Iron Ladies Roar! (สตรีเหล็ก ตบโลกแตก)
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
นี่ ทีมชาติหญิงทีมนี้เก่งเนอะ
ใช่
แต่ฉันว่าสู้ทีมสตรีเหล็กของพวกเราไม่ได้
อีบ้า! ทำไมพูดอย่างงี้ เขาเป็นถึงทีมชาติเลยนะ
ปวดตับตลับเมตรมึงน่ะ!
พี่มุ่ย! ตีนมา!
ตีนอะไร
ตีนกา!
อีนี่พูดดัง อีเปรต!
ต้องอัดเลยพี่มุ่ย
มันเด่นมากเลยน่ะ
ว่าไง เหลือมั้ย
กำลังยิ้มแหยอยู่เลยอะ
โอเค ได้อยู่
น้อยหน่า จะฉีดเองเหรอ
ฉีดได้ ไม่เคยเรียนแพทย์ แต่ฉีดตัวเองได้อย่างช่ำชอง
ไม่ต้องห่วง
- จริงเหรอน้อยหน่า - จริงสิ
- เฮ้ย - ว้าย!
- น้อยหน่า! - น้อยหน่า!
- อีเหี้ย! - ไม่ได้ตั้งใจ
ไม่เห็นเหรอกูฉีดอยู่เนี่ย!
เป็นไรมั้ย อีหน่า
ไม่เป็นไร สบายๆ
นี่ยามันออกฤทธิ์เร็วมากเลยนะ
ยาดีด้วย
กูตึงไปหมดแล้วเนี่ย
ปล่อย! ปล่อย! ปล่อย!
หัวกูๆๆ
- หัวฉันเป็นไงบ้าง - เข็มค้าง
เข็มหาย
หมดเลย
ว้าย!
- อีมุ่ย! อีมุ่ย! - เข็มๆๆ !
พี่มุ่ย
พี่มุ่ยจำวันที่พี่เป็นครูสอนวอลเลย์บอลได้มั้ย
จำได้สิ
เหมือนอย่างนี้เลยเนอะ
เฮ้ยๆ
ประยุทธ์!
เฮ้ย!
ตบอย่าติดบล็อกสิ
อ้ะ พอๆๆๆๆ
ไป ทุกคนไปอยู่ฝั่งโน้น
ไปรับลูกเสิร์ฟ
เพิ่มเบสิกกันหน่อย ทั้งตบทั้งรับ
ไป
เอาเว้ย เร็วๆ
ไป
เข็นให้มันดีๆ ชักช้า
เตรียม
เอ้า พร้อมนะคะ
จัดเป็นสองแถว
แถวหนึ่ง คอยรับลูกแรก
แถวสองคอยตบ
และมือเซ็ตก็คอยเซ็ตให้เพื่อนด้วย
โอเคนะคะ
แถวแรก
นี่ๆๆ บอลหนึ่งเราให้ดีๆ
ตบให้โดนค่ะ ตบให้โดน
- อีเวร! - นู่นไงพี่มุ่ย
บอกให้โดนเส้น ไม่ใช่โดนหน้า
พี่มุ่ย! พี่มุ่ยขา!
อะไรนะคะ ครูบี๋
พวกเราลงแข่งวอลลเล่ย์บอลได้แล้วนะ
- จริงเหรอคะ - รีบมาลำปางเลย
ค่ะๆๆ
ให้มุ่ยขึ้นไปลำปางได้ตอนไหนคะ
ตอนนี้เลย รีบมานะ
ได้ค่ะ
งั้นเดี๋ยวมุ่ยขอรวบรวมทีมก่อนนะคะครูบี๋
ครูบี๋เตรียมใบสมัครรอไว้ได้เลยค่ะ
- แล้วเจอกันค่ะ - เจอกันครับ
เห็นมั้ยพี่มุ่ย พวกหนูสองคนไม่หลอกพี่มุ่ยหรอก
เดี๋ยวพวกเธอสองคนไปตาม ทีมสตรีเหล็กในส่วนของพวกเธอมา
ส่วนฉันก็จะไปตามในส่วนของฉัน ปฏิบัติ!
ค่ะ คุณแม่!
แม่กะผีแกสิ!
พี่ก็พอปะ
ค่ะ พี่แม่!
อ๊าย!
หลบนะคะหลบ หลบ หลบขันโตกนะคะ
ถ้าไม่อยากหัวแตก ถ้าไม่อยากหน้าแหก ให้แหวกให้ขันโตกนะจ๊ะ
นี่มันรถเข็นนะไม่ใช่สำลี โดนตีนแล้วมันเจ็บ
แหม อีขันโตก ขยันจริงๆ นะมึงน่ะ
ไม่ขยันจะเอาอะไรแดกคะป้า
- เฮีย - เฮียแม่มึงสิ สวยขนาดนี้!
เอ้า
ปากไม่ดีจริงๆ เลย
กูอยากตบปากมึงนัก
ทำไม
รู้จักป้านกมั้ย
ก็รู้จักสิ เห็นมันทุกวัน
- มันด่าเจ๊ - ว่าเจ๊เป็นตุ๊ดแก่ ไม่ตายดี
เป็นเอดส์ตาย
หา
หาว่าเจ๊ได้ผู้ชายทั้งตลาด
ไม่เว้นแม้แต่คนเก็บขยะ
อีนก!
ไม่เอา ท่องไว้...
พุทธ... โธ...
- พุทโธ… - นั่นแหละเจ๊
เหี้ย ไปทางไหนวะ
ทางนี้ๆ
ไอ้สัตว์! สมเด็จแท้โว้ย ไม่ใช่สมเด็จเทียม
แม่งสิบตัว หยุดหายใจทุกตัว ไอ้สัตว์!
- ป้านก - ว่าไงยะ
- เมื่อไหร่ตาย - อ้าว อีนี่ อยู่ดีๆ มาแช่ง เดี๋ยวตบด้วยถาดเลย
อีแก่หัวทองนั่นบอก
อีกะเทยหัวหงอก มันพูดอะไร
มันบอกป้านะ...
เป็นเบาหวาน เป็นความดัน
และที่สำคัญ จะเป็นมะเร็งตาย
ไอ้สัตว์กัน ยังจะตามกูมาอีก
ไอ้สัตว์ กูบอกให้หยุด
ละครเรื่องแรกแน่ๆ
แตงกวา มะระ บวบ มะเขือยาว
มึงรู้มั้ยกูรู้สึกยังไง
เพลิดเพลินมาก
อีดอก รู้งี้เป็นตั้งนานแล้ว
ฟินจริงๆ
กลับมาได้รึเปล่า
กลับมาหาฉันที่...
หูรูดขาดเลย อีดอกเอ๊ย
อีศรี อีกะเทยหัวหงอก
ถือดียังไงมาว่ากู หาว่ากูจะต้องเป็นมะเร็งตายเหรอ
มึงรู้ดีมึงมาตรวจภายในกูมั้ย
มึงว่ากูก่อนทำไม
มึงว่ากูเป็นเอดส์ เอาผู้ชายทั้งตลาด
กูเห็นมึงวันๆ แต่งตัวสวยยั่วผู้ชาย ไม่เห็นจะขายอะไรเลย
หนักหัวมึงเหรอ กูสวยกว่ามึงเหรออีหน้ากะละมัง
แล้วมึงว่ากูก่อนทำไม อีหน้าขนมเปี๊ยะ
ก็อีขันโตกมันบอกกู
อีขันโตกก็บอกกูเหมือนกันว่ามึงมาว่า หาว่ากูจะต้องเป็นโรคมะเร็งตาย เป็นเบาหวาน
อีขันโตกก็บอกกูเหมือนกัน
อีขันโตกอีกแล้วเหรอ
อีขันโตก!
อะไรเหรอคะ
หลีกค่ะๆๆ
โอ๊ยๆ
อีปัก อีจุง มาทำอะไรที่นี่
พวกเราก็มาหาพี่ล่ะจ้ะ
ไม่เข้าใจ ช่างมันเหอะๆ ตามมานี่ๆ
อะไร เจ๊ รอด้วย!
ว้ายๆ
นี่ไง มาแล้วๆ
มาแล้วๆ
ธิดาเทพ สวัสดีค่า
ไปเรียนภาษาอังกฤษมาจากที่ไหนน่ะ เก่งจังเลย
เรียนห่าอะไรล่ะ กูพูดเองยังไม่รู้ว่าพูดอะไรเลย
แต่มันตอบกูได้ กูก็ยังงงเหมือนกันเนี่ย
ฝรั่งรั่ว
ผมก็ว่างั้น เราเข้าห้องกันเลยไหม
โอเค
มึงสองคนมีธุระอะไรเนี่ย
พอดีพวกหนูสองคนน่ะ จะชวน...
เดี๋ยวก่อน ธุระของมึงน่ะแป๊บนึง ธุระกูก่อน
ฝรั่งรอตำแตงกูอยู่ ไม่เกินห้านาที
พวกมึงสองคนมีธุระอะไร
พวกหนูจะชวนพี่ไปร่วมทีมวอลเลย์กัน
- ไปด้วยกันนะพี่ - นะๆๆๆ
นะๆๆ ตลอดเลย เมื่อไหร่โทรหากูแล้วกันนะ
โอเคค่ะ
ฮัลโหล
ฮัลโหล แมน
มุ่ย ว่ายังไง
ฉันจะบอกว่า...
เดี๋ยวทีมสตรีเหล็กของเรา จะกลับมารวมตัวอีกครั้งหนึ่งแล้วนะ
เดี๋ยวเธอรีบไปตามเพื่อนๆ ของเรา กลับมารวมตัวกันเร็ว
อ๋อ ได้ๆๆๆ ไม่มีปัญหา
แต่ว่ารอก่อนนะ เล่นไพ่อยู่ ดวงกำลังมา แค่นี้นะ
อีแมน!
ตองเก้า!
ได้ๆ รอบวงๆ !
นี่รอบหนึ่ง
นี่ให้ๆ
อีกแล้ว ไปเร็วๆ เลย
จ่ายเร็วๆ สิเจ๊
ก็บอกว่าเล่นไพ่อยู่ๆ โทรมาทำไมนี่
นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจนะครับ
ตำๆ อะไร ส้มตำไม่ได้าสั่ง เล่นไพ่อยู่ แค่นี้นะ!
- รออยู่นี่ เอาไพ่อีกรึเปล่า - เปิดๆ ไม่ ไม่เอา
ไพ่สวยมาก
อีโบ๊ต มึงสั่งข้าวรึเปล่า
เขามาสั่งแล้วมั้ง ไปดู
ไพ่กูกำลังขึ้นเลย อีดอก
ไปเดี๋ยวนี้เลยๆๆ
อะๆ ได้ๆ
ไพ่ไม่สวยเลย
สวัสดีครับ
ตำรวจ!
เราคงตื่นเต้นเป็นดับเบิ้ลเลยนะคะ
เพราะว่าทั้ง 11 หมายเลข จะเหลือเพียง สามหมายเลขอยู่กับเราเพื่อเข้ารอบสุดท้าย
หมายเลขอะไรดีคะ
หมายเลขอะไรๆ
หมายเลข... หมายเลข...
ยี่สิบค่ะ!
ยินดีด้วยจริงๆ นะคะ หมายเลข 20 ผ่านเข้ารอบสามคนสุดท้าย
เหลืออีกสองหมายเลข
เอาล่ะค่ะ เราจะเข้าสู่คำถามสำหรับสามหมายเลข
Iron Ladies Roar! subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.