It's My Life (비켜라 운명아)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

Tolong yakinkan Nam Jin.

Semua akan berakhir jika dia bersaksi.

Entah kenapa dia sangat keras kepala.

- Dia seperti ibu kandungnya... - Apa yang kamu lakukan di sini?

Kenapa kamu di sini?

Keluar. Bicaralah denganku.

Aku bilang keluar!

Ibu.

Bagaimana jika aku ikut mereka?

Kamu bisa?

Katamu kamu pergi. Kamu mengambil uangnya dan bohong?

Apa gunanya uang itu bagiku?

Aku tidak akan bisa menghabiskannya jika dipenjara.

Kurasa aku tidak bisa hidup sendiri seumur hidup

di negara berbahasa asing.

Kenapa kamu menemui Si Woo?

Kita tidak akan dihukum

jika Nam Jin bersaksi.

Namun, dia tidak mau mendengarkanku.

Jadi, aku kemari untuk meminta Si Woo

membujuk Nam Jin.

Kamu mengacaukan semuanya.

Kamu menculik putraku dan semuanya menjadi berantakan!

Aku tidak tahu itu.

Menurut gelangnya, dia putra Kim So Young.

Rumah sakit yang salah, bukan aku.

Aku akan menyerahkan diri setelah operasi itu.

Jadi, jangan pernah kemari.

Kamu akan menyerahkan diri? Bagaimana denganku?

Aku harus bagaimana?

Jangan lakukan ini, Geum Soon.

Kita akan dipenjara jika kamu menyerahkan diri.

Kita setidaknya akan dipenjara 10 tahun untuk penculikan.

Aku lebih baik dipenjara

daripada hidup seperti ini.

Jika kamu menemuiku lagi,

aku akan melaporkanmu kepada polisi karena mengancamku.

Ingat ucapanku.

Geum Soon.

Jin Ah.

Ibu.

Apa yang baru saja kudengar?

Nam Jin

adalah putra Anda?

Kurasa aku dihukum.

Bagaimana bisa ini terjadi?

Jika Pak Choi tahu,

dia akan sangat terkejut.

Si Woo tidak boleh tahu.

Keadaannya akan kritis

jika dia terkejut mendengar ini.

Aku membesarkan

Si Woo sendiri selama 30 tahun.

Kamu tahu

dia prioritasku.

Si Woo

adalah putraku apa pun yang terjadi.

Ibu.

Syukurlah

Si Woo memilikimu.

Masuklah. Si Woo pasti cemas.

Bagaimana dengan ibuku?

Dia pergi ke kantor.

Dia akan menyerahkan pekerjaannya kepada Pak Choi mulai hari ini.

Apa Bang Cheol Sang mengancam ibuku lagi?

Ibumu berencana menyerahkan diri

setelah kamu operasi.

Aku tidak yakin dia melakukannya.

Aku sungguh berharap itu tidak benar.

Dia pergi karena terlalu malu menemuimu.

Apa ucapan Bang Cheol Sang benar?

Jika Nam Jin bersaksi,

apa tuduhannya dicabut?

Apa rencanamu?

Aku malu melakukan ini,

tapi aku harus meminta bantuan Nam Jin.

Kamu akan meminta Nam Jin membantumu?

Jika dia melakukan ini untuk kami,

aku akan berhenti menjadi penerus perusahaan.

Lagi pula, memang Nam Jin

yang seharusnya menjadi penerus.

Ibu dan aku terlalu serakah.

Jika aku tidak menjadi penerus perusahaan, tidak apa, bukan?

Tentu saja. Aku hanya membutuhkanmu.

Aku tidak mengerti

kenapa dia tiba-tiba mengungkit ibu kandung Nam Jin.

Dia mengatakan itu?

Aku tidak mendengarnya.

Tidurlah lebih dahulu.

Kamu tidak tidur semalam karena kesakitan.

Kamu sudah mendengar rumornya, Seung Joo?

Rumor apa?

Rumor bahwa Pak Ahn adalah putra Bu Choi.

Omong kosong apa ini?

Bagaimana bisa Pak Ahn menjadi putra Bu Choi?

Aku bilang itu konyol.

Namun, Kim Ji Young di Tim Satu

bilang dia melihat hasil tes DNA-nya.

Sulit dipercaya.

Dia pasti salah.

Bagaimana bisa orang baik dan jujur

menjadi putra Bu Choi yang penuh kebohongan dan konspirasi?

Itu membuatku gila karena itu benar.

Apa? Anda tahu ini, Pak Lee?

Apa maksud Anda?

Ibu macam apa yang meminta seseorang menyingkirkan putranya?

Apa maksud Anda?

Bukankah Pak Ahn hilang dari rumah sakit?

Bu Choi meminta seseorang menyingkirkannya?

Lalu, siapa Pak Choi?

Jika Pak Ahn adalah putra Bu Choi.

Artinya Pak Choi bukan bagian dari keluarga Hyunkang.

Dia bagian keluarga,

tapi rumit. Ayo kembali bekerja.

Ini membuatku sakit kepala.

Anda sudah mengundurkan diri tapi kenapa sering ke kantor?

Aku mengalihkan pekerjaanku.

Haruskah kuinformasikan segala detailnya kepadamu?

Kenapa Anda menunjukkan hasil tes DNA kepada para pegawai?

Jika Anda memulai rumor,

Anda pikir Nam Jin akan bisa menerima kenyataan?

Kenapa kamu menanyakan ini kepadaku?

Karena aku punya tanggung jawab

melindungi Nam Jin agar tidak terluka.

Aku harus meminta maaf kepada Nam Jin dan Si Woo.

Kamu tidak perlu marah kepadaku.

Anda pikir meminta maaf akan memperbaiki keadaan?

Aku akan mempertanggungjawabkan perbuatanku.

Aku akan menyesali perbuatanku di penjara,

lalu berharap Nam Jin dan Si Woo bahagia.

Jangan terlalu berharap

dan berpikir Nam Jin akan memaafkan Anda.

Kamu tidak tahu Nam Jin lebih baik?

Saat aku hendak melompat dari atap rumah sakit,

Nam Jin yang menghentikanku.

Nam Jin berkata

bahwa aku, ibu kandungnya,

seharusnya tidak bunuh diri di depan putraku.

Saat itulah aku sadar

bagaimana aku harus menjalani hidup.

Maksud Anda

Anda akan bersikap seperti ibunya setelah yang Anda lakukan?

Aku tidak bilang begitu.

Aku hanya ingin melakukan

semua yang baru bisa kulakukan untuknya sekarang.

Aku lulus!

Aku mendapat posisi desainer di cabang Eropa.

- Sulit dipercaya. - Sungguh?

Selamat, Yeon Ji.

Kamu pikir itu pantas diselamati dalam situasi ini?

Kita akan sibuk bekerja.

Lagi pula, tidak banyak pekerjaan desainer sekarang.

Kamu sebaiknya menyelamatinya karena itu kabar baik.

Pak Jang, semua berkat surat referensi Anda.

Terima kasih.

Apa maksudmu?

Pak Jang menulis surat referensi untukmu?

Yeon Ji mendapatkan posisi desainer di cabang Eropa.

Maaf aku harus pergi saat kontes, Bu Choi.

Aku mengerti kamu pasti gelisah, Yeon Ji.

Pak Choi sakit, dan aku mengundurkan diri.

Aku mengerti perasaanmu.

Kapan kamu pergi?

Kurasa aku harus pergi awal pekan depan paling lambat.

Kurasa kita tidak sempat mengadakan pesta perpisahan.

Terima kasih atas kerja kerasmu.

Bu Choi.

Kami menyewa satu lagi gudang.

Kami butuh uang lagi untuk membeli produk kita.

Hentikan saja pembelian produk kita.

- Apa? - Apa?

Aku sudah berusaha sebisaku.

Pak Jo dan Nona Kim,

coba tingkatkan penjualan sampai kontes berakhir.

Jika tim kita kalah,

akan kubantu kalian pindah ke tim lain.

Direktur Cho menunggu di ruangan Anda.

Baik. Aku lupa.

Aku berencana memindahkan propertiku di Gangnam

menjadi atas nama orang lain.

Bisakah kamu mencari tahu

bagaimana caranya dan berapa pajak yang harus kubayar?

Baik, Bu.

Bisa kita bicara, Bu Choi?

Direktur Cho menungguku.

Bisakah kamu menunggu?

Apa yang kamu pikirkan?

Kamu tidak peduli jika tim kita kalah?

Aku peduli,

tapi aku tidak perlu bergantung kepada hasilnya.

Kenapa kamu seperti ini, padahal tahu semuanya?

Aku mungkin tidak semestinya cemas,

tapi ini kompetisi antara Pak Choi dan Pak Ahn.

Kamu tidak boleh ikut campur lagi.

Tidak akan.

Si Woo dan Nam Jin...

Mereka adalah putraku.