনে করেন এটা আমার জন্য ভালো?
আমি দা-জং কে বলতেও পারছি না আমি কে।
আমি যা করতে পারি তা হল তার চারপাশে ঘুরে বেড়ানো।
হং দা-ইয়ং। তুমি কি আজ রাতে আমার সাথে পান করতে পারবে?
উহু-তরুণ,
আপনি হং ডে-ইয়ং?
আমি কি এখন সত্যিই পাগল হয়ে গেছি?
এ-রিন, তা নয়।
"এ-রিন"?
আচ্ছা, তা নয়, মিসেস চু।
আমি জানতাম না আপনি দুজন এখানে আছেন।
আমি দু sorryখিত, এ-রিন। আমার এটা পেতেই হবে যাচ্ছে আমার কোথাও থাকার আছে।
কি? অপেক্ষা কর.
মনে হচ্ছে এটা জরুরি। তোমার যাওয়া উচিত, দা-জং।
হ্যাঁ. আপনার তাড়াহুড়া করা উচিত।
মানে, বাই।
ঠিক আছে. পরে দেখা হবে.
ঠিক আছে.
অপেক্ষা করুন, দা-জং।
হ্যাঁ?
আমার আছে
তোমাকে কিছু বলার।
আমাকে কিছু বলার আছে? এটা কি?
তাই ...
তিনি ...
তিনি ...
তিনি ...
এ-রিন। আমি দুঃখিত. আমার সত্যিই যাওয়া দরকার।
পরে ফোনে কথা বলা যাক। বাই।
অপেক্ষা করুন। আমি ...
গোশ।
এটা কি?
তোমাকে এত স্বস্তি লাগছে কেন?
আপনি কি সত্যিই হং দা-ইয়ং?
এর কি কোন মানে আছে?
না, তা হয় না।
কিভাবে বানাতে পারতেন এত হাস্যকর ভুল?
আপনি তাকে শুধু হং দা-ইয়ং বলে ডেকেছেন।
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম স্পিকারফোনের মাধ্যমে।
আপনি স্পিকারফোনে ছিলেন না।
-আপনি কি এর উপর জোর দিতে চান? -বাবা!
নিজেকে সংযত করুন।
ভুল হওয়াটা বোধগম্য।
আমি কিভাবে এটা সহ্য করতে পারি?
চু এ-রিন। এটা অপমানজনক।
সত্যিই?
তাহলে চেক করা যাক।
সে কি করছে?
হং দা-ইয়ং-এর ফোন কেন এখানে?
ধ্যাত্তেরি.
আমি তোমাকে বলেছিলাম আরেকটি ফোন আনতে!
আপনি এখন এটা নিয়ে আসছেন কেন?
এখনই আমার সাথে সৎ থাকুন!
যদি আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেন, আমি যাচ্ছি দা-জংকে ফোন করে চেক করুন।
না।
তাই ...
আমি ...
আমি হং দা-ইয়ং, কিন্তু ...
তুমি?
আপনি কি সত্যিই হং দা-ইয়ং?
কিন্তু দয়া করে দা-জংকে বলবেন না।
আমার নিজস্ব কারণ আছে.
না। আমি সত্যিই এটা ভেবেছিলাম ডে-ইয়ং দ্বিতীয় স্থানে ছিল।
চলো একসাথে একসাথে খাই।
চলো একসাথে একসাথে খাই।
দেওক-জিন। কেন আমরা শ্বশুরবাড়ি হই না?
কারণ, আমার পা।
শুধু তুমি অপেক্ষা করো. আমি যাচ্ছি
একটি উপযুক্ত খুঁজুন তোমার মিথ্যাচারের শাস্তি।
-অপেক্ষা কর. -সৎভাবে জীবন যাপন করুন!
এ-রিন!
চু এ-রিন।
ধ্যাত্তেরি.
আমি চলে যাওয়ার জন্য দু sorryখিত অন্য দিনের মতো।
হওয়ার দরকার নেই।
ঠিক। কি সম্পর্কে আপনার কন্যা? সে কোথায় ছিল?
সে থানায় ছিল।
সে তার মাকে খুঁজতে চলে গেল এবং হারিয়ে গেল।
আপনি নিশ্চয়ই অবাক হয়েছেন।
আমি ছিলাম.
যাই হোক না কেন, সে আমার জীবনের সবচেয়ে কঠিন মেয়ে।
কতদিন ধরে আছেন আপনার মেয়েকে একা বড় করছেন?
বেশি দিন হয়নি।
তাহলে তার মা কি আগে তাকে বড় করেছে?
না।
তাঁর পিতা.
তুমি কি বলছ?
তুমি কি তার বাবা না?
আমি তার দত্তক বাবা।
আমি তার জৈবিক বাবার কথা বলছিলাম,
আমার বড় ভাই.
যদি আপনি এটি প্রয়োগ করেন ...
জি-হুন। আপনি এখানে কি করছেন?
আমি একা থাকতে ভয় পেতাম।
আমার কাজ শেষ হয়নি।
জি-হুন। পারবে তুমি
তুমি এটা খাওয়ার সময় আমার জন্য অপেক্ষা করো?
হ্যা আমি পারি.
-জি-হুন। অপেক্ষা কর. -ঠিক আছে.
আমি একটি পাতা পেয়েছি।
-আমাকে কি এভাবে বাড়ি যেতে হবে? -হ্যাঁ, আমি খুবই পছন্দ করবো!
-ঠিক আছে! -কি দারুন!
-এইটা কি কৌতক? -হ্যাঁ, তাই। হ্যাঁ!
ওখানেও একজন আছে।
তুমি ঠিক বলছো.
আমি নিশ্চিত যে সে অভিভূত হয়েছিল তার নিজের টিউশন এবং জীবনযাত্রার খরচ,
কিন্তু তাকেও আমাকে বড় করতে হয়েছিল।
সে অনেকটা পেরিয়ে গেল।
আমার কাছে তিনি আমার ভাই ছিলেন
পাশাপাশি আমার বাবা -মা।
তাহলে জি-হুন কখন যাচ্ছে একজন বেসবল খেলোয়াড় হয়ে উঠবেন?
সে কি এক হয়ে যাবে?
তুমি কেন সেটা বলতে গেলে?
যেন আপনি আশা করছেন সে এক হয় না।
আমি কি বিনা কারণে বলছি?
আপনি আমাদের ঠেলে দিতে থাকুন তার যত্ন নেওয়ার জন্য বিবাহ।
তোমার ভাই সবসময় কেন আসে? প্রথম? সেই ব্যক্তি কি আমার হওয়া উচিত নয়?
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
আসুন বিচ্ছেদ করা যাক।
-আরে। -আমাকে ছেড়ে দাও।
ধ্যাত্তেরি.
[তিনি তার দীর্ঘমেয়াদী সঙ্গে ব্রেক আপ আমার কারণে বান্ধবী।]
[সেদিন আমি নির্বাচিত হয়েছিলাম প্রথম খসড়ায়।]
আরে!
-আরে আমি... -গৃহে স্বাগতম.
কে এই বাচ্চা?
সে কি সুন্দর না? সে আমার মেয়ে।
সে তোমার মেয়ে?
মি-ই কি তার মা?
আমি তাকে বড় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
আমার শ্বর!
আরে, বাচ্চা অবাক হবে।
ঠিক আছে.
তোমার কি আমাকে কিছু বলার ছিল না?
আমি বুঝতে পেরেছি.
আমি রুকি ড্রাফট বানিয়েছি।
সত্যিই?
আহারে.
সত্যিই? ভাল করেছ.
ভালো কাজ, জি-হুন। সিরিয়াসলি।
সাবাশ.
অভিনন্দন।
ভালো। ঠিক আছে.
[যে কোন সমস্যায় তার সামনে ছিল।]
আপনি কি প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন?
আপনার ফোন বন্ধ।
জি-হুন। ভালোভাবে খাওয়ার সময় আপনি রাজ্যে আছেন
এবং নিজেকে অতিরিক্ত চাপ দেবেন না।
শুভ ক্রিসমাস!
[আমি ভাবলাম, "এটা কি মনে হয়? হঠাৎ এতিম হতে চান? "]
সেও-ইওন।
[ঠিক যেভাবে আমার ভাই আমার পিতা -মাতা হয়েছেন,]
এটা আশ্চর্যজনক, জি-হুন।
এটা কিছু না.
আমি যতটা হতে চেয়েছিলাম,
আমি তার বাবার মতো তার জন্য অনেক কিছু করিনি।
এবং জনসাধারণের সন্ধানের সাথে খবরের মাধ্যমে,
আমি শুধু তার হৃদয় আরও বেশি ভেঙে দিচ্ছি।
আমি চিন্তা করছি
অবসর গ্রহণের।
অবসর নিচ্ছেন?
যদি আমি নিজেকে পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা না করি, লোকেরা কেবল আরও অনুমান করবে।
Seo-yeon পাওয়ার আগে বোঝার জন্য যথেষ্ট বিক্রি,
আমার অবসর নেওয়া উচিত। আমি মনে করি এটা ঠিক।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি অনুশোচনা করবেন না?
অনুতাপ করা?
আমি হয়তো মাঝে মাঝে।
তাহলে অবসর নেবেন না।
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E14 1080p WEB-DL H264 Bengali · 65 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.