Pinocchio (피노키오)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ANT کانگ سو هاک هستم از
خوش اومدي
اين اولين ماموريتته مگه نه؟
پي نوشت : خبرنگارها معمولا اولين ماموريتشون رو در يک ایستگاه پليس انجام ميدن
هستمYGN از آشناييتون خوشحالم چوي دال پو از
خوش اومدي
اين اولين ماموريتته مگه نه؟
قيافه همشون شبيه زامبي بود
زامبي هايي که اصلا نخوابيدن
و مدت زيادي نميگذره
که منم ميشم يکي مثل اونا
آه کثيف کاري رو !! رئيس کسي سر کار که ناخناشو نميگيره مگه اينکه ادبشو نداشته باشه
تازه کجاشو ديدي؟ بعضيا ميان سر کار تلويزيون نگاه ميکنن خاموشش کن!
نميتوني جور ديگه اي مجرد بودنت رو نشون بدي آخه؟
خبرنگار بايد حقيقت رو بگه؟
خبري رو که خبرنگاري که نتونه دروغ بگه بيان کنه باعث جلب اعتماد بيننده ها ميشه
رئيس دختر شما نيست؟
من مطمئنم
شما ميتونين اخبار رو از زبون من که پينوکيو هستم بشنوين
دخترت خبرنگاره؟
صورتش انقدر زيباست که شبيه عروسکاست
چطوري با اين قيافه ات همچين دختري داري؟
واقعا مسئله ایه واسه خودش!
خوش اومدين!
کيه؟
بر حسب اتفاق شما اخبار نميگين؟
اسم..اسمتون چي بود؟ سونگ...
- سونگ... - اسمم سونگ جا اوک
آه درسته .. درسته!
چي به اين جا کشوندتتون؟ خونه ميخواين؟
ميشه اول يه امضا به من بدين؟
ببخشيد ولي اول ميخوام با ايشون صحبت کنم
کي؟
با آقاي چويي!
- شما همو ميشناسين؟ - همسر سابقه امه!
- چند لحظه تنهامون بذار! - نميشه که!
رئيس کارت درسته! واقعا فرد مورداحترامي هستي رئيس!
واو باورم نميشه مسئله حل شد !(یعني اين ها به مامانش رفته)
مسئله حل شد!
اين جا چيکار ميکني؟
بايد حرف بزنيم درباره اين ها!
در يک آتش سوزي که در 26 روز پيش اتفاق افتاده مواد شيميايي سمي پيدا شده
پليس در حال انجام تحقيقاته
در زمان حادثه پليس به اين نتيجه رسیده بود که اين فقط يک آتش سوزي ساده است
اما بعد از کالبدشکافي مشخص شد که در بدن اجساد مواد شيميايي وجود دارد
پليس به مون دوک سوک مشکوک است
و به تحقيقاتش در اين باره ادامه خواهد داد
آقاي مون دوک سوک؟
هيچ کسي نميفهمه که تو مُردي
همه فکر ميکنن يک جا قايم شدي
همه فکر ميکنن که تو به خاطر پول دوستاتو کشتي
شيطان صفت
چطوري تونسته دوستشو به خاطر پول بکشه آخه؟
اميدوارم گيرش بيارن و اعدامش کنن
اعدام
همينطوره
اما..
بيا رفتم پول خسارت ماشينتو گرفتم
- گفتم که چيز مهمي نيست - 'گفتم که چيز مهمي نيست'
من اينکارو کردم چون ميدونستم آخرش اينو ميگي حقه باز!
تو خيلي خوب رفتار ميکني فکر ميکني اینجوري تويه اين دنيا دووم مياري؟
من خوب نيستم آقا
اما اون کسي که پولو داد چيزي نگفت؟ بدون هيچ مدرکي پولو داد؟
آره بابا! گفت خودش منتظر زنگت بوده
خيلي آدم آرومي بود .. خوش قيافه و قد بلند
حالا که بيشتر فکر ميکنم يه چيزي تو مايه های تو..
من؟
آره قد بلند بود و چشماش ميدرخشيدن
خدایا !! خيلي شبيه تو بود!
بيا.
امروز همون روزيه که براي ماموريت ميريم ايستگاه پليس؟
آره
چويي دال پو مورد تاييد جانگ فضوله است مگه نه؟
به احتمال زیاد .. اگه ديگه اتفاقي پيش نيآد
غیبت اخيرش که خيلي خرابکاري بود..
حتما خيلي حس بدي داره خيلي هم سخت کار ميکنه
ميدونم
رئيس نيومده هنوز؟- نه-
کارت تموم شد؟
آره دو روز کامل وقت برد!
براي اولين ماموريتت آماده اي؟ کيسه آب گرم گرفتي؟
چرا کيسه آب گرم؟
ما با تو چيکار کنيم آخه؟
خيلي حواس پرتي براي اولين ماموريت لازمت ميشه
من يکم از مال خودمو ميدم بهت
بذارش تو لباست
اگه در تماس مستقيم با پوستت باشه پوستت رو ميسوزونه
وقتي تويه ماموريت باشي زيآد نميتوني بخوري
بگيرش لازمت ميشه
گوشي يه خبرنگار زندگيشه اينو که ميدوني نه؟
يه تقويت کننده باتري لازمت ميشه
موفق باشي- تو ميتوني-
و گريه هم نکن
ممنون
ولي شما هم واسه ماموريت ميرين ايستگاه پليس
همتون هستين؟- بله رئيس!-
دقيقا راس ساعت 11 هر کدومتون به يک بخش فرستاده ميشين
ايستگاه های پليس و آتش نشاني ها و دادگاه ها و بيمارستان ها رو میگردين
هر چي شد گزارش ميکنين فهميدين؟
بله رئيس!
وقتي ماموريت باشين از خونه رفتن خبري نيست
پس لباساي راحت بپوشين
مطمئن بشين که لوازم ضروري همراهتونه
مثل لباس بيرون و لباس زير و صابون
بله رئيس!
حالا جايي که هر کسي براي ماموريتش ميره رو ميگم بهتون
اول چا هو چول .. منطقه ماپو- بله رئيس!-
مين هائه يونگ .. منطقه گوان هانگ- بله رئيس!-
چويي دال پو .. منطقه رودخانه هان!
بله رئيس!
يون يو رائه منطقه رودخانه هان- چرا؟!-
منظورم اينه که .. مگه يک نفر به هر منطقه نميره
کي همچين حرفيو زده؟
ها؟
انگار من از خودم گفتم رئيس
تو از منطقه رودخانه هان بدت مياد؟
نه به هيچ وجه دوسش دارم رئيس!!!
موفق باشي
آره!
دوتا از کارآموزا زير دست منن!
دارم ميگم بهت به اندازه کافي بهم حقوق نميدن
يعني چي چرا ؟
چون بايد تنهايي مراقب دوتاشون باشم
يون يو رائه
گريه ميکني؟
نه رئيس!
خميازه بود!
خوبه حالت؟
آره
ميشه هرچي بهت دادم رو برگردوني؟
ها؟
آره
تقويت باتري..
باشه
الو؟- الو؟-
مگه داري با دوستت حرف ميزني تو؟
چويي دال پو از منطقه رودخانه هان هستم
کجايي الان؟
منتظر آسانسورم آقا!
چرا منتظر آسانسوري کلي از وقتت هدر ميره !
زودباش بدو!- بله آقا فهميدم!-
ناراحت کننده است!- خيلي تلاش ميکنن!-
خدا کنه زنده برگردن!- مراقب باشين!-
بقيه همکاراتون کارشونو شروع کردن
چون تازه کارين بايد بيشتر کار کنين تا بهشون برسين
چرا با تازه کارا رسمي حرف ميزني؟
راحت باش!
سروقت باشين!
ميتونين زود آماده شين تا ساعت 11 خودتونو برسونين رودخانه هان؟
بله آقا!
چون با پارتي اومدن اينطوري باهاشون نرم حرف ميزني؟
نميخواد خودتون نگه داري مثل هميشه باش!
به نظر ميآد باهاتون مهربونم؟
نه آقا به نظر ميآد آدم خوبي باشين
من بهترين تلاشمو ميکنم!
پس موفق باشين- بله آقا-
الان دارين قدم ميزنين؟
بله؟- بله؟-
من نگرانم آخه
هم امروز اولين روز کاريشونه!YGN شنیدم کارآموزاي
اگه بخواين انقدر شل و ول باشين
ممکنه يکم وحشي بشم!!
ميدونين که چي ميگم؟
منظورتون چيه آقا؟!
منظورش اينه بدو بريم احمق!
چويي اين ها هستم!
قبل از سومين زنگ بايد جوابمو بدي!
تحت هر شرايطي بايد اينکارو بکني!
فهميدي؟- بله آقا متوجهم!-
از صداي نفسات نشون ميده که داري راه ميري..
داريم ميدوييم ولي حالا تندترش ميکنيم!
تا 48 ساعت ديگه جنگ خبري ما شروع ميشه حواستون باشه!
حالا انگاري داري نفس کم مياري همينو ميخواستم!
چيزي ميخواي بگي؟
ها؟ نه بابا دارم به کارام ميرسم!
شما نوبتي هر دو ساعت بهم زنگ ميزنين
چويي دال پو تو ساعتاي فرد گزارش ميدي
و يون يو رائه ساعتاي زوج
ميدوني که اگه يه لحظه دير کني چي ميشه..
پس سر وقت گزارش ميدي فهميدي؟
هر وقت رسيدين سريع آمار رئيسها و مديرهای
منطقه رودخانه هان رو گزارش ميدين
تويه اولين ماموريتتون اطلاعات مثل زندگيتونه
خيلي مهمه که هر يک ساعت به ايستگاه هاي پليس و آتش نشاني سر بزنين
هر چي فهميدين سريع گزارش ميدين فهميدي؟
بله فهميدم!
حواستون باشه که اطلاعاتتون رو به کارآموزای دیگه لو ندين
اونا دوستاتون نيست رقيباتونن فهميدي؟
بله فهميدم!
عمو!
چرا از اونجا مياي؟- ها؟-
خوب..چيزه..
شدي؟!MSC چي؟ تو بهش نگفتي خبرنگار
بيا اول با هم آشنا بشيم
ما تويه يک مصاحبه همو ديديم
شديمMSC من و اين ها تحت شرايط ويژه خبرنگار
اسم من سو بوم جوئه!
شرايط ويژه؟ شرايط ويژه چيه؟
من يک تماس از مامانم داشتم
اون گفت ميتونم خبرنگاري رو شروع کنم
Pinocchio subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Pinocchio
- 피노키오 Pinocchio All · 28 downloads · 2021-04-04
- Pinocchio E01-E20 (www ksdl ir) · 47 downloads · 2016-08-26
- Pinocchio E01~E20 · 25 downloads · 2015-03-17
- Pinoco E16 Parsisub ir پینیکیوو قسمت شانزدهم · 37 downloads · 2015-02-27
- Pinoco E15 parsisub ir پینیکیوو قسمت پانزدهم · 36 downloads · 2015-02-27
- Pinoco E14 parsisub ir پینیکیوو قسمت چهاردهم · 29 downloads · 2015-02-27
- Pinoco E13 parsisub ir پینیکیوو قسمت سیزدهم · 34 downloads · 2015-01-20
- Pinoco E12 parsisub ir پینیکیوو قسمت دوازدهم · 39 downloads · 2015-01-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.