Cap-Teen (Kaptin / 캡틴)

تقدیم میکند دینگو گروه ترجمه

برای دریافت برنامه های بیشتر با زیرنویس فارسی به کانال دینگو بپیوندید

ادیتور : شوطیه

وندی خانوادت امروز اینجان

درسته

به خانوادمون که امروز یا دیروز نتونستن بیان،

به خانواده ی اعضامون

مرسی که بزرگمون کردید

اگه مامانمو نداشتم فکر نمیکنم میتونستم تحمل کنم

میخام پسری باشم که خانوادم بهش افتخار میکنن

درواقع بزرگترین چیز مادرمه خیلی به مامانم تکیه میکنم

هروقت میخام تسلیم بشم، به خانوادم به عنوان یه مراقبت ذهنی فکر میکنم

حتی اگه کار بدی انجام بدم، خانوادم همیشه طرف منه

فکر میکنم حمایت من خانوادم هست

به نظرم خانواده مثل گنج میمونه

قبولت میکنم

...مامانم

دوست خوب و معلم خوب منه

پدرم کسی هست که میخوام بخاطرش سخت تلاش کنم

مادرم تنها کسی تو دنیا هست که همیشه طرفمه

مضطرب نشو

!مامان تو فرشته ی محافظ منی

میتونم همه چی بهشون بگم و بازم طرف منو میگیرن

یه فرشته نجات مورد اطمینون

(شرکت کنندگان آزمون تو سطح کشور و پدر مادرشون، از تلاشتون سپاسگزاریم)

رای گیری در سایت کپتین و برنامه ی موبایل در دسترسه

حالا رتبه بندی رای های کپتین رو نشون میدیم

(شرکت کننده هایی که مرحله اول رو گذروندن به همران والدینشون اینجا جمع شدن)

رتبه بندی ها اینجان

رتبه تو چیه؟

چرا من سی و سومم؟

کی رتبه یک اورده؟

شرکت کننده رتبه اول،

هست ....

چی؟

(شرکت کنندگان مشابه برای انتخاب کردن شخص تاپ بر اساس حیطه کاریشون گروه بندی میشن)

آخرین شرکت کننده

حذف میشه

شوخی میکنی؟

همتون باید بخونید، چرا اینکارو نمیکنید؟

همشون تقریبا حذف میشن

باید از پایه ی ووکال خوندن شروع کنیم

داری میخندی؟

غر نزن، داد بزن

میخوای تمومش کنی؟

پس انصراف بده

گریه نکن، بهت گفتم که گریه نکن

فکر کنم لازم نیس اینو ضبط کنید

...خیلی متاسفم

آخرین عضوی که از این گروه حذف میشه

این مادر یو مینه، خواهر یوم جونگ آه

سلام

من یومین هیجده ساله هستم

(خواهر بازیگر یوم جونگ آه، یوم جونگین و خواهر زاده اش، یومین در کپتین شرکت کردن)

خاله ات اونقدر مخالف بود که گریه کرد

حالا بعد اینکه دید سخت کار میکنه ازش با انرژِی حمایت میکنه

راجع به یه چیزی کنجکاوم

اینه که ووکال یو مین یکم نازک و ظریفه

اگه راهی باشه که اون بتونه پر قدرت بخونه خیلی دوس دارم بدونم

باشه، پس باید اجراتونو ببینیم؟

بله لطفا اجرای تمرین شده ی یومین رو ارزیابی کنید

!کپتین، هوراا

عاره، دارم میارمش، بزن بریم

او او او او او او او عوض شو

او او او او او

به جای اون چیزای معمولی

این شعار خودمه

به جای همه ی اون ایده های تکراری

این لوگوی خودمه

چی میخوای؟

بهم بگو عزیزم چیکار میکنی

به گام های بقیه اهمیتی نده خودت رو به رخ بکش

من میتونم عوض شم مهم نیس چقد سخت باشه

تو میتونی عوض شی مهم نیس بقیه چی میگن

میتونیم هر جوری دلمون میخود عوض شیم

میندازم، میندازم، کتم رو بالا

انجامش بده و به فکر بقیه نباش

همه رو ببر به آسمون

بپر، بهتر و بهتر و بهتر انجامش بده

پسر، پسر، پسر حقیقتا خودمم موندم از متن آهنگش:)

همونطور که افکارت میرن عوض شو

دختر، دختر، دختر

منو دنبال کنید و عوض شید

همه چیزو تغییر بدید

همین الان تغییر کنید

من عوض میشم، عوض، عوض، عوض

ارزیابی رو شروع میکنیم

نفس کم آوردی؟

همونطور که مادر هم گفتن

میخواد که ووکالش رو قوی تر کنه

اما حتی اگه صدای ظریف و نازکی داری،

بقیه مردم میتونن عاشقش بشن؟

ولی،

ولی، موضوع اینه که

رقصت خوب انجام نشد

واسه اینکه خیلی از قدرتتو استفاده کردی،

و غیر قابل کنترل حس میشد

قبول نمیکنم

با چیزی که من از یومین دیدم،

استعداداش خیلی کمه

شاید فکر کنی که خیلی استعداد داری

و پدر و مادرت هم همین فکر رو بکنن

ولی باید سطح مهارتت رو چک کنی

و اول از همه هدف داشته باشی

به نظرم بهتره واست که اینجوری شروع کنی

من ردت میکنم

(قبولی دوتا داور باقی مونده رو میخواد تا بره مرحله بعد)

راستش نگرانی های من زیاده

خوشم اومد که رو صحنه با اعتماد به نفس بودی

توی بحث رقص،

حرکاتت قشنگ بود و سبک به نظر میومد

ولی هر حرکتی خودش،

یکم ناقص بود

اگه بیشتر تمرین کنی و پیشرفت کنی،

خیلی عالی میشه که بتونی یه تصویر عالی به جا بذاری

رد میکنم

هرچند میتونم بگم این اجرا مورد قبول نبود ولی،

میتونم بگم تو پنونسیل اینو داری که اجرای بعدیتو حتی بهتر کنی

بابت زحماتت ممنون

اشکالی نداره، اشکالی نداره

بعد از رد کردنش،

این سکوت داره دیوونم میکنه

عیبی نداره یومین، تو کارت خوب بود

مشکلی نیست

دفعه بعد حتما فرصت بهتری گیرت میاد، درسته؟

تو سخت تلاش کردی، اشکالی نداره

بابت زحماتتون ممنون

اشکالی نداره، اشکالی نداره

آزمون ورودی

450: 1

اوه واقعا؟

به نظر میاد رشته های ووکال زیاد شدن

خیلی از مردم میخوانش- بخاطر اینکه آسون ترینشه-

راحته؟

لازم نیست ساز دیگه ای یاد بگیری تا بخونی

لازم نیس ساز دیگه ای یاد بگیری تا بخونی

ساز زدن استعداد ذاتی میخواد

به طور طبیعی خواننده های با استعداد زیادی وجود داره

فکر میکنم اولش کمتره

...فکر نمیکنم این درست باشه

هانکیوم، چطوری؟

استایلش به راحتی تو کره پیدا نمیشه

!بابا

فقط از شنیدن حرفات خجالت میکشم

این دقیقا چیزیه که میخواستم بهت بگم

چرا؟ من تو اون سطح نیستم

من موسیقی کاربردی و ووکال خوندن رو تو مدرسه هنرهای آموزشی سئول میخونم

من یه سال سومی، جئون جونگین هستم

جونگین چطور پسریه؟

چیزای زیادی واسه پز دادن هست

!یه ساعت و نیم میتونه حرف بزنه

تو مهد کودک معلمش گرخیده بوده

این جونگینه که تو رودخونه شنا میکنه

این مدرک استعدادشه

جایزه فرزند پارسا بودن، و اوریگامی

چون اون به نمایشگاه رودن رفت

این برای توانایی گوش دادنش تو انگلیسی ئه

جایزه ممتازی

این مال وقتی هست که اون شروع کرد حرفه ای بشه

انگار که با اون به دنیا اومده بود

...میخوایم واسه سه ساعت اینو ضبط کنیم

مثل احساسات و حساسیت هنری؟

تو بحث حساسیت هنری

به نظر میاد شبیه منه

اون کاملا از کیفیت هنری برخورداره

پس فکر میکنم که اون ستاره میشه؟

ام نت رو میشناسی؟

من تست رو ضبط کردم و واسه چندتا از آشناها فرستادم

خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن

اگه همینجوری پیش بره جونگین معروف نمیشه؟

!من نمیتونم فن کلاب درست کنم

به هرکی که میشناختم گفتم

یکم ناراحت کنندست فقط شیشصد نفرن

از قبل به همه اطرافیانم گفتم

مشکلی نیست خب

اول از همه باید خوب بخونی

پدر و مادر بعدی لطفا وارد بشه

شرکت کننده بعدی لطفا بیاد داخل

سلام، من ووکال اصلی جئون جونگین 19ساله از مدرسه ی هنرهای نمایشی هستم

تو جایزه ضبط بردی؟

تو مسابقات آهنگسازی نوجوون ها از جی وای پی جایزه گرفتی؟

من و دوستام آهنگ ایتزی رو تو ذهنمون نوشتیم

و به نتایج خوبی رسیدیم

شبیه آدماییه که توی کار موسیقی ان

حس و حال نویسنده های آهنگا رو داره

به نظر میاد صداش عالی باشه

خب بریم اجرا رو ببینیم؟

جونگین، مثل همیشه اجرا کن! موفق باشی

!بزن بریم، کپتین

مترجم : مهلی. آرشین. چری. صاد. مینسو

بدون هیچ‌گونه نگرانی، با روش زیبای خودت

با من احوالپرسی می‌کنی

صدای خسته و ناخوشایند من رو

به زیبایی آذین میکنی

میشه مثل یه عکس برام لبخند بزنی؟