Release info

He Is Psychometric E05 190325-WEBRip-VIU
사이코메트리 그녀석 That Psychometric Guy E05 190325-WEBRip-VIU
A Commentary by BlackPython
♥ Synced for WEBDL/WEBRip ♥ Fixed inappropriate lines.

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-03-26
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Love."

"A tender affection or the emotion of caring."

"Obsess."

"Verb."

"To haunt or..."

"excessively preoccupy the mind..."

Seong Mo.

What do we do? I think it's him.

Unit 701, I know you're home!

- Didn't you see her go in? - I did.

I know she's home.

I'm the Women's Society president. We need to talk.

Unit 701, please open up.

- It's open. - What's going on?

I need to talk to your mom about something.

Is she home?

Whatever it is, you can tell me instead.

The security guard has been putting up these flyers.

Have you read them?

No.

Your mom hasn't joined the Woman's Society yet, has she?

There's a meeting at my house, so tell her to head over.

Sure.

All right then. I'll get going. What is this?

- Did he shut the door? - Yes.

They're weird and peculiar, right?

They moved here a month ago,

but I've never seen them say hello to people.

- Tell me about it. - Talk about having no manners.

His mom has a somber vibe just like him.

Found you.

(Psychometry, Greek "psyche " and "metron (measure)")

(The ability to measure and interpret a person or object's soul)

As a police officer,

when a suspect insists his innocence,

I'm going to check and double-check the facts...

and make sure...

that no one else suffers like me and my dad.

Even if I don't prove my dad's innocence,

that alone will be worthwhile.

Are you finally thinking about your own life...

regardless of your father?

- Seong Mo. - It's been a while,

Officer Yoon Jae In.

Mr. Daddy Long Legs.

Daddy what?

Talk about a coincidence.

So you were her patron for three years?

Yes, the priest at the orphanage recommended it.

I'm the one who suggested that she move next door to us...

and that she enrolls in your school.

I'm sorry about what happened back then.

I promised to pay you back,

but just left without a warning.

Don't worry about it.

No matter how much you want to avoid it,

I believe that fate will always...

make certain events happen and certain people meet.

- Since when? - Since I watched "Comrades".

That's why...

instead of avoiding who you'll run into anyway,

you should think about how you'll handle it.

- Sorry? - It's...

his complicated way of telling you not to run away again.

Can I have your number?

My aunt has been wanting to have you over for dinner.

Sure. I don't want you to feel like you owe me anything.

Wait, do you know my number?

Write down mine as well.

Anyway, I'm here for An today.

If I don't stop him, he'll stay all night at the stream.

You're right. He was about to do that.

Please call me, all right?

I actually have a favor to ask.

A favor to ask me?

We don't have the time today, so I'll tell you some other time.

What is it?

You promised to return the favor, so you can't say no.

- Sure. - See you then.

What?

What is it? What's the favor?

Are you that curious? Here.

Darn it. I still can't get a read!

Let's not do this here.

An, please. An! Hey!

It seems like they got the wrong idea, right?

Just tell me then!

Seriously?

Did you think about what Seong Mo wants you to do?

I can't figure out what he's thinking with my brain.

No, that excuse is too flimsy.

Where are you going?

- Something huge broke out. - What?

Look at that.

You slammed your car door into my car.

Your car was the only one parked to this side of mine.

How dare you deny it was you?

- You hit me? Hit me again. - Don't.

- Stop it. Let's just talk. - You're blaming the innocent.

- This is so annoying. - You're innocent?

- Are you okay? - How dare you?

Ladies. You assaulted an officer.

We didn't assault anyone.

We're fighting over that. Go and take a look.

- This is huge? - The repair will cost you.

- Stop, stop. - How old are you?

You won't get anywhere fighting like this.

I'll find a witness or evidence.

Calm down and wait.

How will you manage to find who did it?

Anyone can tell you're a newbie.

You shouldn't talk like that to an officer.

Do you talk down to everyone?

How dare you?

Come here.

- I'm here. So what? - Do you know who I am?

So what if I do or don't?

You're just so rude.

- How dare you? - You talk down to everyone.

- Come here. - Stop it.

- You can't... - Let go of me!

It's not from the car door.

It did happen recently,

but it wasn't a car door.

It was something more jagged.

For example,

- a stone? - Yes.

Where did you find that?

Did you see who did it?

Get me a soup and quick.

Don't you have any kimchi?

Take this back.

Why didn't you catch that?

I'm really sorry.

It got on my shoes.

I get that you were angry.

But if you damage someone else's belongings,

it'll only hurt your mom, the person you want to protect.

That woman was really horrid,

so I considered keeping it a secret.

But if I did that,

the memory would stay in your head...

and follow you around, messing with you.

Do you want to keep a bad secret from your mom?

Right?

Dry your tears.

Say you're sorry.

Go on.

I'm sorry.

I apologize.

Teach your kid some manners.

How dare she damage my car?

I'll pay you for the repairs.

Call me.

Don't change your mind later.

What rotten luck.

Lady.

Won't you apologize to me?

You called me a criminal and yelled at me.

Did I tell you to park next to me?

Ma'am.

Don't come here again.

I'll teach my daughter manners...

so she doesn't grow up to be like you.

I hope that...

you don't ever come to my restaurant again.

This is unbelievable.

Jerks like that exist everywhere.

I'd have punched her if it hadn't been for you.

Thank you.

Thank you.

And I'm sorry.

I'm sorry.

What's this feeling?

Getting to the truth doesn't mean justice wins.

Justice didn't win,

but you proved yourself.

Not really.

I do things like that sometimes.

I just don't make a fuss.

You solved the case...

and I got thanked instead.

Is something the matter?

You seem to be in a bad mood.

Everyone has a bad day.

It happens.

A bad day?

They exist.

Seong Mo.

That hurt.

You instinctively avoid physical contact.

That's why your ability doesn't improve.

Who says I'm not improving?

Even if you don't like seeing things,

if you want to beat crime, don't avoid touching things.

I'm not avoiding it.

It's just a habit.

Only wanting to touch things involved in a case...

is like trying to get the answers without studying.

Do you get my point?

More English subtitles for He Is Psychometric

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left