My Status as an Assassin Obviously Exceeds the Hero's

Wat is er aan de hand?

Een kat?

Hij is zwak, maar nog steeds in leven.

Hij heeft de extra vaardigheid van een shapeshifter.

Een shapeshifter?

Ja. Het was geen echte draak om zo makkelijk te vallen.

...Dit is een beest dat bekend staat

als de Zwarte Kat.

Hoe wist je dat? Gebruik je de ogen van de wereld?

Gebruik je ze niet?

Ik kan ze niet beheersen.

Ik moet ze waarschijnlijk upgraden.

Dus je negeert deze vaardigheid.

Ik kan niet geloven dat ik me door een beginner heb laten verslaan.

Ik veranderde in een draak voor de lol. Het lijkt erop dat ik te ver ben gegaan met spelen.

Kun je praten?

Denk niet dat ik een beest ben dat alleen door instinct wordt gedreven.

De Demonenkoning maakte me om een superintelligente monster te zijn.

Noemde hij zichzelf slim?

Ik heb eerder mensen ontmoet zoals jij.

Dat zou ik van een elf kunnen accepteren, maar wat weet een schurk van minder dan een eeuw oud?

Je bent welbespraakt, maar je kent je huidige situatie, toch?

De schade die je hebt opgelopen, verhindert je beweging, toch?

...Doe wat je wilt met me, maar eerst

laat me je de boodschap van de Demonenkoning overbrengen.

Wat?

De Demonenkoning? Een boodschap voor mij?

"Kom naar Vulcano, het land van de demonen."

"Ik wacht op je in mijn kasteel in de diepten."

Dat is alles.

Dit is vreemd! Hoe weet de Demonenkoning van mij?

En je bedoelt dat hij ook weet dat ik hierheen kom?

Ik weet het niet.

Ik weet niet wat er in hem omgaat.

...En nu

Ik heb mijn plicht gedaan. Dood me.

Dat doe ik niet.

Doe het dan maar.

Beschouwen de andere rassen demonen en monsters niet als vijanden?

... Dat gaat me niet aan. En bovendien,

Ik ben er niet van overtuigd dat demonen slecht zijn.

Maar deze kamer gaat niet open, Akira. Tenminste niet totdat de leider of zijn uitdager sterft.

Ja, dat weet ik.

Waarom weiger je me dan te doden?

Omdat ik van katten houd.

Wat?

Ik zou zo'n mooi behaarde kat toch niet doden.

Bovendien kan ik met jou praten, anders dan met de andere monsters.

Bespot me maar zoveel je wilt. Maar wil je hier echt verhongeren?

Er moet een geheime doorgang of iets dergelijks zijn.

... Je zit er niet helemaal naast.

Dus er is een manier?

Een contract met het monster.

Als je het je huisdier maakt, is het de leider niet meer.

Theoretisch dan.

Het ritueel vereist dat de meester perfecte controle over magische energie heeft.

Dat is onmogelijk voor deze groentje.

Heb je niet gezien wat hij eerder deed?

De enige persoon die ik heb horen zeggen dat hij dat kon, was de held uit de legende.

Bedoel je dat hij me bedroog door magische energie buiten zijn lichaam te manifesteren?

Akira kan het ritueel uitvoeren.

Maar ik weet niet of het ritueel zal slagen.

Wat gebeurt er als het mislukt?

Een van ons sterft. Of misschien allebei.

Het is oké.

Waarom riskeer je je leven voor zoiets?

Omdat ik heb besloten dat dit is wat ik wil doen.

Roekeloos.

Ga je gang. Het kan me niet schelen of het mislukt en we sterven.

Dit irriteert me al een tijdje.

Je doet alsof je niet geeft om de dood.

Dat maakt me boos.

Ik realiseer me dat er geen goed zal komen van mijn voortbestaan.

Hoe wordt het ritueel uitgevoerd?

Eerst moet je het beest een naam geven.

Wat dacht je van 'Yuro'?

Een naam die past bij je mooie, donkere vacht.

Leg dan je hand op het beest en laat je magische energie erin stromen.

...Je kunt dat waarschijnlijk wel, maar

Er is geen weg terug.

Ofwel slaag je erin jullie zielen te binden ofwel sterf je.

...Ik

Ik ga hier niet dood.

Oké.

Ik zit in zijn hoofd?

Stad?

Stop!

Haal je zwaard tevoorschijn.

Dood me.

Als je ziel hier vergaat zal je lichaam een rottende lijk blijven.

Mij doden is de enige manier om te overleven!

Ben je eindelijk klaar om te vechten?

En dood me nu als je wilt overleven!

Wat doe je?

Je had me gewoon moeten doden.

Ik zal je niet doden.

En ik weet dat jij mij ook niet wilt doden.

Ik ben een beest.

Is er een regel die zegt dat beesten de andere rassen moeten doden?

Het is geen regel. Het is gewoon een instinct.

Intelligentie hebben heft het niet op.

Maar je bent het zat om zo te leven, toch?

Het is oké.

Ik zal je in de gaten houden.

Ik zal ervoor zorgen dat je niet weer zulke vernietiging veroorzaakt.

Akira!

Is het voorbij?

Akira... je leeft!

Dit symboliseert jullie verbintenis.

Een bewijs van jullie spirituele band!

Ik ben benieuwd waar je leven je zal brengen.

De naam van je meester is Oda Akira.

Aangenaam kennis te maken, Yuro.

Yuro... een mooie naam.

Ik verklaar mijn trouw aan jou, Oda Akira.

Ik ben Amelia. Aangenaam kennis te maken, Yuro.

Het genoegen is geheel wederzijds. Ik respecteer u als vriendin van mijn meester.

Vriendin?

We zijn vrienden!

Hier is de uitgang.

Een teleportatiecirkel?

Het lijkt erop dat het labyrint erkent dat ik niet langer de leider ben.

Ik zou verder willen, maar je kunt nog steeds niet bewegen, toch?

De uitgang verdwijnt niet totdat hij gebruikt is.

Laat me even rusten en herstellen.

Oké. We weten dat monsters de kamer van de leider niet kunnen binnengaan.

...In dat geval...

Waarom praten we niet wat?

Ik ben het eens met Miss Amelia. Het is een perfecte gelegenheid om elkaar beter te leren kennen.

We hebben ons snel aangepast.

Maar ik vind het niet erg.

Ik was nieuwsgierig toen ik hoorde dat er een land genaamd Yamato op het continent was.

Maar dit had ik niet verwacht.

Ze zeiden toch dat het gesticht was door een voormalige held?

Ik vind deze plek geweldig!

Ze staan jullie goed!

Fantastisch!

Ik vind het geweldig!

Echt? Ziet mijn uiterlijk er niet vreemd uit?

Absoluut niet!

We hadden hulp nodig om ze aan te trekken. Sorry voor het wachten.

Laten we dankbaar eten!

Ik kan niet geloven dat ik een kom met zeevruchten en rijst kan eten!

Ze hebben hier zelfs warmwaterbronnen. Ik ben blij dat ik met je mee ben gegaan, Sato.

Ik hou van de sfeer van het Edo-tijdperk die deze plek kenmerkt.

Ik heb het gevoel dat ik Sakamoto Ryoma of Kondo Isami elk moment kan tegenkomen.

Mag ik wat wasabi, Yuki-chan?

Alsjeblieft.

Als je nog wat over hebt op je bord, geef het dan aan mij!

Je houdt van wasabi, Shiori-chan!

Laten we de situatie bespreken.

Ten eerste, ons geld. We raken op. Dus we moeten werk vinden.

We kunnen avonturiers worden.

We ontmoetten er een paar op weg hierheen,

en ze zeiden dat we opdrachten konden krijgen als we ons bij het gilde inschreven.

Dat is goed.

Vervolgens hebben we informatie nodig.

We weten niets over deze wereld.

We moeten met veel mensen praten en wat boeken meenemen als we kunnen.

Denk je dat er een boek is dat uitlegt hoe we terug kunnen naar onze wereld?

...Wat dat betreft,

Ik denk dat de snelste manier om terug te keren is door de Demonenkoning te verslaan.

En waarom?

De koning en de prinses hebben ons opgeroepen. Ze weten ongetwijfeld hoe ze ons terug moeten sturen.

Als we echte helden worden, kunnen we met hen onderhandelen.