Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

What he was just mentioned

was about a story I told him

some time ago.

It is Henry O's story

of "Mammon and the Archer".

The male protagonist in the story

did not believe that

money is all-powerful.

He only believed in love.

There was one day...

when he was with

the girl he loves,

they got stuck in a traffic jam.

He thought that this is

an opportunity that Cupid had arranged

and so he bravely asked the girl

to marry him, and succeeded.

But when he reached home,

he never imagined that the entire scenario

was specially arranged

by his father, Anthony.

Using a sum of USD $630.

Don't tell me that money is indeed all-powerful?

No. Not true.

If it is indeed all-powerful,

Ji Fan would not have left home

and live in a rented house.

That's right.

I believe that between Ji Fan and you,

there exists some misunderstanding.

I apologize for today.

It has caused

the misunderstanding to deepen.

There's nothing to be sorry about. I was just thinking...

I was simply hoping

for your relationship

to move one step further.

Probably, both of us

are only destined to be just friends.

Moreover, he seems to still

be in love with his ex-girlfriend.

He was. But he is no longer.

He isn't. For sure.

There's no need to console me.

Actually, don't you like him too?

I can also see that

he likes you too.

Even in a fit of anger,

didn't he say that

a doll holding

a bow and arrow

is unable to compete against

the all-powerful Mammon?

Who do you think the doll is?

I know.

That's the God of Love, Cupid.

Uncle Ji.

I have something on. I need to leave first.

Please inform the Finance Minister

that I need to discuss something important with him.

Yes, Mr. Ji.

Young Master.

It's you?

If you are here

to speak on behalf of my dad,

then you can save it.

I am not here today

because of him.

I came specially

because of Miss Le.

Tong Tong? What has it to do with her?

Actually, she never accepted

your dad's money.

Even if she didn't take his money,

so what?

Helping him...

will always gain her an advantage later.

You have misunderstood.

She even begged

your father,

hoping that Master will agree

to allow you to be a volunteer teacher.

What you said, is that really true?

Did she really say it like that?

You should know me.

I'm someone who cannot lie.

Then what did she say?

She also hoped that both of you

may have a good discussion

to resolve

this long-standing misunderstanding.

Subtitles brought to you by team SPBD @ Viki

Tong Tong.

Ji Fan.

Tong Tong.

Love turns to white

Drank a cup of red

The black LP crooning the blues

Happiness had left

Awakening the sense of loss

The entire world becomes a canopy of frost

What colour

What do you want?

Full of memories

Sadness or happiness

Warmth and chill of the photographs

Tong Tong,

I have persuaded the Board of Directors.

They agreed to let Xin Yue Company

to re-start their operations.

Really? That's great!

How can you still believe him?

This is a matter

between the Group and the company.

It has nothing to do with you.

Nothing to do with me?

If not for

that video,

would your company have relented?

You, hypocrite.

Stop pretending here.

You are really pathetic.

Other than shooting your mouth off,

what else can you do?

I don't know how to do anything.

But at least,

I won't

stab Tong Tong in the back.

That is because between both of you,

there are no intimate business dealings.

Did you think that just by filming a video

would have had

any effect?

Let me tell you.

To our Group,

as long as there is any profit to be made,

not just the video,

even if all of you

threatened suicide,

we would still have been unmoved.

Did you hear that?

Did all of you hear that?

Brilliant. This is just too brilliant.

I didn't imagine that a person like you

would work

for an organisation like that.

You have my full admiration.

Can you stop arguing?

Fine.

Tong Tong, I believe that you

will make the right decision.

Tong Tong.

Fang Yan,

I'm sorry.

Drank a cup of red

The black LP crooning the blues

Happiness had left Awakening the sense of loss

The world covered in a canopy of frost

Warmth and chill of the photographs

Tears run freely

Your love is the silver river

that I could not escape from

Thank you, Tong Tong.

Great!

You, hypocrite!

Stop pretending here.

I didn't imagine that a person like you

will work for

an organisation like this.

You have my full admiration.

Can you stop arguing?

Tong Tong, I believe that you

will make the right decision.

Fang Yan,

I'm sorry.

Hubby, I'm back!

Hubby!

Hubby,

why did you try to escape

when you knew I was coming?

Be a little happier.

I am not that scary.

Is it because I have become fat

and frightened you?

Recently, my double chin is really obvious.

I couldn't lose it no matter what I did.

I know.

You still love me, right?

I know.

You tried to escape when you saw me

because

you're afraid that seeing me will make you sad.

I'm so sorry.

At that time,

I was wrong to have left you.

But you promised me

that you would find

yourself a girlfriend, right?

Surely you have not forgotten?

You promised