Lost (No Longer Human / Human Disqualification / Ingansilgyeok / 인간실격)

All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

Part 7 Broken Hallelujah

I went to 4 different hotels, but they had none.

It's not even Christmas.

I can't believe this is happening on a weekday.

- See you tomorrow. - Good job today.

It's almost closing time.

So did you buy one?

I called you because I didn't.

If I did, I wouldn't have called

someone who doesn't answer my texts.

What's it for?

It's not for something.

I think it's for show.

You think?

Yeah, you know.

Adequately big.

Very fancy but also very simple.

Something that looks expensive.

You know my mom's taste.

Something that has a Cheongdam-dong vibe.

Then you should've gone there, why come here?

Where are you now?

Aren't you hot?

Well.

I guess I am.

It's 15℃ outside.

Or 16℃.

Is it?

Oh, are you going to Cheongdam-dong?

Huh?

No. Why?

No reason.

I was going to ask you to give me a ride.

But I guess you're not going.

Right.

I'm not.

Then where are you going?

Me?

I'm going...

home.

I'm going home.

Right on time.

Huh?

Yeah.

Look at me.

I look different, right?

Beats me. I don't know.

Did you cut your hair?

You can't tell?

No.

I got some work done on my eye wrinkles.

Some work?

Yeah.

It hurts.

After it hurts, you become pretty.

Min-jeong A photo has been sent

Min-jeong

Open your eyes.

I saw you closing them.

Jeez.

You're a lightweight. Why did you drink so much?

No wonder you got sick.

I was super drunk, right?

I don't remember.

Gang-jae carried you home.

I thought you were okay.

But the moment you came here, you vomited.

I did laundry twice during the night.

Sorry.

I'm so sorry.

I made some dried pollack soup.

Eat up and do the dishes.

Okay.

Are you going to work now?

Yeah.

Oh, right.

Come pick me up at about 11:30 at the pharmacy.

What about Woo-nam?

Woo-nam is...

Is he working?

No, that's not it...

I don't know when he'll be back.

So come pick me up, okay?

Okay.

Bye.

Bye.

Oh.

What Gang-jae does...

You're not doing that, too, are you?

What Gang-jae does? What's that?

Oh.

Don't worry.

I'm not qualified to do it.

That's a relief.

Wait.

Come to think of it, that's upsetting.

What's wrong with you?

Gang-jae has nothing on you.

I'm just saying.

- You're just saying, right? - Right.

You're the one who rejected them.

Got that?

Got it. I rejected them.

Get to work.

Ridiculous.

Oh, hi.

You remember Min-jeong, right?

I took her there a few times.

Right.

The really mean one

who looks a bit sad.

Right, right.

We were talking on the phone

when she got cut off.

I called again but she's not picking up.

It's probably nothing.

But still.

You know how

the mind wonders.

You never know.

I heard she's working near your store.

Oh, I don't know.

I heard she was with some older men.

If she comes to your store, please call me.

I'm circling this area in a cab.

You think I'm crazy?

Why would I date her? I'm not insane.

Right.

Okay, please give me a call.

Bye.

He'll call me.

Or we'll run into her.

Okay.

Why are you calm all of a sudden?

A moment ago,

you made a fuss like something bad happened.

You made me worry, too.

Seeing all these people,

it hit me.

Everyone is

enjoying themselves.

Are you kidding?

I think she's enjoying herself somewhere.

That's what I said a million times.

That she's probably enjoying herself somewhere.

You...

You suddenly develop a drinking habit?

Is that funny?

I'm being played by your drinking habit, right?

Oh, man.

You can't even hold your liquor

yet you drank a whole 2-liter bottle.

You should've bought a few pretty cans

and drank modestly.

The bottle's cheaper.

You're so frugal.

And what's with this song?

Are you into this song these days?

Do you know

what the lyrics mean?

I don't. It's in English.

Why? What does it mean?

I don't know either.

You must be proud.

You went to college, but you don't know English?

What is it about? Listen.

Are you crying?

Why?

Did something happen?

No.

Nothing.

Nothing ever

happens.

Gang Min-jeong You're nearby? Where? I'm at the crossroads.

Sir.

Can you make a U-turn there and let us out here?

Thank you.

Hey, I found Min-jeong.

Let's go meet her.

Seriously.

We found her.

Where?

Oh, well.

At the crossroads.

She has a weird headband on.

Seriously.

That's a relief.

A relief...

Can you go faster, sir?

Jeez.

Sorry, sir.

That's a relief.

That's a relief.

Yeah. It's such a relief.

Smile.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three.

Just Just has invited you to the chatroom