Birth of a Beauty (ë¯¸ë…€ì˜ íƒ„ìƒ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ماشين اينجاست
لطفاً کمکش کنين
خواهش مي کنم دکتر
...تقصير منه
اون اينجوري ـه
کمکش کن از موانع رد بشه
...من همه تلاشمُ براي نجات هان ته هي مي کنم ...بجاش
تو پيشنها منُ قبول کن
زمان شروع مراسم ـه
عجله کنيم
سارا
بريم
چي شد؟ کي اومدي سئول؟
بيا حرف بزنيم
مديرعامل هان ته هي
وقتي همه چي از قبل برنامه ريزي شده، گستاخي نکن
...چرا
دفعه ديگه حرف نميزني؟
سارا
بريم
باهام حرف بزن
اگه تو بخوايي
من و مادر اول ميريم
نه
باهات ميام
چيزي براي گفتن ندارم
رئيس جونگ از گروه هان سانگ اينجاست
شما رو به هم معرفي مي کنم
بله، مادر
تو مهموني امروز
توجهات به تو و مين هيوک ـه
...خوب از
مين هيوک من مراقبت کن
بعد از مهموني امروز
زندگيت تغيير مي کنم
..مورد توجه قرار مي گيري
و به عنوان مدل دوباره شروع مي کني
رئيس
....شرايطي که پيشنهاد شما رو قبول کردم
بخاطر امنيت هان ته هي بود
..اتحاديه داره از هان ته هي شکايت مي کنه
مطمئني اين جوري مشکل حل ميشه؟
دستيار جونگ
يه قرار ملاقات با رئيس اتحاديه بخش غذايي وينر بذار
بله
نگران نباش
قبل از قولمون
هان ته هي خانواده منه
بيا بريم
هان مين هيوک تو مهموني رقابت ما دوتا با سارا همدست شده؟
چطور جرات مي کنه با اون همدست بشه؟
اون مدل سرمايه گذاري جديد رئيس هان ـه
سارا قرار دادُ امضا کرده
بله، رئيس اتحاديه؟
ميخوام تنها باشم
دوست داري تنها باشي اما به مين هيوک زنگ ميزني؟
چرا اون؟
ما با هم دوستيم
...اما
چرا بايد توضيح بدم؟
گيوم ران
اينترنت پر از عکس تو و هان مين هيوک ـه
مطمئنم هان ته هي هم ديده
تو شرکت ديدم ـش
حتماً سخت بوده
...هرچي بيشتر از من فاصله بگيره
امنيت ـش بيشتر ميشه
اينجايي
آره، خدايااا
گيوم ران
امروز چطور بود؟
هان؟
مي ترسيدي اتفاقي بيافته؟
بخاطر اون لي کانگ جون عوضي
خدارو شکر، قيافه ـم شناخته شده است
از الان ديگه نمي تونه کاري بکنه
ميخوام ببينم لي کانگ جون بوده که مي خواسته ته هيُ بکشه؟
اگه درست باشه
بايد مجازات بشه
هنوزم ممکنه لي کانگ جون يه بلايي سرت بياره
آره
مراقب باش، گيوم ران
همونطور که گفتين برنامه کاري سارا رو پيدا کردم
امروز اولين روزيه که بطور رسمي مدل شده
يه کارمند همين الان تو طبقه 8 ديده ـش
ميخواستم شما رو ببينم تا يه پيشنهادي بدم
کارهاي ورشکستگي بخش غذايي وينرُ کنسل مي کنم
...و
لازم نيست از هان ته شکايت کنين
چرا اين همه سروصدا راه انداختين؟
بايد با کدوم سازتون برقصيم؟
من حقوق سه ماه اتحاديه رو ميدم
...و
اينم پول جداسازي
من تصميم گرفتم بخش غذايي وينرُ نجات بدم
دفتر مرکزي از شما حمايت مي کنه
اعتماد کنيد و منتظر باشين
چي شد؟
در مورد تعقيب قانوني هان ته هي؟
موافقت کرد شکايت نکنه
لطفاً به مديرعامل هان ته هي کمک کنين
اون کارشُ خوب انجام ميده
چيُ خوب انجام ميده؟
خيلي وقته کارُ ول کرده
همه تلاششُ براي محصول جديد انجام ميده
محصول جديد به درک
اون حتي سرکارم نيومده
...خوب
فعلاً همين برامون کافيه
اما من اميدي ندارم
براي ديدن ـت بايد بيام دفتر هان مين هيوک؟
همونطور که خودت گفتي از هم جدا شديم براي همين نميخوام دخالت کنم
اما بذار يه چيزي بپرسم
چرا هان مين هيوک؟
...بخش غذايي وينر
تسليم شدي؟
کار نمي کني؟
سئوالمُ جواب بده
چرا هان مين هيوک؟
چون اون توانايي داره
فکر مي کنم اون تنها کسي ـه که مي تونه براي درسيدن به هدفم بهم کمک کنه
من نه؟
خودتُ ببين
تو شرکت چيکار مي کني؟
سخت نگير آجوما
حقيقت همينه
من دارم گذشته ـمُ فراموش مي کنم و يه زندگي جديدُ شروع مي کنم
من به چيزي بجز هدفم، اهميت نميدم
براي همين به آدمي با قدرت هان مين هيوک نياز دارم
نه تو
تو آدمهاي قدرتمندُ فقط براي هدفت مي بيني؟
نمي دونستم انقدر سرد بودي
...اين هدف قوف العاده
اميدوارم بهش برسي
با هان مين هيوک موفق باشي
سارا تو دفتر مرکزي ـه؟
فکر کنم در آينده بيشتر بياد
سارا مدل جديد سرمايه گذاري هان مين هيوک ـه
هان مين هيوک توانايي داره؟
خدايااا
اوپا، سارا با هان مين هيوک
رفته مهموني؟
چطور مي تونه؟ براي درس خوندن نرفته خارج همه ـمون فريب خورديم
خيلي شوکه شدم
چه حسي داري؟
سخته، هان؟
تو يه عالم کار داري
از طرف ديگه سارام بهت خيانت کرد
چه يون
در مورد سارا با من حرف نزن
ميخوام رو بخش غذايي وينر تمرکز کنم
...و
به مادربزرگ بگو نگران نباشه
...سارا
شريک تجاريِ مين هيوک شده؟
درست بعد از جدا شدن از ته هي
رئيس هان مين هيوکُ انتخاب کرده
چقدر گستاخ
از خانواده ما چي ميخواد؟
يه سري مزايا تو برگشت سارا هست
..اوپا ته هي
فکر کنم کاملاً از سارا دست کشيده
گفت ميخواد رو بخش غذايي وينر تمرکز کنه
جلسه روئسا نزديکه
تو جلسه
..ته هي
بايد براي مديرعاملي کانديد بشه
تا موقعي که ته هي مديرعامل بشه
...چه يون
تو بهش کمک کن
بله، مادربزرگ
باشه
چرا کانگ جون جواب نميده؟
...هر موقع به اون جعبه سياه فکر مي کنم
ناراحت ميشم
همه عقلمونُ از دست داديم اون داره چيکار مي کنه؟
مامان، به دفتر اوپا زنگ بزن
زنگ بزنم؟
بله، من از خونه مديرعامل لي کانگ جون تماس مي گيرم
مديرعامل تو دفتر ـه؟
چي؟
..کانگ جون
تنبيه انظباطي شده؟
معلق؟
کارگردان کيم، گو چه يون هستم
فردا مي تونم ببينمتون؟
ميخوام در مورد مهمان برنامه "تاک شو" حرف بزنم
...يکي هست که
ميخوام دعوت کنم
بله، فردا مي بينمتون
سا گيوم ران
به بالاترين نقطه رسيدي
...ديدن سقوط ـت
هدف نهايي منه
کانگ جون، معلق شدي؟ تو چِت شده؟
مسائل داره پيچيده ميشه
دارم از نااميدي مي ميرم
پس با خانواده ـت برنامه ريزي کن چرا همش ميري بيرون؟
اين چيزي نيست که بشه با خانواده در موردش بحث کرد
راه حلش دست سارا ست
Birth of a Beauty subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Birth of a Beauty
- Birth of a Beauty E21 END تولد زیبایی قسمت بیست و یکم قسمت آخر · 38 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E18 Parsisub ir تولد زیبایی قسمت هجدهم · 29 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E17 تولد زیبایی قسمت هفدهم · 34 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E16 تولد زیبایی قسمت شانزدهم · 27 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E15 تولد زیبایی قسمت پانزدهم · 48 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E14 تولد زیبایی قسمت چهاردهم · 43 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E13 تولد زیبایی قسمت سیزدهم · 36 downloads · 2015-02-05
- Birth of a Beauty E12 parsisub ir تولد زیبایی قسمت دوازدهم · 44 downloads · 2015-02-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.