Lie to Me

امروز جمعه بازاره ، روزي که خريدهاي بعد از مراسم سپاسگذاري مراسم سپاسگذاري : يکي از اعياد آمريکاي شمالي

. در فصل حريدهاي تعطيلات آغاز ميشه

و امسال خرده فروش ها بمنظور ، تطميع مشتريان با سطح مالي پايين

. تخفيف هاي بسيار زيادي رو تبليغ مي کنن

تمامي مديرها به بخش . هاي خودشون مراجعه کنن

تمامي مديرها به بخش . هاي خودشون مراجعه کنن

باشه ، کيا مي خوان کمي پول صرفه جويي کنن ؟

. درها تا 5 دقيقه ديگه باز ميشن

کجاست ؟

شايد کيف پولتو تو ماشين گذاشتي ؟

. نه بابا ، يادمه گذاشتم تو جيبم

. جامون رو نگه دار

. ببخشيد

. منو ببخشيد

" باشه ، وقتي من مي گم " ديجيتال . " شما بگيد " ريکوردر

! ديجيتال

! ريکوردر

! ديجيتال ! ريکوردر

با خريد بيشتر از 100 تا ، چرا نمي تونيم 50 اينچي بگيريم ؟

چطوره که بگي " ببخشيد " ، عوضي ؟

! آه

درها رو باز کنيد ، درها ! رو باز کنيد ، لعنتي

به من دروغ بگو فصل دوم - قسمت هفتم : جمعه بازار

: کاري از WwW . TvCenter . ir

رياضي از زمان ما به بعد سخت تر شده ؟

. اين چيزي بود که من گفتم

. اشکالي نداره ، خودم حلش مي کنم

منظورم اينه که بهر حال فکر مي کني من . از يه خانواده با استعداد بدنيا اومدم

سيب ها بيشتر از اون چيزي که . فکر مي کني از درخت مي افتن

چيز هست که آدم براش سپاسگذار باشه ، درسته ؟

مراسم شکرگذاري چطور بود ؟

... اوه ، مي دوني ، بابا سخنراني کرد

. من سخنراني نکردم

. مامان جيغ زد . من سخنراني نکردم

. پس خيلي چيزها واسه شکر گذاري بود

منظورم اينه فکر نميکنيد که من واسه اينطور

تعطيلات خانوادگي ساختگي بزرگ شدم ؟

خُب ، اين چيزيه که مادرت . مي خواد ، عزيزم

. هه . يکم عجيبي

چرا ؟

. پيش بند

. فکر مي کردم بهم مي آد

، سلام ، اه ، بابا ، جيل

. اين " مکس رولند " هستش

گويا اون شانزده ساله است و . يکي از طرفدارهاي سرسخته کتابته

. بيا اينجا . حالا

. اون يه فرد کاملاً غريبه است

. آدرس من تو کتاب اول نيست چطوري منو پيدا کردي ؟

. از اينترنت

من فقط نيم ساعت وققتتون رو . مي خوام بگيرم ، دکتر لايتمن

. دو دقيقه وقت داري

والدين من کل عمرمو درمورده . اينکه من کي هستم بهم دروغ گفتن

. من بچه شون نيستم

پس کي هستي ؟

. " اين بچه . " جيمز ناکس

جيمز ناکس ؟

خُب ، از کجا مي دوني تو اوني ؟

. زخم رو نگاه کنيد

. جيمز ناکس يکي شبيه اينو داره

ما هممون زخم داريم . ميخواي ماله خودمو نشونت بدم ؟

. ببينيد

. از والدينم گرفتم D.N.A من يه نمونه

. باهاشون يکي نيست D.N.A باشه ، من

، داستانشون درباره چگونگي تولد من

. با عقل جور در نمي آد

من نمي تونم يه کريسمس ديگه رو با کساني

. که ممکنه منو دزديده باشه ، جشن بگيرم

. خواهش مي کنم

. من 500 دلار دارم

. اين کُل پوليه که مي تونم بهتون بدم

ميشه با پدر و مادرم صحبت کنيد ؟

. بايد حقيقت رو بفهمم

ساندويچ مي خواي ؟

، اگرکه اون واقعاً جيمز ناکس باشه

از لحاظ روانشناسي ، اون . در موقعيت بسيار دشواريه

. بايد با اين پرونده با دقت برخورد کنيم

خُب ، مگه هميه اينکارو نمي کنيم ؟

. باورم نميشه که پولشو گرفتي

خُب ، او مي خواست که . من جدي باهاش برخورد کنم

. منم همونکارو کردم

کي آخه تو تعطيلات آخر هفته مصاحبه داره ؟

. صبور باش . مکس واقعاً اينو مي خواد

. سلام . سلام

آماده ايد که با پدر و مادرم مصاحبه کنيد ؟ . دارن حوصله شون سر مي ره

من نمي خوام با پدر و مادرت . مصاحبه کنم ، تو اينکارو مي کني

. فکر کردم شما گفتين کمکم مي کنيد

نه ، ببين . اگر که مي ، خواي واقعيت رو بفهمي

سوال ها رو تو مي پرسي ، باشه ؟

.پس عبارت " بله يا خير " استفاده نمي کني

. حالا منو نگاه کنيد . منو نگاه کنيد

. از حرفت کوتاه نيا

. مکس ، لازم نيست اينکارارو بکني

تو کتابتون نوشته بوديد که

بهترين نوع بازجويي کردن ، زمانيه که بتوني نگاه کني

. و لازم نباشه که سوال بپرسي

. من بهترين نتيجه رو مي خوام

. باشه ، خُب ، اينچيزيه که پولشو دادي

. سلام ، اه ، چند دقيقه ديگه طول مي کشه

. سَرشون گرم چند کانديد ديگه است

. بنظر عصبي مياي

چي شده ؟

ببنيد ، من مي دونم که پسرتون نيستم ، من کيم ؟

اوه ! بازم اين قضيه ؟

. مکس ، اينجا جاش نيست

. هيچ عکسي از زمان نوزادي من نيست

. با عقل جور در نمي آد

. تو " اکوادور " بدنيا اومدي

. تو زودتر از موعدش بدنيا اومدي . ما اينوقبلاً هم بهت گفتيم

وقتي حامله بودي رفتي اکوادر ؟

ببخشيد ، ولي هيچ مامانِ عاقلي

. چنين کاري نمي کنه

فکر کنم من بهتر از تو بدونم که يه مادر

. چه کارهايي مي کنه و چه کارهايي نمي کنه

. "پسره گفت " مامان " ، زنه گفت " مادر

. ادبيات غيرصميمانه . آره

. از طريق اينترنت دادم D.N.A من يه آزمايش

. از شانه هاتون مو برداشتم

. من جواب آزمايش رو گرفتم

. من با هيچ کدومتون نمي خونم

. هرجفتشون بخوبي ترسيدن

مکس ، اينجا چه خبره ؟

اين چيه ؟

. آقا و خانم رولند ، من جيليان فاستر هستم

. من يک روانشناس عضو گروه لايتمنم

اينجا کجاست ؟

. مکس بما مراجعه کرد . به کمکمون احتياج داشت

. مکس ، ما مي ريم

آقاي لايتمن ، اونا دروغ مي گن ، درسته ؟

. اونا دروغ مي گن

. مکس ، همين حالا

. برو

شايد همين حالا با سارق . هاش فرستاديه باشيش خونه

رينولدز کجاست ؟

. هنوز تو " کاروليناي جنوبي " هستش

. خُب ، پس يه مشکلمون حل شد

. مشکل بعدي پليس هستش . نمي تونيم بهشون زنگ بزنيم

F.B.I اگر که پليسا يا رسانه ها يا

بو ببرن که يه نفر ممکنه ، جيمز ناکس گمشده باشه

منظورم اينه که او لاشخورها . دهنه مَکس رو صاف مي کنن

. بايد ازش مراقبت کنيم

. و بايد با خانواده ناکس حرف بزنيم

چي ؟

. بالاخره شبيه خلافکارها فکر مي کني

. چه عالي

، اگه اوضاع خراب شد

. تو ضامن من مي شي

. ميشيگان 2005

خريداران به علت فشرده شدن به درها بعلت شرکت در حراج يک فروشگاه زنجيره اي

. دچار جراحات زيادي شدن

. هند 2008

شايعه زمين لرزه در يک . معبد هندو ايجاد وحشت کرد

در حدود 140 نفر جانشون . رو در حين فرار از دست دادن

. لس آنجلس

طرفدارن تيم " ليکرز " با ايجاد . اغتشاش و غارت جشن قهرماني گرفتن

در حدود يک ميليون دلار به . اموال خصوصي خسارت وارد شد

در همه اين مثال ها ، اغتشاش از . طريقِ يه نفردر جمعيت شروع شده

پيشنهادتون چيه ، آقاي لوکر ؟

. دو نفر از مشتريانتون مُردن

. ده ها نفر زخمي شدن

، جامعه دنبال يه مقصر مي گرده

. و " ديجيتال کورنر " يه هدف ساده است

اگر که من ثابت کنم که مقصر کمپاني شما نبوده ، چي ؟

پرونده هايي از اين دست بي مبالاتي . هاي نسبي رو بجريان مي اندازن

اگر هجوم جمعيت به ، تحريک جمعيت بوده باشه

پرداخت غرامت رو به ميزان . قابل توجه اي کاهش مي ده

. اين يه فيلم از کانال سه هستش

به اون پدر توجه کنيد که چطوري به پسرهاش ميگه دستاشون رو قفل کنن

. و يه دسته رو تشکيل بدن

اونا ... چي ، هرج و مرج رو پيش بيني کردن ؟

خُب ، تئوري همگرايي مي گه که ، اگر جمعيت تجاوز کارانه رفتار بکنه

به اين خاطره که مردم با . ديدگاه تجاوز بهش فکر کردن

و تو اين نماي نزديک ، مي . تونيد صورت هاشون رو ببنيد

که شبيه صورت ورزشکارها . در حين مسابقه هستش

اين جمعيت مثله يه بشکه باروت . بوده و يه نفر دَرش جرقه اَشو زده

شايد اينطور باشه ، امّا نمي تونيم اجازه بديم که اسممون تو فصل شلوغ فروش

. در رسانه تکرار بشه

ما اولين پرداخت غرامتمون رو . براي دوشنبه صبح برنامه ريزي کرديم

چقدر پيش بيني کردين که بايد پرداخت کنين ؟

. بيست ميليون ، يا اين حدود

چند روز قبل از پرداخت غرامت بهم . فرصت بدين تا نظريه امو اثبات کنم

اگر هجوم رو بتونم به يه ، نفر در داخل جمعيت ارتباط بدم

گروه لايتمن 10 درصد از پولي رو . که بدست مي آريد ، بَر مي داره

، ده ميليون برامون برگردونيد . يه ميليون گيرتون مي آد

، و اگر که 20 تا رو کامل بدين

. يه شاهي هم گيرمون نمي آد

سلام ، جلسه چطور پيش رفت ؟

خوب ، ما يه کاري رو شروع کرديم . کجا بودي ؟

. به تو هيچ ربطي نداره

. فکر مي کردم واسه اينکار آماده شدي

. شايد زيادي روت حساب باز کردم

. بخاطر اون افزايش اعتمادت ، ممنونم

. خُب ، فروختن قسمت راحت کاره

. تحويل مهمه

. و او چيزيه که قولشو دادي

پس تو تورِس خودتون . تنهايي اينکارو جلو مي بريد

فکر مي کني واسه اينکار آماده اي ؟

من تمام تحقيقات موجود در زمينه . رفتارگروهي دونه به دونه مطالعه کردم

. بخوبي روش مسلطم

. معرکه است

. خُب ، بمرور زمان معلوم ميشه