Season 2

Release info

Kanojo Okarishimasu (eps 2)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kanojo Okarishimasu (eps 2)

Tags

other
Published on: 2022-11-08
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 178 lines.

Eh? Eh?

Ahhhh!!

What's wrong, Kazuya? Do you know each other?

Eh no...

Does that girl go to our university?

Ah~ If I remember correctly, she's from the Literature Club. Ichi...Ichihara?

She's the inconspicuous type, isn't she?

What kind of relationship do you have with her?

eh ah no it seems like she was a different person

Huh!? - Yeah

What's with you?

You see a girl and you think you've met her before?! You're such a virgin.

≪What's going on!? Her appearance and personality seems like a different person≫

≪But that was definitely Chizuru Mizuhara! ≫

≪No, but it might be someone who looks like her...≫

Wow hey hey

Huh yeah?

Don't tell anyone! - Eh?

You don't know me or have anything to do about me. Promise me!

I knew it, you're Mizuhara...

Yeah, I am. I keep my part-time job a secret

Do you have any problem with that?

I like that part-time job!

I'm not going to quit because of you.

I'm sorry!

Swear under oath! Me and you are...

I get it! I get it!

Why the hell are you even here?

I've been avoiding dating places near the university

This doesn't make any sense! - I don't know!

You're the one who came to my university.

Anyway, it's annoying.

If you leak even a single word about me, I won't forgive you.

Same here, it's embarrassing that I went on a date with you.

Please don't make that known. - Huh~!?

You signed up for my services because you were lonely because she dumped you.

What are you saying, you little bunny?

Ugh...

Good bye

I hope you never ask for me again.

≪I never thought that Chizuru Mizuhara went to the same university as me...≫

Good evening

Huh!?

Ha~!?

W..Why are you here!?

No, hey... Mizuhara-san!?

… or rather Ichinose-san?

Such a coincidence couldn't possibly happen!

Why are you here?

⚟Because my room is next door⚞

No interacting with me! - Eh?

No interference or prying also! We are complete strangers until we graduate!

Wow!

≪What was that. She's treating me like I'm a stalker…≫

≪But I'm living next door to Chizuru Mizuhara! ≫

Eh!?

≪I got permission to go out because I wanted to see Princess Chizuru≫

"I'm heading to your apartment now."

No Way! Grandma!

What should I do? Ramen first?

No, no, no, not for the time being...

Erotic things...go under the futon!

≪But when she comes all this way and learn that we broke up...

Won't she snap? ≫

≪If by chance, she might cry from the shock...≫

Oh Hey hey hey...

⚟ Yes ⚞

Delivery courier

⚟ Yes ⚞

Oh!? Please!

One more time, pretend to be my girlfriend! - Huh!? Stop joking!

My grandma is coming today.

1 hour...or 30 minutes is fine! If it's about money, I'll pay you!

Didn't you promise to tell our grandmas that we broke up?

I'm still ready to do that...

You're so pathetic!

Seriously, I'm begging you!

Grandma is so looking forward to seeing you.

1 minute! Even just 10 seconds is fine!

Stay away from me! I'll call the police.

Think of it as helping people! We dated once, didn't we?

I told you, I was just your rental girlfriend, right?

Wow!

First, I decided to finish my report at home today. Goodbye!

⚟(sound of door locking)⚞

Ah ah ah ah... ah~!!

Uwa Uwa There's still more ⚟ (chime) ⚞

Oh Kazuya Fufufufu

Boil water for the tea

What's with this bleak room?

I don't think it's a room for someone with a girlfriend.

She's as sharp as ever...!

By the way, did you contact Princess Chizuru?

Ah, umm... bi... it looks like she's working part-time

Yeah well I hope I can meet her by night

Do you want to stay until night?

Shall I clean up while we wait?

Hey what's this? - This place is fine

No, it's not good, it's the most messy place I've been

First, let's put away your futon! - No, it's fine there

If you don't clean up, I'll clean it up!

Smartphone "Thank you Kazu-san"

I see, so you're that happy, huh? ahahaha

This character looks just like Princess Chizuru. I couldn't help buy spend money on her.

Hoi hoi hoi "Thank you... there... there..."

Ahahahaha... "Thank you, Kazu-san."

≪What should I do?

Hoi hoi hoi "thank you"

I wonder if she's gone home already...

⚟Grandma⚞

⚟Grandma, the truth is...⚞

⚟ ... I have something to tell you ⚞

Actually I...

You broke up, right? - Eh…?

⚟ Do you think I'm so old that I didn't notice something was wrong with my grandson? ⚞

⚟Grandma…⚞

You're so messy, I can imagine

how hard it is to put up with you

Trying to smooth things over.

You're not angry? About us...

Ever since you were a child, you've never been popular with women

Never even once. Really...

Not even once! - Yes…

Even when you were a student, the only people you brought home were stinky boys.

I even doubted that there would ever be a woman who would love you

I doubted that any woman would fall in love with my grandson

Why should I be angry?

⚟I had a nice dream, she was like a heavenly maiden⚞

Grandma...

≪That's right, I'm an idiot.≫

≪There is no way someone like Mizuhara would go out with me for free.≫

≪Everything was an illusion…≫

I'm sorry Grandma

I... I really am!

I'm sorry grandma

I... I really am!

⚟(Sound of door opening)⚞ ⚟I'm Sorry! ⚞

I'm late cause I was cooking.

Princess Chizuru... Princess~!

Mizuhara... Why are you here?

'Cause you called me

I will come anytime for your grandmother

I believed in you. I knew you would come.

Chizuru-san would never abandon Kazuya!

Ahh, Princess Chizuru...

I got a taxi for Grandma

Mizuhara... Thank you so much for today.

Here you go…

It's okay, We've gone too far so I can't even report it to the company now.

It's not for that

Eh?

I'll rent you for next week.

Oh but you don't have to come

You couldn't finish your report after all this happened right?

So this is for today

Didn't you say you can only visit her on Wednesdays?

Eh? Oh…

No other days, right?

Oh yes!

Do not interfere or pry into anything!

We act like Natural strangers at the college!

Don't search for me! Stay away from me! Don't talk to me!

Only contact me through the site

Mi... Mizuhara?

Just for one hour...

If for every Wednesday, for just for 1 hour, I'll let you rent me.

Really? - Don't misunderstand

It's not it for you, it's for your grandma.

Thank you

Please be my girlfriend every Wednesday

Don't get carried away. - Eh? eh?

⚟ (sound of locking) ⚞ quick key

Oh I'm sorry...

Hello Kazu-kun

Mami-chan

She's super cute when I see her up close!

What's wrong? You're in a daze.

Yes, I'm sorry

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left