Ironside

Dia bawa ini.

Hai.

Apa?

Dimana anak itu?

Anak apa?

Dimana anak itu?

Aku tidak tahu apa maksudmu.

Maksudku soal penculikan kemarin di Brooklyn. -- Anda berhak untuk tetap diam.

Dan mobil curian yang kau buang di pinggir kota.

Tapi sebelum lewati Jembatan Williamsburg, wajahmu terekam.

Jadi aku tanya lagi...

Dimana anak itu?

Dasar gila.

Anda berhak bicara dengan pengacara sebelum bicara dengan polisi.

Kau beruntung, anak buahmu menyita pisauku.

Oh, jadi ini milikmu?

Silahkan.

Ambilah.

Jika Anda tak bisa menyewa pengacara, akan ada yang disiapkan untuk Anda.

Tahu dan mengerti hak Anda...

Dimana anak itu, Lucas?-/ Sudah kubilang! Aku tidak tahu anak yang mana!

Anda setuju menjawab pertanyaanku tanpa pengacara?-/ Dimana dia?

Aku tidak tahu!

Dengarkan aku.

Anak umur 10 tahun bernama Denise Matthews diculik oleh seseorang.

Jika itu bukan kau...

Kurasa aku sedang olahraga disini.

Dimana dia?

Aku bisa lakukan ini semalaman.

Aku tahu apa yang terjadi. Aku baca berkasmu, Lucas.

Tapi ini tidak benar. Katakan dimana dia?

Kau ingin pakai itu? Ayo, silahkan.

Kau ingin mencobanya?

Kau terluka, jadi melukai orang yang lemah membuatmu senang.

Ayo, bersenanglah. Tikam aku, tusuk aku.

Beranilah.

Ayo, iris aku.

Aku lemah. Tidak berdaya.

Tanganku diatas. Ayo, lukai aku seperti kau lukai anak itu.

Lakukan, Lucas. Cepat!

Ayo! Tunggu apa lagi?

Cepat! Sekarang!

Lucas!?

Apa?-/ RST-317

RST-317

Apa itu? Pelat nomor? -- RST-317.

Ada disini?

Lucas, ada disini?

Ada disini?

Pelat nomor: RST-317.

Mulai dari sini. Cepat!

RST-317.

Pelat nomor. Pelat nomor!

RST-317.-/ Cek SUV di kanan!

Ada apa denganmu?

Tidak boleh lakukan ini. Tersangka punya hak!

Kami bacakan haknya.

Aku mulai habis kesabaran, Bob.

Dibangunkan tengah malam bisa sebabkan itu.

Aku tahu ini tidak mudah bagimu.

Tapi jangan libatkan aku.

RST-317. Ada disini, semuanya!

Sikap ini berhenti malam ini.

Apa katamu?

Hei, Pak.

Apa kau benar cacat?

Entahlah.

Ijin lewat! Ijin lewat, ijin lewat!

Apa yang terjadi, Ed?

Annie Ryan, 26 tahun.

Asal Columbia, lulusan Stanford, Magna Cum Laude.

Besar di Wilkes-Barre.

Bekerja di Mullen Financial sekitar 2 tahun.

Ada pesta tadi malam untuk suatu acara besar.

Mereka temukan dia pagi ini.

Kelihatannya, pestanya meriah karena tak ada yang lihat ia pergi sampai ditemukan tewas.

Baru saja selesai penculikan tadi malam, pagi ini kau beri kasus bunuh diri?

Polisi Plaza memintamu secara langsung.

Mereka berhutang pada siapa?-/ Seseorang yang punya kuasa.

Karena ada warga yang menonton, bisakah kau tidak berulah?

Ya? Siapa pemberi hadiahnya?

Oh, maksudmu selain gaji besarmu dan penempatanmu,

ruanganmu sendiri, tim penyelidik sendiri?

Hei, itu bukan diberikan.

Aku meminta hakku dihadapan pengadilan hukum.

Kau tahu itu, Ed.-/ Ya. Aku tahu terlalu banyak.

Apa temuanmu, Hilly?

Sekalipun ada pesta atau acara besar, kau butuh kartu kunci untuk ke atap dengan lift.

Tangga?-/ Tidak terkunci, tanpa kamera.

Jadi, bisa ada orang lain diatas sini.

Tracey!

Jangan lari! Hei!

Dasar keparat!

Itu untuk membuat kami mengejarmu!

Kemarilah! Kemarilah!

Jangan lakukan ini!

Kami mencari Enrico Gonzalez, Tracey.

Aku tidak tahu.-/ Dimana dia?

Aku tidak tahu! Jangan lakukan ini!

Mulai kehabisan celana, Sayang.

Aku mulai lapar, Bobby, jatuhkan saja dia.-/ Ayolah!

Kita baru saja makan.

Kau tak bisa jawab selagi teriak, 'kan, Tracey?-/ Aku tidak tahu. Sumpah!

Katakan saja!

Ayolah. Aku tak kenal dia. Sumpah!

Jatuhkan saja dia! Jatuhkan!

Sersan! Sersan! Robert!

Virgil dan Teddy sudah ada di Milen.

Ini suatu tragedi.

Masa depannya cemerlang disini.

Dia harusnya pergi minggu depan untuk kesepakatan di London.

Dia terlihat senang soal itu.

Mereka bilang itu sudah ketebak. -- Siapa yang bilang?

Itu hanya...-/ Apa yang kau sangka dari Annie?

Kesepakatan apa?

Apa pekerjaan kalian?

Kami pemberi saran investasi.

Jadi kau beritahu dimana uang mereka harus disimpan.

Dan kau dibayar walau menang atau kalah, 'kan?

Uang pensiun, tabungan.

Kami sebagian besar bekerja untuk institusi.

Beberapa klien pribadi. Maaf, kami...

...sebentar lagi kedatangan klien... -- Seberapa senang dia?

Soal kesepakatan ini, bagaimana ia meluapkan rasa senangnya?

Ini kejadian penting dalam hidupnya.

Jadi, maksudmu ia harusnya terlihat senang.

Dia selalu positif dalam rapat?-/ Ya, dia dekat dengan siapa?

Maksudmu, di kantor?-/ Atau keluarga, teman?

Kurasa ia punya kakak.

Yang pernah bercinta dengannya?

Jadi kau?

Itu kelewatan. Tidak.

Tidak? Tidak apa? Tidak pernah?

Apakah kau salah satu dari... -- Tidak!

Salah satu dari apa?-/ Kami akan periksa meja Annie.

Tidak masalah, 'kan?

Selidiki Mullen Financial. Bagaimana kerjanya, apa kerjanya.

Dan selidiki komputer Annie. Aku ingin tahu ia berbisnis dengan siapa.

Aku bersumpah untuk tidak pernah masuk bank saham.

Kenapa? Karena mereka mengantar langsung uangnya ke apartemenmu?

Haruskah kutelpon lagi istrimu karena kau berulah lagi?-/ Cukup.

Dia berpikir untuk ikut maraton. Selidiki jika ia punya pelatih.

Mereka pendengar yang baik untuk orang yang sibuk bekerja.

Selidiki dahulu apartemennya. Ajak Teddy denganmu.

Aku bisa sendiri.-/ Ya, tapi siapa yang akan menjagamu?

Lacak keluarganya, khususnya kakaknya, dan bawakan hasil otopsinya.

Baik.

Kenapa kalian berdua tak bisa seperti dia?

Hei.-/ Tunggu, Bob.

Apa yang terjadi?-/ Menutup kasus bunuh diri.-/ Bagus.

Dan memulai penyelidikan pembunuhan.

Oper. Oper!

Oper keping itu!

Tidak! Tidak!

Semuanya kemari. Apa-apaan, kalian?

Oper keping itu. Awasi sisimu.

Dengar, pertandingan pertama kita kurang dari seminggu.

Apa yang kalian lakukan?

Kalian sungguh membuatku emosi.

Pola 2-3, ayo!

Kalian dengar dia. Ayo!

Pola 2-3, ayo!-/ Lakukan dengan baik.

Apa temuanmu?

Hasil otopsi: ditemukan jejak Nembutal, Alprazolam dan Alkohol.

Tidak ada tanda-tanda perlawanan.

Sungguh?

Kakak Annie datang pagi ini. Dia sudah pesan tiket kereta dari D.C.

Mungkin akan tinggal beberapa hari.

Hei.-/ Hei, Nate. Kemari!

Harusnya kau bersantai.

Aku santai.

Kita bukan tim penghancur. -- Ini caraku mencari.

Tolong jangan hilangkan barangku di rumah.

Aku bahkan tak tahu dimana kau tinggal. -- Ya, tepat sekali.

Ada banyak foto kakaknya disini.

Mereka pasti sangat dekat.

Kenapa kau berhenti jadi akuntan? -- Penanam modal.

Keluarga pasti kecewa, 'kan?-/ Jujur saja, mereka tak tahu aku jadi polisi.

Karena itu bukan urusan mereka. Begitu juga denganmu.

Suasananya tidak seperti rumah makelar hebat.

Masih ada boneka Teddy, yang benar saja.

Seolah Mullen bukan perusahaan besar.

Bekerja keras membereskan masalah untuk bosnya.

Tekanan seperti itu membuatmu beralih dari Boneka Teddy ke Tequila.

Lalu ke hal lebih buruk.-/ Kau berpikir ia bunuh diri.

Saat pasar turun, bukan ia saja yang berpikir bunuh diri.

Bos bilang ini pembunuhan. Jadi, kita ikuti aturannya.

Teddy, kemari.-/ Temukan apa? -- Entahlah.

Kau tahu apa ini?

Ya.-/ Bawa pulang pekerjaan.

Ya, impian seorang Ibu.

Oh, kecuali ini harusnya tidak dibawa pulang.

Halo?

Kelihatannya ia berpindah dari Boneka Teddy ke sesuatu yang sangat buruk.

Ada sesuatu untukmu.

Dan?

Apa pendapatmu?

Ini disebut "Pesta Bunga".

Orang kaya membawa istrinya untuk bermain "Caligula."

Hanya mereka saling meniduri istri mereka jadi kami...