Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

Você está doida?

Pelo menos... por agora.

Senhorita Pyo Na Ri!

Senhorita Pyo Na Ri!

Ah, francamente. Balneário dos Homens

Eu vou...rapidamente...

mudar-me e sair... por isso espere lá fora.

Quê?

Já siu.

Está aí, não está?

Sim.

Na Ri.

Na Ri.

Por que não está a responder?

É a primeira vez que me chama dessa forma.

Vamos jantar depois de eu terminar.

É também a primeira vez?

Sim. Nós os dois sozinhos... nunca comemos juntos.

Além disso sobre ter conseguido o trabalho, foi tudo feito seu. Não foi graças a mais ninguém.

Este só em frente da câmara então não tem nada de que pedir desculpa

nem de agradecer.

Por isso aceite os parabéns, está bem?

Vamos celebrar juntos. Mais tarde...

invés de jantar, vamos comer frango e cerveja como todo o mundo faz.

Isso também é a primeira vez.

É bom...

Eu... posso tomar uma bebida, não posso?

Gostei tanto de você durante três anos. Esta é mesmo a primeira vez a fazer...

A Doutora deve estar à espera. Sairei mal me mude.

Não vá a lado nenhum.

Fique à minha frente.

Está aí, não está?

Está?

Está aí, não está?

O que foi? Está com dores no peito?

O seu peito... parece estar prestes a explodir?

Onde está indo?

Não pode ir embora até receber o tratamento.

Largue-me.

Se for embora assim, algo de terrível pode acontecer.

Senhorita Pyo Na Ri, por favor acalme-se. - Agarre-se a ele com força.

Quanto ao terno que Hwa Shin vai usar na audição dele?

Oh, o Repórter Lee foi suspenso, então ele não vai poder ir trabalhar durante um mês.

E ele não tem também permissão para fazer a audição para âncora.

Por que é que ele foi suspenso?

Enquanto voava de helicóptero para Busan,

ele de repente saiu da rota fazendo-o virar para a transmissora.

Ouvi dizer que foi por causa disso... -Quando?

Quando estávamos a tentar ajudar a Cocô Nuvem conseguir a audição dela

e tentou atrasar a Madame Tae Ra?

Por volta dessa hora estávamos também a ir para a transmissora.

Como chegou aqui?

Voei para cá.

Se voar numa motocicleta, conseguiria chegar à transmissora em 20 minutos desde Jeonju?

Acho que isso é impossível.

É impossível, não é?

Sim. Mesmo sendo uma motocicleta, havia tanto transito nesse dia.

Eu gosto de você.

Não é tarde demais.

Sr. Repórter, você é um mau amigo.

Saiba disto também.

Ah, sério, você é uma pessoa ou um animal?

Quando fiz isso?

Boa noite?

O que faço? Sou doida. Sério.

Alô?

Fale.

Também tenho algo para lhe dizer.

Amo você, Pyo Na Ri.

Amo você...

Eu também.

Amo você Pyo Na Ri. Amo você.

Eu também.

Eu também. Eu também. Eu também.

Por que não vai para dentro?

Olha aqui...

Sr. Presidente...

Quê? Que foi?

Desculpa.

Vamos parar de nos ver.

Vamos...

terminar...

Para onde foi a pessoa que acabou de dizer que me amava? Isso faz algum sentido?

Desculpa. -Por quê?

Desculpa. -Pelo quê?

Eu... gosto de outro homem.

E ama-me também? -Sim.

Mas ama outro homem também?

Quem é o outro homem? Quem é o...

outro homem?

Eu a levo a casa. Vamos. - O meu coração está dividido em dois.

Como é que ele pode estar dividido em dois? Como o posso ver dessa maneira?

Eu amor os dois--

Vamos jantar.

Desculpa. -Não saia do carro.

Se continuar me tornarei numa pessoa horrível. Não, eu já sou uma pessoa horrível.

Não está certo gostar dos dois.

Não vai conseguir compreender-me. Eu não me compreendo a mim mesma. Eu não me perdoo.

Não vá.

Chame-me nomes e deite-me fora como o lixo.

Eu não tenho nenhum direito nem merço o seu amor.

Desculpa. Desculpa, Presidente.

Vamo-nos ver. -Sim, vamos.

Agora mesmo. -Acha que vou correr só por dizer agora mesmo?

Quê?

Neste momento estou ocupado. -Não é por estar com medo de me ver?

Você é o único que parece estar com medo. Patife cobarde.

Quem é você para me chamar de patife cobarde?

Agora mesmo, devia dirigir-me a você como Mestre. Eu disse, vamo-nos encontrar agora mesmo...

Tenho de confirmar algo primeiro.

Apenas espere.

O que estava a pensar quando me beijou? Por que foi que me beijou?

O que é essa expressão? Já se esqueceu? Não se lembra?

Depois de fugir de Jeong Won e vê-lo, quer esquecer o que aconteceu a algumas horas atrás, não é?

Você ama-me?

Perguntei, você ama-me?

Você beijou-me quando nem sequer me ama?

Você beija mesmo quando nem sequer ama a pessoa?

Por que ama, você beija. -Estou a falar do que fez comigo!

Não de quando beijou o Jeong Won antes.

Nem sequer se passaram muitas horas! Estou a falar do que fez comigo!

Eu amo você, Sr. Repórter.

Sr. Repórter, eu amo...

Você é uma idiota?

Responda-me! Você é louca?

Acho que é já que não sabe se é uma idiota. Você deve ser uma idiota.

Uau, por causa de uma idiota, num dia, numa hora, tenho de ir ao inferno e voltar?

Você realmente me ama?

Você não me ama?

Eu amo você.

Eu amo você! É por amar você que estou neste momento a ficar doido!

Você realmente me ama?

Então e o Jeong Won?

Disse ao Jeong Won que o amava também ou não? Você disse.

Depois de ter um amor não correspondido todo este tempo... enquanto fazia isso, quando um homem é um pouco simpático com você...

Ah, você gosta deste tipo e gosta deste tipo. Quê? Está a dizer que gosta de toda a gente?

Então por que me beijou? Por quê?! Depois de me beijar, foi lá e por um momento,

beijou também o Jeong Won no carro?

Pare agora com isso.

Nesse momento está a brincar com os dois? Senão como seria capaz de andar parar trás e para a frente numa única noite...

Beija um tipo e ama outro. Isso faz sentido?!

Com o meu senso comum, a minha inteligência, eu não consigo entender isto de forma nenhuma.

Não consigo compreender! Não consigo! - Por isso vamos romper.

Quê?

Vamos parar de nos ver.

O que fizemos para nos separarmos?

Saímos? Namoramos? O que fizemos para nos separarmos?

Nem sequer começamos.

Eu ia apenas começar!

É por isso, apenas não vamos começar.

Desculpa.

Você realmente gosta dos dois?

Eu devo estar a ficar doida...

Não é por não ter podido fazer a audição de âncora que sentiu pena de mim?

Parece ser esse o caso.

Não, não. Não é isso.

Faz mais sentido que você gostar de ambos os homens.

Antes quis beijar-lhe, então...

Você foi tão amável o dia todo que eu pensei que estava a enlouquecer por que o meu coração parecia que ia explodir.

Mas quando saí do balneário, para o Jeong Won...

Sinto como se tivesse cometido um pecado grave, e pensei no momento que beijei o Go Jeong Won.

Senti a falta dele e pensei que não seria capaz de dormir se não visse.

Eu queria dizer-lhe que gostava dele.

O meu coração estava todo...

a tremer tanto que pensei que ia morrer.

Pensei que você...

estava...estava...

a planear amar-me agora.

Depois de ter colocado os sentimentos que tinha pelo Jeong Won por um momento, pensei que você... tivesse decidido amar-me de novo.