Sequence Break

Følg med denne vej. Lad mig vise dig vores showroom.

Oz, har du tid?

Vil du vise den unge dame rundt?

Glem det. Fortsæt med det der. -Tunnelsyn.

Okay. Jeg tror, vi har nogle ting fra 90'erne, som du vil synes om.

-Interessant. -Nu skal jeg vise dig dem.

Undskyld. Lige et øjeblik.

Hvor er...?

Det er lige meget. Jeg finder det senere.

-Fik du gang i den der 83'er? -Ja, det tror jeg.

-Mener du det? -Ja.

-Jeg giver dig snart en røvfuld. -Sikkert.

Du skal ikke grine ad mig, din lille lort.

-Du kan få et spark i stjernen. -Okay. Herregud...

-Hvad synes du om pigen? -Pigen?

-Hvilken pige? -Pigen, der var her tidligere.

Herregud, du er jo håbløs.

Jeg har hendes nummer. Vil du ringe til hende?

-Det er klamt. -Hvorfor er det klamt?

-Hvorfor er det ikke klamt? -Okay, gør, som du vil.

Hør her...

Jeg har dårlige nyheder.

Det lader til, at vi bliver nødt til at lukke butikken.

Lukke...for altid?

Ja. Forretningen går ikke så godt længere.

Jeg har arbejdet her i 23 år. Jeg havde jo håbet på 25...

-Er du okay? -Ja. Ja...

Jeg er bare lidt forvirret.

Ja, jeg forstår heller ikke, hvorfor arkaderne gik af mode?

-Men hvad ved jeg? -Du ved meget.

Hvor længe?

En måned.

-Har du en opsparing? -Ja, det tror jeg.

Jeg har vel et par hundrede dollar.

Okay.

Jeg havde aldrig opnået det her uden dit fantastiske arbejde.

Så det er kun fair, at vi deler lige over.

-Mener du det? -Ja, det gør jeg.

Du fortjener det.

-Tak. -Hør her.

Jeg skal nordpå i et par uger. Familiære ting.

Så du må stå for butikken. Holde styr på det hele.

Okay.

Tag resten af dagen fri.

Gå ud og drik dig fuld.

Vil du have et råd fra en gammel mand?

Du skal ikke nøjes med et job i et almindeligt værksted.

Du er bedre end det.

Gør noget, som du virkelig gerne vil.

Du bruger rigelig med tid på at gøre andres spil smukke.

Gør noget for din egen skyld.

-Er du klar til en til? -Ja, tak.

Værsgo.

-Hej, Audrey. -Hej, Tess.

-En Tom Cat? -Ja tak.

Hvad ser du?

Hvad?

Hvad ser du? Det virker spændende.

-Hvad? -På TV'et.

Det er slukket.

Ja, det ved jeg godt.

Okay. Jeg begynder forfra.

Jeg hedder Tess.

-Oz. -Oz?

-Seriøst? -En forkortelse af Osgood.

-Undskyld, har vi mødt hinanden før? -Kan du ikke huske mig?

-Var du pigen i... -Ja, ja.

Jeg ledte efter et spil til min bror i fødselsdagsgave.

Det er faktisk en kæmpe løgn.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

Jeg sagde det til din chef, men jeg havde ingen planer om at købe noget.

Jeg ville bare tjekke spillene ud.

Hvorfor lyve om det?

Det ville virke mærkeligt, hvis jeg bare dukkede op for at spille videospil.

Det er jo faktisk en arkadespilsbutik.

Ja...

Ja, når du siger det på den måde, giver det jo god mening.

Ja... 17...

Oz!

Jeg bad dig jo om, at smutte ud og drikke dig fuld!

Jeg er også selv på vej hjem. Så...

Oz?

Hallo! Oz?

Oz?

Hvor er du?

Hvad søren er det?

Du skulle jo ikke være her.

Undskyld, Jerry.

-Har du prøvet en Tom Cat? -Nej, hvad er det?

Det er en slags gin. Den er god. Den har en røget smag, som mezcal.

-Smag. -Nej tak.

Smag dog. Kom nu. Vær nu ikke en tøsedreng.

-Ikke sandt? -Det er rigtig god.

Som hvis gin og mezcal fik et barn sammen.

Ja. Lige præcis.

Jeg håber ikke, at det her lyder for klamt.

-Jeg har set dig her før. -Okay?

-Ja. -Jeg kan ikke huske dig.

Jeg sidder mest derovre i hjørnet. Med min notesbog.

-Og tager notater. -Er du forfatter?

Om aftenen. Om dagen er jeg receptionist.

Jeg arbejder for et vikarbureau. Jeg er på dagpenge.

Jeg er arbejdsløs.

Hvis du trænger til en drink, eller en kop kaffe eller noget andet en gang...

-...så kan du få mit nummer. -Jeg har ikke nogen mobil.

-Verdens dårligste undskyldning. -Men det har jeg faktisk ikke.

Det har jeg ikke. Alle ved det.

Seriøst?

-Hvordan ringer du så til folk? -Fra en telefonboks.

-Laver de stadig dem? -Det vil jeg da tro.

Hold da op...

Du er gammeldags.

Det er der flere, der har sagt.

Okay. Hvordan gør vi det her, Osgood?

Jeg kan sende min brevdue.

Eller vi kan prøve med røgsignaler.

Jeg er i arkaden hele dagen i morgen, hvis du vil kigge forbi.

Ja, det kunne være sjovt!

Jeg går ud og spiser ved 16-tiden. Hvis du har lyst, kan du jo tage med.

-Perfekt. -Ja?

Ja, det lyder godt.

Godt så.

-Vi ses i morgen, Osgood. -Vi ses.

-Undskyld, det her er lidt mærkeligt. -Nej, overhovedet ikke.

-Lidt mærkeligt var det. -Nej.

Tess.

Nej!

Shit!

-Hej. -Hej. Du kom.

Undskyld, at jeg kommer for sent.

Kom.

Vågnede du lige eller hvad?

Ja, det gjorde jeg. Undskyld.

Det blev ret sent i går.

-Det er okay. -Ja...

Bliver din chef vred, når du først åbner nu?

Nej. Der kommer alligevel aldrig nogen forbi.

Bortset fra mig.

-Hvor finder du alt det her? -Overalt.

Lossepladser, loppemarkeder, vejkanter og så videre.

Jeg renoverer dem, jeg kan. De andre shiner jeg bare lidt op.

Indimellem bygger jeg en helt ny med en eksisterende printplade.

Ja, jeg betragter det som at vække de døde.

Yderst nobelt.

Sejt!

Kan du forestille dig, at der lyder en fanfare, hver gang du gør det?

Det kommer jeg til fremover.

-Har du mønter? -Det er gratis.

Hvad? Din chef tvang mig til at betale i går, da jeg var her.

I er et par tosser, ved du godt det?

Det var den her, der fik mig til at kigge forbi.

Jeg spillede i biograf-lobbyen, mens mine forældre så film.

Jeg er vist lidt ude af form.

Jeg ved godt, at du lige er stået op, men er du stadig med på frokost?

-Absolut. -Fedt. Jeg kender et godt sted.

Jeg håber ikke, at du regnede med noget vildt. Jeg går ikke på restaurant.

Nej da. Tacos og øl. Det bliver ikke bedre.

Eller hvad?

Indimellem sidder jeg her og kigger ud over byen,-

-mens jeg forestiller mig, at en ruminvasion udrydder den.

Og jeg er sikkerhed heroppe med mine tacos og min øl.

Hvad gør du, når du har spist færdig?

Jeg tager til Sword Emporium og køber et samuraisværd.

Så gemmer jeg mig ved salgsautomaten på et motel,-

-mens jeg venter på hæren. Og så slår jeg følge med Will Smith.

-Du har virkelig tænkt over det. -Ja.

Hver dag.

Var det super-nørdet, eller er det nu, vi bliver venner?

-Eller både og? -Både og, tror jeg.

Jeg tror, at det var både og. Jeg er ikke så god til at kommunikere.

Så når det går godt, bliver det pludselig for meget,-

-og jeg tror, at jeg har gjort noget forkert, og så slutter det dårligt.

Jeg gør det samme bortset fra, at jeg altid ender med at tale for meget.

Hvilket du sikkert allerede har bemærket.

Undskyld.

Jeg kan virkelig godt lide dig, Oz. Du er dejlig.

Jeg ved ikke... Men jeg vil gerne være sammen med dig i morgen.

Hvis du vil... Ikke i morgen, men når du har tid. Når som helst...

Men snart. Undskyld, at jeg snakker så meget. Jeg er nervøs.

Hvorfor er du nervøs? Jeg er nervøs.

-Hvorfor er du nervøs? -Fordi...

Du er klart den smukkeste pige, der nogensinde har kysset mig.

-Det var sødt sagt. -Det passer.

-Okay, lad os komme af sted. -Okay.

Kom!

Tess?

Jerry?

Hallo.

Du må ikke være her. Okay?

-Jeg ringer efter politiet. -Du satte den i.

Hvad?

-Er det smukt? -Hvad fanden snakker du om?

Det hvide øje.

Det kigger på dig, ikke?

Du bliver nødt til at gå nu.

Bare lad mig røre ved den.

Shit!

Kig ikke ind i tomrummet.

Lad tomrummet kigge ind i dig.

Okay, men hvorfor har du ikke gjort det endnu?