Nodame Cantabile (のだめカンタービレ)

براغ

معلمي المحبوب فييرا

المدينة التي كان يسكنها براغ

العرض كان في دفوراك هال

هذا العام أردت حقًا أن أشاهده مرة أخرى

لماذا يجب أن أتواجد هنا ؟

أن يكون أبي أشهر عازف بيانو

تربى في عائلة موسيقية

منذ أن كنت صغيرًا وأنا أحضر على كل منصات العالم

فيينا

برلين

براغ

الاوركسترا الأفخم في أوروبا

وبعد ذلك استمر مع سباستيانو فييرا

بعدها أصبحت مولع بالموسيقى

استخدمت سمعة والدي لأدخل حفلة العرض الموسيقي

" تاماجوتشي"

هذا حينما بدأ سيد فييرا أن ينمو حبه لي

كنت طفل صغير لكنه حتى علمني الكثير من الأمور

سكاتولوجيست؟

وبعدها حينما انفصلت أمي عن أبي كان عليّ السفر إلى اليابان معها

بعد مرور عشرة سنوات

لماذا أتواجد هنا ؟

مخيف

مساوي في الرعب

الجميع مخيف

انظروا انظروا هذا شياكي -ساما

عظيم هو قادم إلى هنا

شيكاي-سينباي في الصف الرابع ؟ أنا لا أعرف لماذا يهرول بهذه السرعة ؟

هذا ناني-ساما، وأوري-ساما ، وتشياكي -ساما؟

اهدأوا جميعا

لا تسببوا المشاكل لـ تشياكي -ساما

تأدبوا حسنًا ؟ الأدب ؟

مثير للإعجاب للغاية حتى لـ ايتو سينسي الذي يعلم فقط الموهوبين للغاية في قسم البيانو هو المفضل

حقًا ؟ - أحسده بشدة -

لنتدرب على حفلتنا

ما الذي تفعلوه ؟

أوه ماين هيا لنتدرب

ماذا "تشياكي"؟ هو مشهور فقط بسبب اسم أبيه

هاي هل شياكي -سينباي سيحصل على درس؟ ماكي-تشان لنلقي نظرة قليلة ؟

أنا لا أهتم سوى

قبل رينا لنتناول الغداء

لقد اشتريت علبة غداء داباشيكا محدودة العدد وبها عشرين نوع من الأطباق

نودامي

الفائز بالمنحة المدرسية لألمانيا

لماذا هذا الرجل السمين يذهب للدراسة بالخارج ؟

أنا

ما الذي أفعله في مكان كهذا ؟

اللعنة

ما الذي تفعله ؟

لا تغتر بنفسك ثم تتمحور حول نفسك أيضًا

هل ترغب في فعل ذلك أم لا أيها الأحمق

بعد اختيارك لمسابقة مارادونا بيانو في ديسمبر هل تريد أن تلطخ وجهي في الطمي ؟

أليست تلك آخر مسابقة لك في الجامعة ؟

المقطوعة التي تحبها لبيتهوفين

ما هذا ؟

النتيجة ؟

لماذا طالب بيانو مثلك يحصل على أوراق لقائد اوركسترا ؟

حتى تهتم بوضع العلامات عليها

هل تريد أن تكون قائد أوركسترا ؟

هذه ليست مزحة ولا تعزف حتى البيانو بصورة جيدة أيها الأحمق

توقف يا جيجي !! الصراخ والصراخ وكأنك قرش القروض الذي يريد استرداد ماله

ما المتخصص المهذب "ايتو-جوكو"؟ تكرر فورتي فورتي كونفوكو مثل بعض البكم

كل طلابك يعزفون البيانو بنفس الطريقة

مقزز

لو تعترف بموهبتي فلا تقوم بتدريس الأمور المتكررة

هل هذا كل ما تريد قوله ؟

هل تطلب المزيد ؟

لا، هذا يكفي

فهمت

إذًا أنت لن تأتي إلى فصلي بعد الآن

4

أنت لا تريد

خطأي بالحكم عليك

مع السلامة

هذا صحيح

أريد أن أكون قائد أوركيسترا

بيتهوفن، بيانو سوناتا " باثيتيك "

عزفها عبثٌ شديد

مثير للشفقة للغاية

لا

رغم العبث لم يكن هناك خطأ

رائع

ما هذا ؟

مَن يعزف هذا ؟

سينشي

هل حقيقي أنك لم تعد تدرس لدى ايتو-سينسي؟

سايكو

اذهب واعتذر إلى ايتو سينسي

لماذا ؟

لماذا ؟ رغم أن سينسي حازم إلا أنه المعلم الأكثر شهرة وموهبة في أكاديميتنا

بعدما ستتخرج يا سينشي لابد أن تذهب إلى مدرسة الخريجين ، صحيح ؟

تمامًا فقط حينما تحصل على فرصة منه

الأمرُ على ما يرام .. بخصوص مدرسة الخريج

أنا لا أنوي أن أكون عازف بيانو على أية حال

إذًا كان ينبغي عليك أن تلتحق بقسم قائدي الاوركسترا منذ البداية

حتى لو فجأة ذهبت إلى قسم قائدي الاوركسترا ففي الحقيقة غير ضروري أن أحصل على فرصة أن أكون قائد أوركسترا

علاوة على ذلك أنا أدرس الأوركسترا بمفردي

علاوة على هذا معلّمي الوحيد هو فييرا سينسي

أنا لا أرغب في أن أدين للآخرين بصورة غير ضرورية

إذًا ينبغي عليك أن تدرس بالخارج وبسرعة

يا لك من أحمق ؟ لتخاف من ركوب الطائرات

تجربة واحدة خطيرة للهبوك ما المشكلة الكبيرة ؟

علاوة على ذلك بسبب صدمة الهبوط في البحر لا يمكنك أن تركب السفينة أيضًا

لا تقولي ذلك بهذه السهولة

أنتِ لم تجرّبيها أبدًا ما الذي تفهمينه؟

أنا .. ربما أبتعد عن الموسيقى

حتى لو أصبحت قائد أوركسترا محترف في اليابان

لا فائدة لو أني غير قادر على العمل في اوروبا

ربما ينبغي علي أن طلب أن أكون موظف في شركة عائلتكِ، متجر تاغايا الموسيقي

لا تذهبي للمنزل اليوم

اصمت

نحنُ لم نعد مرتبطين بعد الآن

علاوة على ذلك أنا

أكره الفاشلين

أينما تكون ستظل كما أنت

بوب بوب القطة بوب

هايا؟

ما اسمه؟ سينباي

ما كان ؟

ما الذي أفعله ؟

رجاء ساعديني

الرياح

أسمع صوت الرياح

يا له من مكان هاديء

التالي هو البيانو

هذه المقطوعة .. تلك التي سمعتها في ذلك الوقت سوناتا بيتهوفين عى البيانو

سوناتا بيانو التي يتردد صداها بصورة جميلة في القمامة

كابراتشو كانتابيلي

تصميم، وحزين

كما لو تم التغني بها

أين هذا المكان؟

...هذا

أتذكر الآن

شياكي -سينباي

هل تتذكر الليلة الماضية ؟

شياكي -سينباي

هذا منزلي

يا الهي

هذه غرفة جارتي

ما هذه المرأة ؟

شيكاي -سينباي

طالبة من مدرستي؟

حزامي؟

هل تتذكر الليلة الماضية ؟

أنا لا أتذكر

نودامي كانتابيل

الدرس الأول

أشعر بالصداع

سينباي

الحزام

لقد تركته في غرفتي هذا الصباح، صحيح ؟

كما ظننت

من المدهش أني بقيت على قيد الحياة في غرفة القمامة تلك

ليس حزامي

هذا حزامك سينباي

لقد كنت متحفظ للغاية على سبب خلعه على ما أتذكر

أخطأتِ الشخص هذا ليس حزامي

هذا حزامك سينباي

قلت لا يعني لا حقًا

لكن الرائحة واحدة

لا تتعقبيني

معلم الدرس غيّر قسم البيانو معلم السنة الرابعة: ايتو كوزو تانيوكا هاجيمي

تانيوكا هاجيمي ؟

3203تانيوكا هاجيمي

لابد من التشجيع الجيد، حسنًا ؟

أجل الجزء الأخير كان جيدا

شياكي -سينباي

تفضل بالدخول

يبدو أني دخلت الغرفة الخطأ

أنا أنتظرك شياكي-كون

أجل رؤيتك شخصيًا الشعور مختلف

رغم ذلك أن لن أسمح لك أن تناديني أوشيسين

أوشيسين ؟

المعلم المتخصص أوشيكوبور: يا له من حديث مخيف، أليس كذلك ؟

دعنا لا نتكلم ونحن واقفون رجاء تفضل بالجلوس

أنا .. تحصيلي الدراسي ضعيف؟

بالمناسبة، ماذا عن هذا الحزام ؟

معذرة

أكاديميتنا موموجاكو للموسيقى "أ-أوكي" هي أوركسترا مكونة من أمهر الطلاب

فرقتنا هذا العام سيكون لديها ميكي كيورا قائدة الفرقة في المستقبل والطلاب الآخرون الموهوبون سينضمون

عليكِ المجيء إلى حفلتنا الشهر المقبل

بالتأكيد

كيف الحال؟

ايتو سينسي

أعتقد أننا أوشكنا على الانتهاء

لكن من الآن فصاعدًا هذه لحظة دقيقة

أتوقع الأفضل منكم

حسنًا

ريشو " رئيس الفرقة " اسمح لي أن أقدم لك

كاوانو-سان صاحبة مجلة "كلاسيك لايف " الشهرية

يوم ما سيكون هناك شيء متسرب

معذرة هذه ليست "كلاسيك لايف" بل الأوركسترا الخاصة بنا

كل عام دائمًا يفعلون نفس الشيء ألا تعتقد ذلك؟

لكني أعتقد أنهم وصلوا إلى مستوى مرتفع

أجل هذا صحيح ح

بعدما تخرجوا سيكونوا الأكثر نجاحا

لكن لا يسمح ذلك بتلاشي موهبتهم بدون أي فرصة لتنمو أهمية عملنا

أتمنى لو يمكنني القيام بشيء ما لهم

اثنين من آلة البيانو؟