Acro Trip (アクロトリップ)

‫"حدث سابقاً"

‫مر مئة عام منذ أن التقينا هنا ‫أيتها الفتاة السحرية

‫هذه جملتي، يا (فوسا ماغنا)!

‫لم نتقاتل إلا قليلاً رغم ذلك...

‫رائع!

‫عليكِ به يا (بيري بلوسوم)!

‫"من تكون يا هذا؟"

‫"تقتحم المكان دون الاستئذان حتى"

‫"يا لها من هيئة غريبة"

‫ماذا؟ أنا لست شخصاً مريباً

‫"عليكم به!"

‫فعلتها، لقد نجحت يا (ماشيرو)!

‫(ماشيرو)!

‫تبدو إصابة مؤلمة ‫ما الذي حدث بالضبط؟

‫"ضعيف"

‫هل نالت منك القطط المشردة؟

‫ربما (ماشيرو) مرافق فتاة سحرية ‫لكنه ليس مميزاً البتة

‫ماذا قلت أيها الوغد؟

‫لا تستخف بي

‫عليك أن تظل هادئاً يا (ماشيرو)

‫تباً لـ(كروما) الوغد

‫لكنها الحقيقة، ليس لدي قوة

‫في هذه الحالة...

‫لننفذ استراتيجية الاستخدام!

‫"أنتَ مجدداً؟"

‫"إنه ذلك الضعيف"

‫أتيتِ إذاً أيتها القطط

‫سوف أكسبكم لصالحي

‫حسناً، كلوا

‫"إنه شخص مريب بعد كل شيء!"

‫توقفوا!

‫هذا مؤلم!

‫بحق؟

‫أحدهم! نادوا أحدهم!

‫تباً، عديمو النفع

‫لا، أنا أغرق...

‫تحمست، لست من النوع ‫الذي قد ينقذ قطة أساساً

‫حسناً، سأسلمكم علاماتكم

‫أبليت حسناً مجدداً يا (ماشيما)

‫شكراً

‫أحسنت يا (ماشيما)!

‫إن (مارو كن) مذهل!

‫(ماشيما) هو الوحيد الذي أحرز ‫علامة تامة في العلوم والرياضيات

‫- حتى أنا أشعر بالغرور لأني معلمه ‫- هذا أكيد!

‫- من أنتَ أساساً؟ ‫- "(ماشيما كن) و(كوروزاني كن)"

‫الكل يفكر بالأمر نفسه

‫الأهم أن تتذكروا اسمي...

‫- أجل، أنا (ماشيما)... ‫- (كوروزاني)

‫علامة تامة في الإنكليزية واليابانية ‫كما هو متوقع

‫شكراً

‫إنه جيد!

‫أنا أكره من يكون أفضل ويبرز أكثر مني!

‫لطالما كنت على قمة كل شيء!

‫ولهذا حلمت بأن أكون سيد الشر ‫منذ أن كنت صغيراً

‫لا، لا بأس، لم أعد طفلاً صغيراً

‫الأهم من ذلك الآن...

‫(كوروزاني كروما)!

‫هل تشعر بشعور جيد بعد أن حققت ‫علامة تامة بالإنكليزية واليابانية؟

‫ما خطبك فجأة؟

‫أنتَ...

‫- من كُنت؟ ‫- ألا تذكرني؟

‫نحن في نفس الصف!

‫آسف، لا يمكنني عمل شيء حيال ‫نسياني الآخرين وأنا أطارد أحلامي

‫أطمح لأن أصبح سيد الشر

‫لا يمكنني إهدار ثانية واحدة حتى!

‫سيد الشر؟

‫لم يريد أن يصبح ما أردتُ ‫أن أكون عليه حين كنت صغيراً؟

‫أنتَ تفهمني

‫- لذا سأجعلك تابعي ‫- لا

‫لن أصبح تابعك

‫إنه الفتى من ذلك اليوم...

‫إن كان هو فعلاً ‫فقد مر مئة عام منذ أن التقينا

‫ليبدأ الإعدام العام!

‫أنت، ما هذا؟

‫سأفضح ماضيك ‫الأسود أمام الصف أجمع

‫أريد أن أرى حياتك الاجتماعية ‫تتدمر أمام عيني

‫يا رفاق!

‫أتعرفون شركة مشروعة ‫تدعى (أوميزو تيكنا)؟

‫ليس تماماً، ما خطبها؟

‫إنها شركة صاعدة ‫في منطقة (هوكوشينيتسو)

‫وكانت شركة ممتازة ‫في السنوات الأخيرة ولكن...

‫دوناً عن كل الناس ‫يعتقد (كروما) أنها منظمة شريرة!

‫هل فاجأتكم؟

‫حلم هذا الفتى ‫أن يعمل لدى (أوميزو تيكنا)

‫لكي يصبح سيد الشر!

‫مت بغيظك

‫رويدك!

‫كيف تعرف إلى ما أطمح؟

‫فهمت!

‫أنت الذي أرشدني في ذلك الوقت!

‫الفتى الذي يريد أن يصح سيد الشر!

‫كلاكما تسعيان للأمر نفسه؟

‫- لا! ‫- ماذا إذاً؟

‫- أنا لا أنوي ذلك! ‫- سيد الشر إذاً

‫ابذل جهدك إذاً يا (ماشيما)

‫ما هذا؟

‫تدمرت حياتي الاجتماعية!

‫اسمك (ماشيما)!

‫سأتذكره، فنحن زملاء في النهاية!

‫هجوم مفاجئ؟

‫فهمت، إنها حركة مشبوهة

‫سأسحقه!

‫لا يهم إن انتهى بنا المطاف ‫في نفس المكان

‫سأسحقه!

‫وأخيراً يوم مقابلة العمل ‫لدى (أوميزو تيكنا)

‫لكن أن تكون مقابلاتنا في نفس اليوم

‫يا لها من مصادفة

‫معك حق

‫الغبي، هذا لكي أطيح بك!

‫ينبغي علينا الإسراع قليلاً

‫هذا ليس وقت المساعدة

‫حتى لو رأيت عامل يحمل ‫الكثير من البضائع أو قطة تغرق

‫(ماشيما) أيها اللئيم

‫لكن ذلك لا يحدث إلا نادراً

‫ما هذا؟

‫رجل مبيعات!

‫لم ينام هكذا؟

‫أنتَ هناك!

‫إن النهر يجرفك!

‫يا للإهمال!

‫إن ظل النهر يجرفه سيصل ‫إلى بحر (اليابان) وستأكله القروش

‫هذه هي!

‫حسنا، انطلق!َ

‫أمسك بذلك الشخص!

‫ما الذي تفعله؟

‫أحاول إنقاذه كما ترى

‫لا!

‫لقد أخرجت شيئاً غريباً من العدم!

‫ما كان ذلك؟

‫ألا يمكنك فعل ذلك؟

‫لقد كنت أخرجهم ‫وألعب بهم منذ كنت صغيراً

‫لا يمكنك إخراج الأشياء ‫من العدم أيها الأبله!

‫لقد أخرجه من النهر

‫ما خطبه بالضبط؟

‫أحسنت صنعاً

‫عفواً، هل أنت بخير؟

‫ماهذا؟

‫أنا أيضاً لا أفهم شيئاً من شيء

‫أعتذر عن المتاعب التي سببتها

‫هل أخرتكم عن شيء؟

‫مقابلة العمل!

‫أيعقل أنها في (أوميزو تيكنا)؟

‫هذا عظيم إذاً

‫أنا مدير ومؤسس (أوميزو تيكنا)

‫أنا مدير ومؤسس (أوميزو تيكنا)

‫أدعى (أوميزو باريو)

‫تشرفت بلقائكم

‫لم كان المدير بالنهر؟

‫لقد حدث الأمر سريعاً ‫لكنكما أنقذتماني

‫فعلنا، أنا و(ماشيما)!

‫نعدك بأن نكون بمنتهى المرونة ‫حين ننضم لشركتك

‫إنه سريع التأقلم

‫ما هو سبب تقدمك إلى هذه الشركة؟

‫رغبتنا بأن نصبح أسياد الشر

‫مهلاً!

‫أسياد الشر؟

‫أليس هذا صحيحاً يا (ماشيما)؟

‫لا تورطني معك أيها الأحمق!

‫- أهذا حقاً؟ ‫- لا، غير صحيح

‫حان الوقت يا حضرة المدير

‫بالفعل؟

‫حسناً، لننهي المقابلة هنا

‫انتهت!

‫أو هذا ما ظننت

‫بعد ستة أشهر

‫لقد قُبلت ولكني لازلت أجهل السبب

‫سأسعى لأواصل التطور ‫والتقدم بسرعة بالغة!

‫- أتيت باكراً اليوم أيضاً ‫- صباح الخير يا سينباي!

‫لا أتوقع منكم أقل من هذا

‫لن أخسر ضده أبداً!

‫أجل، حاضر!

‫فهمتم؟ أعتمد عليكم!

‫الأخبار تالياً

‫تم الانتهاء من بناء ‫مبنى المقر الرئيسي

‫لدي سؤال يا (ماشيما)

‫ماذا؟

‫ألن أصبح سيد الشر ‫حتى لو عملت بجد؟