Kızılcık Şerbeti

‫هل تعرفين ذلك الرجل هناك‬ ‫يا (تشيمان)؟‬

‫- أي رجل؟‬ ‫- الذي يقف بجانب السيد (عمر)‬

‫- لا أعرفه‬ ‫- إنه لا يشيح بناظريه عنك‬

‫لم ألاحظ هذا‬

‫- لا تكذبي‬ ‫- ماذا سأفعل؟‬

‫- (جولكام)‬ ‫- تهانينا‬

‫شكراً لك‬

‫لم يأت والدك بالطبع!‬

‫بالطبع‬

‫هذه (كيفيلجيم) وهذه (جولكام)‬

‫- تشرفت بلقائك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫تقومون بعمل رائع، تهانينا‬

‫شكراً، وأهلاً وسهلاً بك‬

‫- أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك، مساء الخير‬

‫مساء الخير، أعرفك السيدة (جولكام)‬ ‫السيد (روزجار)‬

‫- سررت بمعرفتك جداً‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫وهذا ابني (ميتيهان)‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أغمضي عينيك‬

‫- ماذا؟‬ ‫- قلت لك أغمضي عينيك‬

‫- هيا‬ ‫- عجباً! حسناً‬

‫افتحيهما‬

‫(أوموت)‬

‫أتممت اتفاقاً رائعاً اليوم‬

‫لم نوقع بعد، لكننا اتفقنا على كل شيء‬

‫أي اتفاق؟‬

‫شركة الألماس الخاصة بالسيد (إدريس)‬

‫يقف أمامك الآن المدير العام لها‬

‫أنت تمازحني!‬

‫قدم لي هذا العرض لأننا حطمنا‬ ‫الأرقام القياسية لمبيعات الشركة‬

‫يثق الرجل بي جداً يا (نورسيما)‬

‫الأجر جيد وسيعطونني سيارة‬

‫سيتحسن وضعنا جداً الآن‬

‫غير معقول يا (أوموت)‬

‫وهذا...‬

‫هدية صغيرة مني‬

‫لأنك جلبت لي الحظ الجيد‬

‫حبيبي‬

‫- مبارك لك‬ ‫- عزيزتي‬

‫لكن هدية ثمينة كهذه...‬

‫- ما الداعي لهذا يا عزيزي؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬

‫هذا لا يوفيك حقك‬

‫لكن...‬

‫أنت تعلم أنني لا أكترث لأشياء كهذه‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫يليق بك كل ما هو جميل ورائع!‬

‫أشعر بالخوف‬

‫- لماذا؟‬ ‫- مما يحدث‬

‫أخشى أن تفسد حياتنا‬

‫عزيزتي‬

‫حب حياتي‬

‫اسمعي، في هذه الحياة...‬

‫يمكن أن يتغير كل شيء‬

‫لكن حبي لك ثابت لا يتغير‬

‫حلت به مصيبة تلو الأخرى...‬

‫- فلم يحتمل قلبه أبداً‬ ‫- بسم الله، عن أي مصيبة تتحدث؟‬

‫أقالوا السيد (عبد الله)‬ ‫من إدارة الشركة يا عزيزتي‬

‫هل حزنت بسبب هذا حقاً؟‬

‫لو أنني علمت بهذا لدعوت لك‬

‫كيف حالك أنت؟‬

‫كيف يسير زواجكما؟‬

‫جيد، بخير والحمد لله‬

‫ما شاء الله‬ ‫هل تفكران بإنجاب طفل؟‬

‫طفل؟‬

‫بالطبع، إن كان هذا مقدراً لنا‬

‫إن شاء الله‬

‫ماذا تقصدين يا (ليمان)؟‬

‫الأطفال بهجة المنزل يا (كايهان)‬

‫تكفينا سعادتنا يا عزيزتي‬

‫أرى أن إنجاب الطفل شرط مهم‬ ‫وإلا فلن يكون للزواج أي معنى‬

‫يكتمل مفهوم العائلة‬ ‫بمجرد أن يولد الطفل‬

‫- بالطبع‬ ‫- أرى ألا تنجبا قبل التأكد من نفسيكما‬

‫وإلا ستندمان فيما بعد‬

‫لماذا تقول هذا يا بني؟‬

‫(نيلاي) محقة، فلا شيء‬ ‫يضاهي وجود الأطفال في المنزل‬

‫- أهلاً وسهلاً يا عزيزتي (نازلي)‬ ‫- أهلاً بك‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير‬

‫سأعرفك على إحداهن اليوم‬

‫- سأعرفك عليها عندما تأتي، موافقة؟‬ ‫- حسناً‬

‫تعالي لأريك طاولتك‬

‫أعزائي الحضور‬

‫في البداية، أتمنى لكم مساء سعيداً‬

‫شكراً لأنكم لم تتركونا بمفردنا‬ ‫في هذه الليلة الرائعة‬

‫وأدعو السيد (أرطغرل إسلام أوغلو)‬ ‫ليلقي كلمة الافتتاح لهذه الأمسية‬

‫مساء الخير لجميع الحضور‬ ‫أهلاً وسهلاً بكم‬

‫بذلنا جهداً كبيراً من أجل هذه الجمعية‬

‫لهذا السبب، وجودكم هنا الليلة‬ ‫ودعمكم لنا قيم جداً، شكراً لكم‬

‫لا أريد أن أطيل الكلام عليكم‬

‫من جعلتني أفكر بإنشاء هذه الجمعية...‬

‫وزرعت في التفاؤل بالتعليم والخير...‬

‫وشجعتنا أن نكون نوراً‬ ‫ينير درب فتياتنا...‬

‫رئيسة جمعيتنا...‬

‫وفي نفس الوقت أثمن ما أملك...‬

‫رحبوا معي بـ(كيفيلجيم آرسلان)‬

‫مساء الخير، أهلاً بكم جميعاً‬

‫يا لسوء حظنا إن كان الجميع سيلقي‬ ‫كلمة كما في مراسم توزيع الجوائز‬

‫جعل (أرطغرل) هذا الحلم حقيقة‬

‫بالإضافة إلى أنه أنار لي‬ ‫أحلك أيام حياتي‬

‫أريد أن أشكره أمامكم جميعاً‬

‫أحسنت‬

‫الهدف الأساسي لإنشائنا هذه الجمعية‬

‫هو تقديم العون للفتيات والفتيان‬ ‫ومساعدتهم على بناء مستقبل مشرق لهم‬

‫عمي يشرب الكحول‬

‫لا يا عزيزي‬

‫لا، إنه يشرب الكحول بالفعل‬

‫لا بد أن هذا بسببنا يا (فاتح)!‬

‫شكراً لكم جميعاً على الدعم‬ ‫الذي قدمتموه لجمعيتنا‬

‫هدفنا هو أن يتعلم جميع الأطفال‬ ‫وأن نهيئ أناساً مفيدين للمجتمع‬

‫شكراً لكم مجدداً‬

‫هنيئاً لك يا (كيفيلجيم)، أنا فخور بك‬

‫عزيزي، أنت تعلم أن لك‬ ‫دوراً مهماً بهذا النجاح، أليس كذلك؟‬

‫(روزجار)‬

‫هنيئاً لك‬

‫إنها أمسية رائعة‬

‫وأشرب نخبها عالياً‬

‫شكراً لك‬

‫شكراً‬

‫- مبارك لك‬ ‫- شكراً‬

‫- طابت ليلتكما‬ ‫- طابت ليلتكما‬

‫سأذهب إلى الحمام‬

‫حسناً‬

‫المعذرة‬

‫مرحباً‬

‫- مرحباً‬ ‫- من أنت؟ من تكونين؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أسألك بصراحة، من تكونين؟‬

‫في الواقع...‬

‫أنا ابنة (كيفيلجيم آرسلان)‬

‫حقاً؟ أنا (جوكهان)‬

‫(تشيمان)‬

‫أنت تعملين في الجمعية إذاً‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫ليس تماماً‬ ‫لكنني أساعد الشبان في الجمعية‬

‫وأدرس أيضاً وأساعد خالتي‬ ‫في شركة تنظيم الحفلات الخاصة بها‬

‫يجب أن أجعل أحدهم يتزوج‬ ‫كي أراك إذاً‬

‫تشرفت بمعرفتك يا (تشيمان)‬

‫وأنا أيضاً يا (جوكهان)‬

‫مهلاً، تذكرت شيئاً‬ ‫في الواقع، لدي صديق سيتزوج قريباً‬

‫يمكن أن تساعديه مثلاً‬ ‫أو ربما آتي إلي مكتبكم‬

‫- هل اختلقت هذا؟‬ ‫- لا، هذه الحقيقة حقاً‬

‫يمكننا مساعدتك إذاً‬

‫سآخذ رقم هاتفك إذاً‬

‫سأخبرك عندما أريد المجيء‬ ‫وسترسلين لي الموقع‬

‫حسناً‬

‫سجلته لك‬

‫- إلى اللقاء إذاً‬ ‫- إلى اللقاء يا (جوكهان)‬

‫- عزيزتي (حواء)، أهلاً وسهلاً‬ ‫- أهلاً بك‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫تعالي كي أعرفك على (نازلي)‬

‫(نازلي)، هذه (حواء)‬

‫إحداكما واجهت الكثير كي تدرس...‬

‫وجابهت عائلتها أيضاً‬

‫أما الأخرى فعلت العكس تماماً‬

‫تناقشا معاً الآن لنر‬ ‫أي منكما قرارها هو الصحيح‬

‫لماذا تبذلين هذا الجهد من أجلي؟‬

‫لأنك ذكية وناجحة وجميلة‬

‫يمكن أن تصبحي فاعلة في المجتمع‬ ‫من أجل مستقبلك ومستقبل بلادك‬

‫أجريا مناظرة، وأنا متأكدة أنكما‬ ‫تمتلكان الكثير من النقاط المشتركة‬

‫عزيزتي (نازلي)، (حواء) في عهدتك‬

‫أراكِ لاحقاً‬

‫أجزم أنك تقومين بعملية‬ ‫إنقاذ لفتاة جديدة‬

‫أجل، بالضبط‬

‫آمل أن نتمكن من مساعدتها‬

‫أنت تحققين مرادك دائماً‬

‫أراك مختلفاً كلياً‬

‫- بماذا؟‬ ‫- بدأت تشرب الكحول‬

‫دفنت (عمر) السابق في العمل الجراحي‬

‫فهمت‬

‫آمل أن تكون سعيداً هكذا‬

‫إنني سعيد جداً‬

‫وأتمنى لك السعادة‬ ‫في عملك الجديد وحياتك العاطفية‬

‫شكراً‬

‫- أصبح المكان هنا مضجراً جداً‬ ‫- أجل، أكاد أجن‬

‫ما رأيك أن نذهب إلى مكاننا المعتاد؟‬

‫حسناً، اخرج أولاً وسأوافيك لاحقاً‬

‫هيا إلى اللقاء، طابت ليلتكم‬

‫- سنتحدث فيما بعد‬ ‫- لن أتأخر‬

‫- سأذهب أيضاً، أمسية سعيدة‬ ‫- طابت ليلتك‬

‫طفلي العزيز‬

‫حبيبي‬

‫- ماذا يفعل الأمير الصغير؟‬ ‫- إنه كالأمير تماماً‬

‫يا صغيري العزيز‬

‫يا عزيزي‬

‫حفيدي الوسيم‬

‫أمي، سأسألك شيئاً‬

‫- أسألي‬ ‫- هل ساعدك سكب الرصاصة؟‬

‫نفعتني يا (نيلاي)‬ ‫أشعر وكأن عبئاً قد انزاح عن كاهلي‬

‫- هل نسكبها لـ(مصطفى) أيضاً؟‬ ‫- لماذا؟ ماذا جرى؟‬

‫لا أدري، إنه يتصرف بغرابة مؤخراً‬

‫لا بد أن عيناً حاسدة أصابته‬ ‫ذلك الحسد حطم عائلتنا وآذانا‬

‫- ليطرد الله الحسد عنا‬ ‫- آمين‬

‫ما الذي جرى؟ هل تشاجرتما؟‬

‫لا يا عزيزتي، أي شجار هذا؟‬ ‫نحن لا نتشاجر أبداً ومتفاهمان كلياً‬

‫لكن يبدو وكأنه غاضب مني هذه الفترة‬

‫أو أن جميع الرجال قد ضلوا طريقهم‬ ‫وحان دور زوجي الآن‬

‫لا يفعل ولدي شيئاً كهذا‬

‫لكن (فاتح) فعلها، أليس ابنك أيضاً؟‬

‫(مصطفى) لا يفعل ذلك‬

‫لا بد أن شيئاً ما يزعجه‬ ‫سأتحدث إليه‬

‫حسناً يا أمي لكن لا تنسي أمر‬ ‫تلك الفتاة، لنحضرها في أقرب وقت‬

‫حسناً، سنتدبر الأمر‬ ‫وسأدعو له أيضاً‬

‫حسناً، لنقم بالدعاء معاً‬ ‫لعل هذا الحسد ينتهي بدعوتنا هذه‬

‫إن شاء الله يا ابنتي‬