Gotham

Gotham

Download Indonesian Subtitle

Season 5

Release info

Gotham S05E06 NF WEB-DL MisterTypo
A Commentary by MisterTypo
Versi NETFLIX dan PAHE.IN. Komen dan rate bila berkenan. \(^,^)/

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-02-17
Downloads: 55
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kesempatan mu untuk selamat sangat kecil, James.

Sebaiknya kau tak usah kabur.

Kuharap kau cukup istirahat, Edward.

Ada tugas yang sudah menunggu.

Edward?

Edward, ada apa?

Apa ada orang di bawah?

Cantik.

Aku akan memanggilmu Charlotte.

Oh, Kau sangat tampan. Siapa nama mu?

Oswald Cobblepot.

Dan aku menebak kau pasti sudah mengetahuinya.

Berhenti!

Penguin, Kau melupakan sesuatu.

Beberapa barang mungkin akan hilang.

Bagaimana kau tahu tempat ini?

Semua pencuri yang ku pekerjakan sudah mati./ Ya.

Saat mereka bertugas

Salah satu dari mereka sampai duluan

Aku mengikutinya kemari.

Melihatmu membantai mereka.

Maaf kau tahu apa yang ada di toko.

Kuharap kedatangan mu kemari sepadan dengan nyawa mu.

Berlian Russifer.

Bukan Russifer. Charlotte.

Apa yang ada di tangan mu yang lain?

Tunggu, bagaimana kau...

Dadah.

Siapa kau sebenarnya?

Astaga...

Oh!

Astaga. Pasti terjadi lagi, bukan?

Apa yang kulakukan?

Kau mencoba untuk membunuhku.

Oh. Apa hanya itu?

Aku butuh jawaban, Ed.

Aku tahu Walker menyuruhmu meledakkan Haven dan helikopter bantuan.

Apa rencana Walker selanjutnya?

Aku tak tahu.

Jim, aku tak mengingat apapun saat aku dikendalikan.

Kau berdarah.

Kau harus melepaskan aku. Aku bukan pelakunya.

Chip di kepalamu bisa jadi barang bukti.

Jika kau tak ingin aku mengambil paksa,

kau harus ikut aku./ Baiklah.

Bruce.

Disini ternyata.

Ceritakan.

Bagaimana dengan Selina?

Ya ampun.

Maafkan aku Tuan Bruce, mungkin ini yang terbaik.

Mungkin. Tapi bukan itu alasan aku memanggilmu. Kau lihat ini?

Ya, aku tahu. Sepertinya Kapten Gordon mendapatkan bantuan yang dia perlukan.

Benarkah?

Yang diperlukan pengungsi adalah makanan dan obat-obatan.

Bukan tambahan senapan.

LAHIR DARI DARAH

Ada apa?

Tidak, mereka bukan pasukan biasa. Motto mereka 'lahir dari darah'.

Kau tahu mereka?

Ya, reputasinya saja.

Mereka sekelompok bajingan.

Mereka membantu kudeta dan pembunuhan.

Mereka jelas bukan tentara bantuan kemanusiaan.

Permisi.

Kapan bantuan dikirimkan kemari?

Bantuan?

Para pengungsi membutuhkan makanan,

air bersih, obat-obatan.

Oh, Ya. Bantuan dalam perjalanan.

Dimana Kapten Gordon?

Kami kehilangan komunikasi dengannya.

Jangan khawatir. Eduardo sedang mencari Jim sekarang.

Kecuali kau tahu dimana dia?

Harusnya, dia ada disini.

Kecuali ada hal yang membuatnya tak bisa kemari.

Biar kuberi tahu, nak.

Aku akan mencarikan tempat menunggu untukmu dan temanmu.

Jangan khawatirkan hal itu, kawan.

Kami akan menemui Jim nanti.

Aku memaksa.

Kita harus menemukan Jim.

Jadi pemerintah di balik serangan di Haven dan helikopter bantuan,

dan mereka melakukan itu dengan chip di kepala seseorang?

Apa itu hal gila yang pernah kau dengar, Barbara?

Bruce menghubungiku lewat radio

beberapa saat lalu, dia mencarimu.

Dia bilang ada yang salah di GCPD.

Akan kuhubungi, jika saja kita punya tempat aman.

Bisa kau hubungi orangmu untuk membantu?

Tidak. Aku butuh mereka mengamankan wilayah.

Namun kau punya aku./ Dan aku.

Aku tak percaya padamu.

Dengan atau tanpa chip di kepalamu.

Jim.

Mereka menggunakanku sebagai alat membunuh orang tak berdosa.

Mereka mengacaukan otak ku.

Yang aku inginkan adalah balas dendam.

Bagaimana kau tahu chip itu tak akan aktif kembali?

Ketika kau menemukanku di lab Strange,

dia memperbaiki chip milikku setelah...

...siksaan aki mobil...

Singkatnya, sekarang aku aman.

Biar aku periksa.

Apa?/ Lehermu.

Ini butuh jahitan. Aku punya alat P3K.

Aku harus bergerak. Sebutkan saja biayanya.

Tak bisakah aku membantu?

Itu bukan kau yang biasanya.

Temanku baru saja mencoba membunuhku.

Aku tak ingin ada orang dekat lain yang

menusuk ku dari belakang./ Aku memberiku lokasi Gerry Jerkward,

dan aku membiarkanmu sembunyi di klub ku.

Jika aku ingin mengkhianatimu, aku sudah melakukannya sedari awal.

Jadi dimana kotak P3K-nya?

Aku ingin membuat diriku berguna.

Apa yang membuatmu tak percaya kepadaku?

Setelah apa yang sudah kau lakukan, Sejujurnya aku tak tahu.

Aku mendengarkan dia, Jim.

Aku mendengar kepercayaan jadi hal yang sulit di cari.

Kau lupa latihan serangan mental mu, Jim?

Pelajaran pertama, ketika seseorang dalam masalah, mereka pergi ke tempat yang tak asing.

Bar mantan tunanganmu salah satu tempatnya,

jadi senang bisa bertemu denganmu, Barbara.

Persetan denganmu.

Hmm.

Sepertinya kau kehilangan ekormu.

Maksudmu si psikopat yang kau perintahkan untuk membunuhku?

Kau punya kesempatan.

Ini seperti masa lalu, kawan.

Kau dan aku, bersama-sama,

membuat dunia lebih baik.

Dengan membunuh warga sipil?/ Warga sipil?

Tempat ini hanya dipenuhi para kriminal dan teroris.

Kadang kau hanya perlu membersihkan rumah, ya kan?

Tak akan ku biarkan.

Itu bukan keputusanmu, Jim.

Aku belum mati.

James Gordon, aku diperintahkan untuk membunuhmu.

Sepertinya kau belum kehilangan ekormu.

Jika aku mati,

kau tak akan mendapatkan buktinya!

Mundur.

Aku punya bukti jika kau dan Walker adalah dalang peristiwa di Haven.

Jika aku mati, bukti itu akan tersebar ke seluruh negara.

Saatnya membuat kesepakatan.

Kau tak punya buktinya.

Kau ingin ambil resiko?

Tentu.

Nygma, bunuh mereka berdua.

Waktu yang tidak tepat?

Apa mau mu?

Tergantung.

Apa yang mereka mau?

Oh. Menembak ku.

Aku membunuh Jeremiah Valeska.

Jadi rumor itu benar.

Ya.

Dan sekarang, semua bajingan di kota ingin menghabisiku...

...untuk mendapat nama.

Jadi aku harus membuat kelompok baru.

Bagaimana dengan membantuku menemukan seseorang,

Aku akan membiarkanmu tinggal di bentengku.

Ini hari keberuntunganmu, namun...

...akan terjadi lagi, ya kan?/ Siapa?

Seseorang yang mencuri sesuatu dariku.

Dia mengganti barang yang ku curi dengan replika sempurna, walau itu adalah bom.

Kau tahu tentang dia?

Rambut putih, kerah berbulu,

membuat dia terlihat seperti ayam.

Kau kenal dia.

Dia dikenal dengan nama Magpie.

Apa yang dia curi?

Berlian Russifer.

Apa yang membuatmu berpikir aku akan membantumu

setelah kau membunuh Tabitha dengan tangan dingin mu?

Karena kau percaya dengan pepatah "mata diganti mata".

Memang sulit untuk dipahami,

Tabitha membuka kuburannya sendiri saat dia membunuh ibuku.

Biar kuberitahu.

Aku akan membantumu

jika aku menyimpan berliannya.

Apa?

Tak akan.

Maka kau tak akan menemukannya.

Dan semua orang di Gotham akan berpikir tak masalah jika mencuri dari Penguin.

Itukah yang kau mau?

Kau sangat mengerti aku.

Baiklah.

Bagus.

Ada apa?/ Aku ingin semua tentara mencari Jim Gordon.

Pak, kami fokus menjaga tahanan.

Kita perlu menjaga orang-orang di sini untuk menjaga keadaan.

Ethan, Sumiko.

Kita beralih ke fase dua.

Apa yang terjadi?

Dengarkan aku!

Aku kemari bukan untuk pura-pura baik.

Aku kemari bukan untuk menahan seseorang.

Aku kemari untuk misi yang sederhana.

More Indonesian subtitles for Gotham

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left