Release info

The Kidnapping Day S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK [DRAMADAY me]
A Commentary by lukasbr
traduzido por lukasbr.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-12
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES, EVENTOS, GRUPOS,

E AS CONFIGURAÇÕES SÃO FICTÍCIAS E AS DIRETRIZES DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS FORAM SEGUIDAS

Eu sou um policial.

Você não ouviu?

Eu sou um policial. Largue sua arma!

Pare aí, seu rato!

Acabei de disparar dois espaços em branco.

O próximo é uma bala de verdade.

Largue suas armas.

Coloque as mãos atrás da cabeça e encoste-se no carro.

Onde está Choi Ro-hee?

Seu bastardo, você está chateado ou o quê?

Pare de encarar!

Conte-nos o que você sabe...

na estação.

Caramba.

Eu encontrei você, sua toupeira.

Saia.

Eu sabia que algo estava errado.

Um sequestrador liga para um advogado novato

quem é funcionário contratado?

Eu sei que você conheceu Ro-hee no passado, mas foi muito inesperado.

Afinal, eu tenho Ro-hee.

Eu sabia que você teria conseguido ajuda.

Então eu tinha certeza

que havia uma toupeira.

Uma mulher com uma voz calma.

Eu sabia que parecia familiar.

Por que não suspeitei de você primeiro?

Tudo bem. É minha culpa.

Já que você tem que descobrir

a droga com a qual Choi Ro-hee era constantemente injetado e o gráfico do vírus,

Vou mantê-lo vivo por enquanto.

Diga-me por que você deveria viver.

O tempo está passando.

Droga. - Você perdeu.

Você disse que era bom em atirar.

Claro, em um jogo. - Você é...

O que... - Então você atira!

Você está dizendo a uma criança para usar uma arma?

Largue a arma, Jackson.

É “Jaden”.

Certo, Jasão. -É "Jaden"!

É Jaden?

Que nome confuso.

Nós dois estamos apontando armas

e você está me dizendo para largar isso?

É por isso que eu trouxe isso.

Ei, é perigoso. Dê isso a eles!

Não posso vencer agora, não é?

Largue a arma.

Dra. Mo.

Tudo bem, é a sua vez de falar.

Por que deveríamos deixar você viver?

Nada a dizer, certo?

Você acha que vidas humanas não valem nada, não é?

Amanhã de manhã,

você irá à delegacia conosco.

Deveríamos pagar pelo que fizemos.

Você e eu.

Eu não sei o que você quer,

mas é melhor você desistir.

De agora em diante,

Ro-hee não é mais objeto de experimento.

Quão idealista.

Meu Deus.

Você sabe quanto o Dr. Choi Jin-tae recebeu por este experimento?

Quanto dinheiro você acha que foi investido até agora?

Eu te disse, não foi?

Esse dinheiro é o mais violento e duro.

Você acha que se livrar de mim será o fim disso?

Sim!

Eu vou acabar com isso.

Ro-hee viverá como uma garota comum de 11 anos.

Essa é a única coisa que posso fazer como seu sequestrador.

Você...

O que foi isso?

JJ.

Qual era o nome dele?

Jardim.

Certo, Jaden.

Se você mexer com Ro-hee de novo assim,

então...

Eu vou ter certeza

que você não pode se mover novamente.

Entendeu, seu bastardo?

Não vamos complicar as coisas.

Nossa, você fala demais. - Se você...

Espere. - O que é?

Você só precisa pressionar isto.

Há uma villa onde podemos ir nas proximidades.

É administrado por um casal de idosos, então será seguro. Vamos para lá.

OK.

Ro-hee, entre. - Ok.

Esta é a coisa certa a fazer?

Para divulgar tudo.

A partir de amanhã, não estarei ao lado de Ro-hee.

A segurança de Ro-hee é minha prioridade.

As coisas podem ficar mais perigosas para Ro-hee.

Ela chamará a atenção do mundo,

e aqueles que investiram neste experimento através de Jaden

pode causar danos a Ro-hee.

Coisas ruins podem acontecer e as coisas podem não sair como planejado.

Mas o Ro-hee eu conheço

permanecerá forte em qualquer situação.

Ela não pode viver assim para sempre.

Eu só tenho que confiar nela.

E você e o advogado Choi.

CAPÍTULO 8. O PRIMEIRO FILHO

BASEADO NA NOVELA O DIA DO SEQUESTRO DE JEONG HAE-YEON

Nome.

Nem vai dizer seu nome?

Já nos encontramos antes, duas vezes.

Um policial pegou você no local,

sequestrar uma vítima de sequestro,

e esconder um sequestrador que foi preso.

Um advogado não será suficiente para você.

Você provavelmente precisaria de intervenção divina.

Caramba.

Esses bastardos também não falam e não têm nada contra eles.

Eu examinei as evidências.

A primeira pilha é dinheiro e o restante são pedaços de papel.

Qual o jogo que você esta jogando?

Você negociou um resgate por um garoto morto.

O que você quer dizer com morto?

Certo, sinto muito.

Acho que você aprendeu o que é suplicar o Quinto nos filmes,

mas vocês não podem ir embora já que pegamos vocês em flagrante.

Ficar em silêncio não mudará nada

EQUIPE DE CRIMES VIOLENTOS 1

Prenda-o e apresente um mandado.

Sim senhor. - Sim senhor.

NÚMERO RESTRITO

Olá, aqui é Park Sang-yun.

Este é Kim Myeong-jun.

Você...

Onde você está agora? O que você está fazendo?

Liguei para você para lhe pedir um favor.

Não acho que você esteja em posição de pedir favores.

Onde está Choi Ro-hee?

Ela está viva e bem. Não se preocupe.

Bem...

Eu chamei você...

porque preciso da sua ajuda.

Vá em frente.

Uma negociação...

será feito para Ro-hee hoje.

Ro-hee...

negociará com a família dela.

O que você está falando?

Por que ela faria isso?

Aqueles que estão pagando o resgate por Ro-hee

quero fazer o público acreditar que Ro-hee está morta.

E foram eles que prenderam a mim e a Ro-hee.

Por favor, prenda-os.

Então tirarei Ro-hee daqui em segurança.

Mas uma coisa.

Você tem que fazer isso sozinho.

Por que?

Acho que há um espião na polícia.

Como eu posso acreditar em você?

Você conhece minha filha, Hee-ae, certo?

Amanhã é a cirurgia dela.

Estou pensando em me entregar

depois de vê-la sair da cirurgia.

Eu irei para o hospital.

Mas antes disso...

Preciso levar Ro-hee para um lugar seguro.

Eu vou me entregar...

depois disso.

Diga-me...

qual é o seu favor.

Olá?

Senhor, comprei alguns lanches noturnos.

É o seu favorito, jokbal.

OK.

NÚMERO RESTRITO RECENTES

Caramba, o que estou fazendo?

Bom dia, Dra.

Você vai me deixar ir ou vai me matar?

Deixe imediatamente.

Você sabe que não posso.

Se você me libertar, apenas algumas pessoas morreriam.

Se não o fizer, todos nós poderemos morrer.

Se você for embora, eu te libertarei.

Ou então, você morrerá.

Critique-me o quanto quiser.

Mas esta é uma escolha para todos.

O mais importante é evitar que a pesquisa do Dr. Choi seja divulgada.

Você não quer que Ro-hee seja o espetáculo de todos, não é?

Qual é, por que eu iria criticar você?

Eu também sou pai.

A propósito, qual é o nome dela?

O nome da sua filha.

Byeol.

Entendi.

Byeol.

É bonito.

O nome da minha filha é Kim Hee-ae,

como uma atriz.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left