The Open House

Aika!

Pentele.

-Paljonko? -Arvaa.

5:19?

5:07.

-Riittää Ridgewoodiin. -Melkein olympialaisiin.

Syömään.

-5:07. -Niinpä!

ERÄÄNTYNYT

Kuinka meni?

Tässä on tuleva olympiakisaaja.

Arvaa aika.

Viisi... 5:07.

Niinkö? Uskomatonta.

Paras aikani.

Meidän ansiotamme.

Teimme sinut.

Tiedetään.

Peseydy. Saat aamiaista.

Perkele.

Pakko puhua Jimille.

-Hän on nyt pahalla päällä. -Kuten aina, Brian.

-Sen kuin puhutte. -Niin.

-Minäkin etsin töitä, mutta... -Siinähän hän.

-Lähdetkö hakemaan munia? -Sopii.

Tuokaa maitoakin.

-Jestas. -Niinpä.

-Intoilen noista. -Asiaa.

Menen nyt.

Jäätkö vai tuletko?

Jään.

Tuotko jotain minulle?

Harkitaan.

-Terve, Tommy. -Moro.

Ei!

Kuski sai kai kohtauksen.

-Kamalaa. -Niin.

Logan?

Niin?

Kellmanit lähtevät.

Selvä.

Aiotteko jäädä?

Vuokra on liian kallis. Töitä ei ole, ja...

Menkää vuoritalollemme.

-Ei. -Oikeasti, Naomi.

Se on tyhjänpanttina.

Kyllä se käy Brucelle.

Haluan auttaa.

-Ettekö myykään sitä? -Kyllä, mutta...

Kunhan lähdette näyttöpäivinä.

-Helppoa. -Enpä tiedä.

-Siellä asuminen... -Ei hätää.

Pidätte siitä sitten huolta.

Logan ei jättäisi koulua kesken.

Siksi asti kunnes toivutte.

Palaatte sitten.

En vain voi uskoa, että hän kuoli.

No niin.

Valmiina?

Jep.

VUOKRATAAN

Sinä et nyt kuuntele. Toimeenpanija olen minä.

Kyllä. Hän oli mieheni.

Mitä?

Haloo?

Kuuluuko?

Haloo?

Hemmetti.

Kauanko olemme täällä?

-En tiedä. -Valmistumiseen pitää ehtiä.

En tiedä, mutta teen parhaani.

Annatko puhelimeni jaloistasi?

Äiti!

Luoja!

Selvisihän hän?

Hän on poissa.

Mitä?

Mennään nyt vain.

Mitä? Hän olisi voinut kuolla.

Nenäsi.

Paska.

Tässä.

Siinä.

Johtuu korkeudesta.

Paska.

-Anteeksi. -Ei hätää.

Hetkinen.

Taidat olla Logan.

Hei...?

Olet... Naomi.

-Mitä? -Anteeksi. Olen Martha.

Naapurini Allison kertoi sukulaisistaan.

Tunnistin teidät hänen lähettämästään kuvasta.

Selvä.

Olen pahoillani miehestäsi.

Allison kertoi.

Miten hirvittävää.

-Taidatte kaivata häntä. -Niin.

Mieheni kuoli pari vuotta sitten.

Tyhjyys ei hellitä päiväksikään.

-Pitäisikö meidän... -Aivan.

Jos tarvitsette jotain,

taloni on teistä länteen.

Kovin ystävällistä.

Mukavaa kun joku on lähellä.

Hiljaisuus voi häiritä.

Heippa.

Kaikki hyvin?

On.

MYYDÄÄN

Niinpä.

Tietty Allylla on vuoren isoin talo.

-Tämä on helvetin valtava. -Siisti suusi.

Niin.

Onhan se valtava.

Mennään.

No... koti kullan kallis.

Haloo?

Niin.

Tulimme juuri.

Selvä.

Kiitos.

Kuka se oli?

Martha.

Se naapuri.

Kysyi pääsimmekö perille.

Pitääkin olla kenttää.

Haloo?

Hei.

Ei.

No... Ajoimme koko illan.

Niin.

Tiedän.

Hän voi hyvin. Tiedän.

Olemme siskollani.

Iso ja kiva talo. Taitaa olla Loganin mieleen.

Jessus.

Logan?

Niin?

Saitko nukuttua?

Enpä juuri.

Nukut yöllä kuin tukki.

Huomenna täytyy lähteä ennen asuntonäyttöä.

Selvä.

Voit tuoda nuo huoneeseeni.

Ei tarvitse.

Selvä.

Menen petiin. Olet rakas.

Kuka olet?

Mitä teet tontillamme?

Rouva?

Mitä haluat?

Talo on meidän.

-Tarvitsetteko apua? -En!

Herätys. Näyttö alkaa vartin päästä.

Hae lomake autosta, Ed.

-Eikä. -Näyttö loppuu viideltä.

Ed sammuttaa valot ja lukitsee ovet.

Jätä sitten avain maton alle.

Selkis.

Vai niin.

-Tarvitseeko minun... -Hoida vain yksi asia.

Älä palaa ennen viittä.

-Ostajia ei sovi säikäyttää. -Mikset herättänyt?

-Sain soiton... -Pelästyin.

Sijaa vuode.

Alkakaahan laputtaa.

SUNNUNTAISIN 10.00 - 17.00 ASUNTONÄYTTÖ

Ei juosta!

Tervetuloa.

Voitte panna tähän lisäkysymyksiä.

Ottakaa keksi ja katselkaa. Olen käytettävissänne.

Miksi hän koputti?

Sekopää.

Ehkä hän eksyi.

Täällä ei tiedetä yksityisyydestä.

Korttinne ei käynyt.

Onko teillä toista?

Maksankin käteisellä.

Selvä.

-Minä maksan. -Ei sinulla...

Synttärirahat.

Pidä vaihtorahat.

-Mistä sait nuo? -Allison-tädiltä.

Älä huoli.

Kiitos.

Leikitään yhtä leikkiä.

-Mitä? -Suostu nyt.

Jos voittaisit lotossa, mitä tekisit?

-En tahdo leikkiä. -Tekisit nyt mielikseni.

Olkoon.

Maksaisin velkamme.

Ei meillä niin huonosti mene. En silti estäisi.

Ostaisin uuden talon.

-Altaalla. -Ja radalla.

Menisin olympiakisoihin.

-Entä minä? -Ykkösluokassa.

Sitten antaisin loput sinulle.

-Ei. -En tarvitse niitä.

Ostaisit jotain tärkeää.