Queen of the Damned

Há uma altura para todos os vampiros...

... em que a ideia da eternidade se torna insuportável.

Viver e alimentar-se nas sombras apenas com a sua própria companhia...

...raízes para uma solitária, e existência transparente.

Imortalidade até parece boa ideia...

...até que des por ela que a vais passar sózinho.

Por isso adormeçi, esperando que os sons do tempo fossem passando...

...e talvez um tipo de morte aparece-se.

Mas pelo tempo que fiquei ali deitado o mundo deixou de ser como antes...

...e passou a ser algo diferente.

Melhor....

Valia a pena erguer-me de novo como os deuses nasciam e eram adorados.

Noite e de dia, eles nunca estavam sózinhos.

Eu me tornaria num deles.

Nao tenho a certeza se seria a primeira refeiçao dos 100 anos de descanso.

Mas subitamente estava-me a sentir melhor do que nunca.

Os meus sentidos estavam tao altos...

... que me levaram directamente aos instrumentos da minha resurreiçao...

...tocando na minha velha casa.

Jesus.

A tua voz....

Quem diabo és tu ?.

A questao provocou uma necessidade irresistivel.

Sou o vampiro Lestat.

Saiu-me da boca.

com uma frase, eu traí tudo sobre a minha espécie.

Traí o nosso código secreto.

Vampiro ?.

-Que engraçado. -Deveras.

Hilariante.

Voces sao todos...

...tao bonitos.

-As tuas maos estao-- -frias como a morte ?.

-Vais-nos matar ?. -Nao.

Tudo o que voces sonharam, eu vou tornar isso realidade.

Este é o vosso dia de sorte.

Foi um movimento ousado, admito-o.

Mas apartir daquele momento tornaram-se meus amigos, meus filhos, o meu grupo.

Oferecendo ao mundo um novo Deus. Eu.

Okay, posso ter a vossa atençao ? Okay, algumas questoes. Uma de cada vez.

-Yeah, tu. -Porque aqui em Londres ?

Nós vamos para onde nos mandarem, como tu.

-Em que é que se baseia a tua musica ? -Sexo, sangue e Rock and roll.

Okay, com licensa.

Chegou a hora.

Permitam-me apresentar...

...o vampiro Lestat.

Boa noite.

Desculpem o atraso. Estava a tentar apanhar o meu pequeno almoço.

Okay, Perguntas curtas ? Um de cada vez.

Yeah, tu.

Posso estar errado, mas o que me lembro sobre os vampiros é...

...que voces geralmente manteem a vossa identidade secreta.

Sim. Mas porque esconde-la hoje em dia ?

Tenho andado escondido nas sombras durante séculos.

É tempo de eu me partilhar com o mundo.

Podes prova-lo? Tu sabes, dá-nos uma demonstraçao dos teus poderes.

Se quiseres, posso dar-te uma demonstraçao privada no teu hotel hoje á noite.

O teu primeiro e único concerto no vale da morte, em poucos dias.

-Porque só um ? -Nao gosto de me repetir.

Há rumores sobre o significado escondido nas tuas letras...

...que estás partilhar os segredos dos vampiros. Isso é verdade ?

Talvez eu esteja a tentar ressuscitar uns velhos amigos. Desafia-los a saírem.

Esses vampiros nao irao ficar lixados por tu estáres a revelar segredos ?

Imagino que vao ficar, sim.

Tens alguma coisa a dizer aos outros vampiros ?

Por acaso até tenho.

Aparecam, aparecam, aonde estiverem.

Vemo-nos no Vale da Morte.

Ouvi dizer que o Lestat tem bués de raparigas no sotao dele. O que é altamente.

Dao-te comida, tv por cabo e ganza.

Oh, por favor.

Mas tens que o deixar chupar no teu pescoço quando ele quiser.

-Nao me pareçe nada mau. -Já fiz pior.

-Creio que sim. -Por aqui, miudas.

Entao é esta a casa de Lestat ?

É nesta semana. Nós estamos sempre a mudar

Porque ?

O que posso dizer ? O gajo é o....

-Patrao. Nao o vi aí. -Nao. nao viste, pois nao ?

Estas sao as raparigas que pediste.

Sim.

Queres que eu depois leve as raparigas a casa ?

Nao, obrigado, Roger.

Me certificarei que elas serao bem tratadas.

Queres um bocado ?

Queres-me ?

Tás com fome ?

Tens fome mais de alguma coisa ?

Vamos lá.

-Nao te queres divertir um bocado ? -Nao faças isso.

Tens cócegas ?

Tenho muitas cócegas.

Aparece, aparece...

...aonde estás.

Jesse.

Jesse.

Uma voz...

...a chamar-me...

...nos meus sonhos.

O mesmo sonho que tenho desde os meus 6 anos.

Eu tive uma familia minha.

Nao é um sonho estranho, a sério.

Todos os orfaos o teem.

Lamento, mas tens que ir.

Porque nao posso ficar contigo ? Por favor, tia Maharet.

Nao quero que vás. Mas tens que ir.

tia, estás a sangrar.

Tens que estar com os teus.

-Sabia que as coisas nao eram normais. -Esta nao era a vida que queria para ti.

Só sabia que fazia parte deles, e que me tinham expulsado....

Seria má ?

Teria feito alguma coisa errada ?

Estarei sempre a vigiar-te.

Quero ficar contigo para sempre.

Nao podes.

Sou a Serena Altschul, MTV News.

O rocker Vampiro Lestat voltou com um novo CD, Forsaken.

Contudo em New Orleans...

...ele assegura ser um nobre frances do séc. 18...

...que esteve adormecido por mais de 100 anos.

Aqui está uma amostra do novo video do album, "Redeemer. "

Como toda a gente eu assumi que o Lestat era um truque.

Uma estrela de rock chamativa. Até que uma das letras chamou-me atençao.

"Dá uma volta pelo passeio até ao fim do destino.

Dá a tua vida aos meus encantos nas armas do almirante."

Isto lembrou-me de algo.

Investiguei velhos arrendamentos em Londres.

Pelos vistos nos anos 1600 houve um bar em Mile End...

...que se chamava Admiral's Arms.

Tinha reputaçao de lidar com magia negra...

...e relatos de pessoas desaparecidas.

Aqui era onde se encontrava o Admiral's Arms na velha Londres.

Essa parte de Londres é maioritáriamente armazens...

...embaladoras de carne e um clube privado na mesma zona.

Acho que é 1 esconderijo de vampiros.

E Lestat está-nos a levar até lá.

-Quem tirou esta foto . -Eu.

Ainda és um aprendiz. Nao fazes trabalho de campo.

A Talamasca tem um código.

Eu sei. "Observa o reino escuro, mas nao faças parte dele."

Bem, tem sido bem guardado durante 12 séculos.

Nós gravamos e observamos, mas nunca interferimos.

Tinha que ver com os meus próprios olhos.

O David sabes disto ?

Jesse ?

Olá, David.

-Tava a explicar-- -porque é que nao me ves no meu escritório ?

Isto é um esconderijo real. No meio de Londres.

Mais uma razao para me teres dito primeiro.

Ouve, Jesse...

...nós sabemos sobre o Lestat.

O que ele está a fazer nao tem precedentes.

Entao porque é que ele o faz ?

Nao tens curiosidade ? Nao achas que deviamos descobrir ?

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

O que ves ?

Meados de 1500. Florencia.

Nesta ?

-Este homem está nas duas. -Sim.

Todas as amostras de pintura...

...sao autenticas.

Cada uma pintada na sua altura com o seu próprio estilo.

O nome dele é Marius.

Tenho andado atrás dele há anos.

A minha pequena obsessao.

O mais próximo que temos dum vampiro original.

O próprio Marius data de 400 B.C.

Entao ele é mais velho do que o Lestat.

Ele fez o Lestat.

Como é que sabes isso ?

Porque eu tenho o diário de Lestat.

Quero ve-lo.

Promete-me que nunca mais voltas áquele sitio.

Era o inverno de 1788.

E eu fui trazido até uma ilha do Mediterraneo pelo homem que me fez.

isto se pudermos chamar-lhe de homem.

Lestat, bem vindo.

Quem és tu ?

Eu conheço-te ?

Sou irreconhecivel por natureza, mas podes chamar-me de Marius.

Sou o Senhor de um grande castelo. Eles mandaram um exército para me procurarem.

Dúvido que eles o encontrem, Lord de Lioncourt.

Está muito longe de casa.

Estás fraco...

...a ponto de morrer.

Quase que nem ouço o teu batimento cardíaco.

O futuro apressa-se. Uma época para lá da minha razao.

Vais-me ajudar a perceber estas épocas.

É por isso que te excolhi.

Escolheste-me para que ?

Bebe...

...e vive.

Tens sido muito corajoso para uma noite, meu filho.

Bebe...

...e aprende.

É bom nao é ?

Mais nao. Mais nao, Lestat.

MAis nao!

Nao tenhas medo.