The Clearstream Affair (L'Enquête)

早

丹尼羅伯？ －是

我是朱利安隊長

我們是來搜索你家

窗簾打開

你能坐下嗎？

電腦帶走

還有那台錄音機

也帶走

你同意檢驗DNA嗎？

為什麼？ －辨識渡鴉的身分

丹尼，怎麼回事？

別擔心，沒事

妳們能到客廳等嗎？謝謝

要是知道這項調查會害我惹一身腥

抱歉，我能出去透透氣嗎？

跟他去

請

這一切背後主使是一家跨國企業

銀行，律師，執行官

警察，法官，記者

捲入法國國內外的情報單位

兩大法國軍火商

湯姆笙與EADS歐洲航空防衛與太空公司

和兩名法國總統候選人間的戰爭

我絕對不會蹚這渾水

但我無法事先料想到

於是我進行了這項調查

片名：解密風暴 The Clearstream Affair

（幾年前）

（前部長卡里尼翁入獄）

（巴黎，解放報辦公室）

嗨，丹尼

還好嗎，丹？

卡里尼翁的報導很精彩

你把世界報整得好慘，你看

你害他們臉上無光

主編想見你

幹嘛？ －不知道，他沒說

你要見我？ －丹尼，請坐

沒關係

關於你的頭條

我有意見

不是風格，而是內容

我想你錯了

你不能公然表示法國很腐敗

我沒有…

言下之意是如此

你不能含沙影射

其他報紙或許可以，我們不行

我談到社會黨在曼紐利案中

恐嚇范魯貝克法官

利用特赦法要他閉嘴

你卻說我含沙影射？

幹嘛講得這麼恐怖？

法國的反貪腐已經有進步

案件都曝光了

有些案子永遠不會被揭穿

丹尼，人們厭倦了這些報導

你有兩小時可以修改

我不知道還能刪什麼

是啊，這篇報導很好

你終於有好文章了

我的文章呢？妳抽掉了？

主編的命令 －對

這是什麼鬼？ －你聽我說…

我的寶貝女兒還好嗎？

親愛的爸爸

妳們好嗎？

很好

快來看我們跟媽蓋的小屋

在那邊 －好漂亮

妳們做的嗎？

對，過來看 －馬上去

你提早到家

妳最好要習慣

怎麼說？

我辭掉解放報的工作了

是嗎？

他們又干涉我的報導

我受不了了

我們日子要如何過下去？

我會寫書

像妳以前說的，寫那些書

怎麼這麼早回家，爸？ －因為老爸辭職了

什麼意思？

意思是…

我們每天都能在小屋裡睡午覺

所以…

魯貝克先生 請說明你作為調查員的工作內容

揭發弊案的關鍵為何？

找到能查出真相的線索

帳號，可疑的轉帳

然後查明錢的來源

它的去處以及背後主謀

（洛里昂海軍基地）

關鍵是隱匿性

傾斜的內壁

完全消除的凹凸不平

側面流線性的船身

軍艦的雷達信號

與漁船相同

同時處理化學與核威脅

讓軍艦在24小時之內…

安全無虞不受汙染

我想在這樣的調查過程中

你在國際上的調查要求經常受阻？

當然

不法款項可能瞬間匯出國

我們法官卻得等一年以上

查詢轉帳的要求才能獲得回覆

等轉帳的錢被領走

我們根本無能為力

幹嘛那麼緊張？

你是不是在擔心什麼？

要不要跟我聊聊？

我有點不太明白

這合約的價格是之前的兩倍

他們怎麼能高興得起來？

放輕鬆，你才剛來

不知道關鍵的事情

他們非常清楚自己在做什麼

我把這份文件從頭到尾看了一遍

我們要驗收的軍艦 有太多不必要的設備

而且不符合政府當初制定的招標細則

他們好像另有目的

他們好像是…

故意把價格提高了

為什麼這點在歐洲至今沒改變？

大多數歐洲政黨利用避稅區來籌款

甚至使個人致富

所以無意幫我們打擊

替他們協助掌權的人脈

（台灣）

喂？

我郭艦長

你還好嗎？ －不好

電話裡面我不能多說 但是你當時是對的

我們必須盡快見面，現在行嗎？

這件事情非常重要

你對自己的發現感到意外嗎？

對，非常意外

規模之大令我震驚

之前你不知道嗎？

我從沒辦過貪腐案

恰巧接手這案子

什麼都不懂

我根本沒想過有這種事

身為公民，我很震驚

歐洲司法史上頭一遭

包括法國的范魯貝克在內

處理關鍵政治檔案的七名法官

已經提出呼籲

因為他們在工作上

面臨壓力與阻礙

他們在記者丹尼羅伯

今天發表的書中透露實情

書名叫「司法或混亂」

以下是我們的特別報導

「清廉之聲」

六名歐洲廉政法官對媒體發聲

譴責歐洲的避稅區與洗錢罪行

他們呼籲歐洲大眾認知到

在每天的反貪腐戰役中

他們的力量十分薄弱

（盧森堡市）

我看過你的書

寫得很棒，恭喜

謝謝

不過我還是要說

你對國際金融的運作一無所知

不過放心，這很正常

我要告訴你的事情 沒有記者或法官調查過

今天的國際金融已經電子化

就像一間看不到錢的超大賭場

錢只是轉手而已，懂嗎？

不懂

聽過票據交換所嗎，羅伯先生？

沒有

明訊銀行呢？

沒有，抱歉 －過來

戰後，銀行不再直接互相交易

它們建立一種合作模式

處理彼此的交易

那就是明訊，對吧？

你學得很快

我在70年代初加入

那是戰後的快速發展時期

金融市場一片榮景

我們的任務是

增強全球交易的安全與速度

時間就是金錢

一切似乎都很順利

直到義大利的一家商業銀行

要求為300家分行開設未公開帳戶

這時情況開始惡化

此系統開始運作之後

未公開帳戶的數量暴增

這是什麼？ －我的個人資料庫

我和老同事保持聯絡