The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

(Kandungan rancangan ini tidak sesuai untuk penonton berumur 15 tahun kebawah)

(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

Pada episod lalu dalam Undang-undang Rimba Di Panama,

pelakon berbakat berkumpul untuk sertai rancangan musim ke-23 ini.

Tema perjuangan mereka adalah...

"Cabaran Hidup di tempat tak dikenali".

Di tengah-tengah ribut laut, mereka berharap pada satu rakit.

(Menyeberangi lautan luas dengan sebuah rakit!)

Mereka akhirnya menjumpai zon survival mereka.

(Mereka akhirnya menjumpai zon survival mereka.)

Mari bina atap dahulu.

Mereka memutuskan untuk menggunakan kaedah baru...

untuk membina tempat perlindungan.

Ini datang dari pengalaman.

Ketua Byung Man mencabar dirinya untuk membina atap tanpa tiang.

Sila bantu kami.

Mereka menghadapi pelbagai masalah.

Adakah mereka berjaya membina tempat perlindungan menggunakan kaedah baru ini?

Dapat!

(Percubaan pertama mengangkat atap)

Kejap, kita tak boleh buat macam ini.

- Angkat sebelah sana. - Kejap.

Kita kena buat semula.

- Kita akan letak ke bawah. - Perlahan, perlahan.

- Kita letakkan perlahan-lahan. - Perlahan-lahan.

(Mereka memutuskan untuk letakkannya ke bawah.)

Okay.

Sekejap. Ini...

Tolong bantu kami.

Saya tak tahu ini akan menjadi berat.

(Ketua Byung Man selalunya tak akan minta tolong.)

(Atap itu lebih berat dari yang mereka sangka.)

(Adakah mereka berjaya kali ini?)

Satu, dua, tiga.

(Untuk percubaan kedua, staf membantu mereka mengangkat atap.)

Mari!

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

Hei, lihat!

(Berat bukan satu-satunya masalah?)

Tali itu terlalu pendek.

- Terlalu pendek. - Itu paling tinggi yang boleh.

Jadi kita mesti naikkan tali itu.

(Ketua Byung Man dalam perjalanan.)

(Dia letakkan tali setinggi mungkin.)

Aduhai. Kenapa saya buat ini?

Saya langsung tak boleh cakap dengan betul.

- Ini susah. - Saya tahu.

Sangat penat.

- Saya tak apa-apa. - Ini bagus.

Jika awak dengar bunyi patah,

seseorang mesti lari dan letak ini di bawah atap untuk menyokongnya.

Kita boleh angkat sekarang.

(Mereka sedia untuk buat semula.)

Lebih baik untuk angkat atap...

dari tarik tali.

Angkat dari bawah.

(Mereka dalam posisi masing-masing...)

(untuk mengangkat atap 0.7 kaki.

Satu, dua, tiga.

(Ini adalah percubaan ketiga mereka.)

Satu, dua, tiga.

Bahagian tengah perlu sokongan. Ia mungkin patah!

Angkat bahagian tengah. Satu, dua, tiga.

(Mereka menyokong bahagian tengah untuk seimbangkan berat.)

Satu, dua, tiga.

(Atap 0.7 kaki akhirnya diangkat.)

Satu, dua, tiga.

Awak perlu angkat bahagian ini sekali.

Okey. Satu, dua, tiga.

(Mereka mengangkat dengan seluruh kekuatan!)

Kita hampir berjaya.

Sekejap. Saya akan tari ke arah ini.

(Dia gunakan sokongan jika ia terjatuh.)

- Di sana. - Okey. Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

(Hanya seorang wanita dalam puak ini, Eun Seo,)

Bagus.

(dan Jang Woo pendiam juga membantu.)

Bagus.

Tak ada tempat untuk sambungkannya.

Okey. Saya telah sokong bahagian tengah.

- Selesai. - Boleh saya lepaskan?

- Ia berat, bukan? - Dalam posisi ini,

ikat tali di pokok.

- Macam ini? - Biarkan ia.

Pengang ini sekejap.

(Jong Hun berlari untuk membantu.)

- Tiang sokongan patah. - Mana?

Satu, dua, tiga.

Tarik. Tarik ia.

- Tarik. - Kuat!

Baiklah, tarik lagi.

- Alamak, ia jatuh. - Ia tak berfungsi.

Hei...

Maafkan saya tapi mari letakkan ke bawah.

(Mereka putuskan untuk mengalah buat masa sekarang.)

Aduhai, sakitnya.

- Letakkannya semua. Keluar. - Letakkan perlahan-lahan.

Ia kerap bergoyang ke kiri dan kanan.

Pegang sekejap.

Sudutnya...

Sekejap.

Apa kata jika tali itu diletakkan lebih tinggi?

Semasa kita angkat, atap itu beralih ke tepi.

Kita hanya perlu pegang bahagian tengah.

Saya tak tahu macam mana saya nak panjat semula.

Sekejap.

Mari habiskannya.

Ketua Byung Man cuba untuk kali terakhir...

dengan apa yang dia ada.

Yang lain tak boleh buat apa-apa...

tapi hanya melihat.

Dapat.

(Dia perlu panjat dengan tangan kosong dari kedudukan ini.)

Saya perlu naik lagi.

Saya tak akan bina dari atap lagi.

Kepala saya penuh dengan fikiran.

Disebabkan saya mulakannya, saya perlu tamatkannya.

Saya tak pernah panjat pokok sebanyak ini sebelum ini.

Saya tahu saya pijak tali.

(Ia sukar dengan banyak halangan dan ketidak tentuan.

- Sekejap. - Tali itu, tali itu!

Saya tahu.

Saya pijak dengan sengaja.

Saya tak ada tenaga.

Mari berkhemah di bawah.

Saya sangat penat.

Dia terus tumbang.

Bila saya lihat itu,

saya ingat itulah.

Saya ingat kami selesai.

Byung Man kepenatan.

Dia terjatuh.

Kami gagal pada dua kali percubaan.

Saya sudah letih pada ketika itu.

Saya fikir kami dah lakukan segalanya.

Kami amat bergantung sepenuhnya kepada Ketua Byung Man...

bila dia terjatuh, semuanya hancur.

Ketua Byung Man menghadapi krisis...

dalam "Cabaran Hidup Di tempat yang Tak Dikenali".

Bagaimana puak itu...

akan menghadapi halangan ini?

Ia tak hujan,

jadi mari tidur di tanah.

Saya tak boleh buat lagi.

Saya naik turun lima kali.

Ia mungkin akan lebih susah jika saya sudah makan.

Adakah awak cakap ini salah satu tempat perlindungan paling susah...

- yang awak bina? - Nampaknya...

Ini sesuatu yang saya tak akan buat lagi.

Kita tak patut cabar diri sendiri buat begini lagi.

Ini adalah cabaran terakhir awak.

Saya tak akan tonton bahagian ini dalam tv.

(Saya tak akan tonton bahagian ini dalam tv.)

Saya beritahu awak.

Patutkah kita tidur di sini?

(Ini adalah idea ketua jadi dia rasa lebih bertanggungjawab.)

- Awak kepenatan. - Maaf?

Awak kepenatan, bukan?

(Pekerja pendiam kelihatan penat.)

Dengan tiba-tiba, saya penat...

- dan lapar. - Sekejap.

Ia mungkin ambil masa,

tapi saya akan potong rangka bentuk Y.

Kita boleh gunakan untuk angkat atap.

Saya setuju dengan itu.

Walaupun kita angkat ini,

ia mungkin jatuh tanpa tiang yang menyokong atap.

- Saya fikir kita patut cuba. - Ya.

Ini boleh.

Saya fikir ini akan berkesan.

- Ia cukup tinggi. - Sempurna.

Okey. Mari cuba.

(Mereka tak boleh mengalah sekarang!)

Jadi kita angkat ini bersama-sama...

dan tarik dari tepi.