Miss Korea (미쓰코리아)

"Paris"

"Prancis"

"Bahkan lebih indah di malam hari"

"Kota ini penuh dengan percintaan dan seni"

"Tuan rumah ketiga Miss Korea"

"Berasal dari kota romantis, Paris"

"Ayo kita temui orang Prancis"

"Yang merindukan makanan Korea"

"Tim Miss Korea tiba di Paris saat matahari mulai terbenam"

Lampu lalu lintas menyala hijau sekarang.

Sepi sekali tanpa Kwang Hee.

- Benar sekali. - Tentu.

Kudengar dia baru naik ke pesawat setelah menyelesaikan acaranya.

- Na Rae, kamu akan berganti baju? - Apa?

- Kamu akan berganti baju, bukan? - Aku sudah berganti baju.

"Apa yang salah dengan pakaian Na Rae?"

"Aku sudah ganti baju"

Kamu memakai gaya apa?

- Ini gaya apa? - Tolong jelaskan kepada kami.

Kupikir warna mencolok akan

cocok untuk kota ini.

Jadi aku memilih gaun dengan gaya yang cocok dengan Istana Versailles.

- Gaya Versailles. - Tepat.

Bukankah kacamata hitam untuk menutupi mata dari sinar matahari?

- Kacamatamu menutupi apa? - Kacamataku menutupi bintik mukaku.

"Kacamata hitamnya untuk menutupi bintik di wajahnya"

Bukankah ini dandanan keseharian warga Paris?

- Tidak sama sekali. Lihat sekitar. - Kurasa tidak.

- Semua orang melihatmu. - Kenapa mereka semua melihatku?

"Warga asli Paris tertarik melihat Na Rae"

"Melihat"

Hanya Na Rae yang bisa memakai baju seperti ini.

- Kamu seperti boneka. - Ini cukup luar biasa.

Itu benar.

"Aku salut akan keberanianmu"

Apa Kwang Hee sedang dalam perjalanan?

Dia mungkin di pesawat sekarang.

- Apa dia sudah naik pesawat? - Ya.

Baiklah.

- Ya. - Untuk sekarang,

pertama kalian berlima akan bertemu dengan Miss Korea kita.

Kami akan pergi ke mana?

Kita akan berjalan hari ini.

- Benarkah? - Untuk pengalaman asli Paris.

Apa kami akan mendapatkan petunjuk tentang tuan rumah kami?

Aku akan memberikan satu petunjuk sekarang.

Orang ini orang Prancis yang dicintai oleh Korea.

"Orang Prancis yang dicintai oleh Korea"

Ada banyak orang yang memenuhi kriteria itu.

- Dia pasti seniman. - Leon?

Apa dia Leon?

"Orang yang mirip Leon"

Bukankah aktor yang memerankan Leon orang Prancis?

- Ya, kurasa benar. - Ya. Dia orang Prancis.

Siapa yang kamu pikirkan saat memikirkan Prancis?

- Ida Daussy. - Ida Daussy?

- Apa benar Ida Daussy? - Mungkin saja.

Ooh la la!

- Apa benar Ida Daussy? - Mungkin sekali.

- Pasti dia. - Menurutku itu dia.

- Kalau benar, itu luar biasa. - Benarkah?

- Dia di Korea. - Thierry Henry?

- Dia tinggal di Korea. - Thierry Henry?

- Henry? - Henry?

- Apa Henry tahu tentang Korea? - Apa dia mengenal Korea?

- Dia pernah ke Korea. - Benarkah?

Ya.

Mungkin Monica Bellucci,

atau Vincent Cassel.

- Bagaimana dengan Sophie Marceau? - Sophie Marceau!

Aku sungguh lupa tentang dia. Suaraku serak karena bersemangat.

Apa sungguh Sophie Marceau?

- Benarkah? - Sophie Marceau?

"Meneriakkan nama ratu akting Prancis sekali lagi"

"Dia seorang aktris dengan kesan murni dan suci"

"Dia cinta pertama semua pria"

Mungkin saja Sophie Marceau karena dia baru saja dari Korea.

- Benarkah? - Ya, dia sempat ke Korea.

- Itu benar? - Ya.

Sophie Marceau?

Luar biasa jika tuan rumahnya adalah Sophie Marceau.

- Ayo mulai berjalan. - Ya.

- Ayo dapatkan pengalaman Paris. - Ya.

"Berjalan untuk menemui tuan rumah mereka"

"Lupakan kekhawatiranmu sebentar"

"Dan berjalan sambil bersantai dan mengagumi jalan-jalan di Paris"

"Pemandangan romantis dan menenangkan"

Cuacanya indah di sini.

Hal favoritku dari Paris adalah

- Jalan-jalan antiknya? - melihat pasangan tua

berjalan sambil bergandengan.

Indah sekali melihatnya.

"Pasangan tua yang tampak mesra ada di jalan-jalan"

Saat aku kelas empat,

ayahku bekerja di Timur Tengah.

Agar mencapai Timur Tengah, kami harus singgah di Paris,

karena saat itu tidak ada penerbangan langsung.

Saat itu, tidak ada satu pun

restoran Korea di Paris.

Yang ada hanya restoran Jepang.

Harga semangkuk udon sekitar 80 dolar.

- Benarkah? - Itu mahal sekali.

Semahal itu.

- Dahulu tidak ada kompetisi. - Aku seharusnya berjualan udon.

- Aku juga. - Aku juga. Itu mahal sekali.

Ini kali pertamaku mengunjungi Paris.

- Bagaimana denganmu, Go Eun? - Ini juga yang pertama bagiku.

- Ini yang pertama? - Ya.

Dilihat dari pakaianmu, kamu tampak seperti orang yang terlahir di sini.

- Benarkah? - Ya.

Aku lahir dan tumbuh di Paris.

Kamu tampak seperti orang yang belum pernah meninggalkan Paris.

Karena kita di Paris,

- kita harus minum kopi di kafe. - Itu benar.

- Kopi Paris. - Kita harus makan croissant.

Lalu orang-orang akan memenuhi kafenya.

Saat aku pergi ke Paris, aku mau mengenakan mantel

dan melihat orang-orang modis.

Itu selalu menjadi impianku.

"Dia berjalan di Paris"

"Menggunakan jalan seperti panggung busana"

"Na Rae berjalan dengan percaya diri dengan pakaian biru zamrud"

- Apa itu mobilmu? - Itu mobilku.

"Ada mobil super miliknya di pinggir jalan"

- Aku akan mengemudikannya. - Warnanya sangat cocok.

Warnanya sangat cocok dengan bajuku.

"Walaupun baru kali pertama bertemu, warna keduanya cocok"

Astaga.

"Kuat dan percaya diri"

- Aroma bunganya begitu harum. - Sungguh.

Tidakkah aku seperti orang yang tinggal di sini?

"Tidakkah aku tampak seperti warga Paris?"

Rasanya seolah-olah kamu akan mencuri sesuatu.

Na Rae, orang-orang mentertawakanmu.

Sungguh.

Aku harus berdandan agar menjadi modis di Paris.

"Aku harus berdandan agar menjadi modis di Paris"

- Astaga. - Astaga.

Udaranya mengembus keluar.

Aku harus berdandan agar menjadi modis di Paris.

- Astaga. - Astaga.

Udaranya mengembus keluar.

"Ventilasi udaranya menyerang"

- Astaga. - Ini...

Ini...

Bagaimana dengan rambutmu?

Apa ini?

Paris bukan kotaku.

- Marilyn Monroe. - Marilyn Monroe.

Astaga.

"Angin kencang Paris menyerang orang yang ingin menjadi modis"

"Penampilan ventilasi udara adalah impian semua orang modis"

"Itu mirip tapi berbeda"

"Kenyataannya, ventilasi udara Paris"

"Ventilasi udara di New York melawan ventilasi udara di Paris"

Semuanya terbang.

"Berjalan di Paris, Selesai"

Astaga.

Kalian lihat gedung kuning itu?

Di sana kalian akan bertemu dengan

- tuan rumah kalian. - Gedung yang mana?

- Yang ini? - Yang kuning itu.

Yang di depan kita.

"Itu tempat di mana mereka akan bertemu dengan tuan rumah mereka"

Sudah kuduga. Menurutku orangnya Sophie Marceau.

- Gedung itu... - Apa itu teater?

Gedung itu mirip studio.

Astaga.

- Spa dan restoran... - Ini sebuah hotel.

"Ini sebuah hotel, bukan teater"

- Hotel? - Ya.

Ada restorannya.

- Ini pasti pintu masuknya. - Di mana?

Di sini.

Di pukul 5 sore

tanya tentang Miss Korea di lobi.

Sepertinya tuan rumah kita akan membelikan makan malam.

Aku harus membuka topiku, bukan?

Tidak.

"Ayo kita temui tuan rumah kita"

Ada mobil keren.

Warna mobilnya cocok untukku.

"Tim Miss Korea masuk ke hotel"

- Ke sini. - Tadi...

- Halo. - Kita bertanya tentang Miss Korea.

Kami ada reservasi untuk pukul 5 sore.

Ya.

Miss Korea.

- Baiklah. - Miss Korea.

Baiklah.

"Mereka diantar ke meja mereka"

Mobil yang indah sekali!

Bukankah ini Rolls-Royce?

Ya, itu Rolls-Royce. Mobilnya sangat kuno.

Mobilnya tampak keren sekali.

"Saat mereka masuk ke hotel"

Itu mobil klasik.

"Mobil klasik menyambut mereka"

Lihat itu.

"Dan"