My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Episódio 32

Primeiramente, eu deveria te parabenizar?

Para o atrofiado emocionalmente Ahn Joong Hee ter se apaixonado...

Não seja sarcástica e me diga o que fazer.

Não é nada tão sério

É algo que pode acontecer. Você não é louco e também não é um pervertido.

Vocês não se conheciam no começo.

Não faz muito tempo que vocês se tornarão uma família. Pense que é uma espécie de confusão que pode ocorrer no processo de aceitar sua nova família.

O fato que você experimentou essa emoção não é um problema.

Porém, se você continuar a desenvolver esses sentimentos e expressar-los a ela, eles se tornarão um problema.

Quando possível, tente manter distância dela. Por enquanto, não ver ela por um tempo seria melhor, não?

E o mais importante, passe o maior tempo possível com o seu pai.

Uma vez que a sua relação com seu pai chegar em uma estabilidade, você naturalmente verá os membros como sua família.

Então você será capaz de parar suas emoções e confusões sobre aquela pessoa.

Com o meu pai?

Vou te atribuir uma lição de casa. Encontre o máximo que puder sobre o seu pai, tanto que você possa me explicar.

Quais são os seus passatempos, que comida ele gosta,

que tipo de vida ele vive, e quão significante é o seu papel nela.

Joong Hee. Você acabou de chegar?

Sim. Você ainda não foi embora?

Embalar para a lanchonete está demorando mais que o esperado.

Você acabou tarde.

Eu estou com um pouco de fome. Por favor me faça um pouco de lámen.

Você ficará bem? Você disse que durante as gravações você não come macarrão instantâneo então por isso eu nem perguntei.

Eu não irei gravar amanhã, então está tudo bem.

Entendi, isso é bom.

Sente-se. Eu irei preparar rapidamente.

Querido, na verdade eu estava com fome mais cedo e agora que nós estamos falando de comida eu não posso segurar mais.

Entendi. Por que você seguraria? Quando você está com fome você deve comer.

Aqui está o seu lámen!

Uau! Mas eu tenho certeza que se eu comer isso eu irei parecer uma lua cheia amanhã.

Está bem. Só coma. Quem se importa se você parecer uma lua cheia?

Certo? Quer dizer, o que mais tem para viver de qualquer forma? A vida é muito curta então nós precisamos comer o que queremos.

Vamos comer.

Parece bom!

Está delicioso!

Está tão bom!

É claro que está, é lámen!

Mas ainda me faz feliz que você achou delicioso.

Amanhã é o primeiro dia de exibição do seu drama, certo? Você não está nervoso?

Por que ele não estaria? Eu também estou nervoso! - Você está?

É claro! Mesmo assim, eu estou bastante empolgado. Eu mal posso esperar para ver.

Eu também. Que tal nós juntarmos a família inteira para assistir o drama juntos?

Sim, é uma boa ideia. Tudo bem para você?

Sim. sim. Vamos fazer isso.

Pai. Você quer ir comigo na casa de banho amanhã?

Pode ser? Eu pensei que você estaria desconfortável se as pessoas reconhecerem você.

Eu acho que ficará tudo bem se nós saíssemos amanhã cedo.

Então é claro que eu gostaria de ir.

Está bem, vamos. Eu irei acordar você cedo amanhã.

Coma. - Está bem.

Está delicioso.

Seu primeiro dia de trabalho é amanhã, mas você para o seu trabalho de meio período?

Sim, Pai. Você acordou cedo.

É só até hoje. Eu deveria terminar devidamente meu trabalho de meio período.

Você está indo para a casa de banho? Eu posso ir com você?

Claro...

Joon Yeong pode ir conosco?

Claro, por que não? Vamos juntos.

Está bem.

É a sua primeira vez em uma casa de banho?

Sim. Eu estive aqui 3 vezes para filmar, mas eu nunca tomei banho aqui.

Entendi. Você pode tomar banho, então ir para a banheira e depois lavar suas costas.

Espere um momento, eu irei pegar algumas bebidas.

Vamos para a banheira.

Claro.

É refrescante. - Refrescante? Está muito quente.

Quando você tiver que fazer um trabalho pesado, e entrar em uma banheira quente,

você entenderá o que eu quero dizer com refrescante.

Amanhã é a primeira transmissão, certo?

Sim.

É um drama humano. Eu pesquisei na internet, e é sobre um filho que procurou pelo seu pai.

Você pesquisou na internet?

Eu tive um tempo livre.

Mas o personagem que você está atuando está tendo um conflito

com o filho que de repente veio para o seu pai.

Sim. Em outras palavras, eu estou atuando a sua realidade em uma drama.

Meu personagem é Seung Woo,

e atuando como Seung Woo me lembrou de você.

Me ajudou a entender como você se sentia.

Uau, deveria ter sido bem triste quando eu apareci do nada.

Você realmente deve ter me odiado. É o que eu estava pensando.

Não, não foi tão ruim...

O que você quer dizer com "não foi tão ruim". Você até mesmo me excluiu por um tempo.

Ei! Quando que eu... Bem, foi só um pouco...

Me desculpe. Peço desculpa.

Você deve ter tido um tempo difícil também. Você também era uma vitima.

Eu sabia isso, mas eu não queria acreditar.

Eu acho que você é incrível.

Se eu fosse você, eu não acho que eu seria capaz de perdoar o papai rapidamente.

O quê? Eu não estou dizendo que eu gosto de você agora, sabe.

Isso é um alívio. Eu também não gosto de você também.

Está bem, já chega. - Está bem.

Eu estou sofrendo mais aqui.

Isso é o que normalmente nos comemos depois de tomar banho. Vamos comer.

Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida.

Terá um bom sabor depois de um bom banho quente.

É Yoo Joo. Eu deveria atender isso.

Com licença... me conte sobre você.

O que você fazia quando tinha a minha idade?

Na sua idade, você tem 35 esse ano.

Eu acho que eu estava trabalhando duro e criando meus filhos.

Eu acho que sim.

Então, você casou novamente logo depois que você voltou para a Coreia?

Oh.. sim.

Então quando você voltou para Coreia?

Depois de quanto tempo que você terminou com a minhã mãe?

Eu voltei para a Coreia não muito depois disso.

Então... quanto tempo você viveu nos EUA?

Quando você se mudou para os EUA?

Quando... eu era um calouro do ensino médio.

Desculpe, eu preciso ir ao banheiro.

Wow... Isto... Isto está além da minha imaginação.

Mãe, por favor se levante. Vamos ao hospital.

Sogra, vamos ao hospital primeiro.

Wow, que engenhoso.

Eu nunca imaginei como vocês poderiam instalar a metade de uma porta.

Você não vê que a sua esposa está machucada? É hora de se maravilhar com uma porta?

Você não parece machucada. O que aconteceu?

Eu não estou machucada?! Eu cai da -

Ai meu! Sogra! Você está bem?

Mãe, levanta. Você deve ir ao hospital.

Como você pôde instalar uma porta que me causou uma dor como essa?

Sinto muito. Eu sinceramente...

Eu pensei que você estava morta, Sogra.

Você quer me ver morta? Você quer se livrar da sua sogra?

Como você pôde até mesmo pensar em tal coisa?

Sogra. vamos ao hospital primeiro, okay?

Oh, eu estava tão preocupada que você poderia estar seriamente machucada.

Certo. Mãe, por favor, levante. - Ei, vá trabalhar.

Eu a levarei ao hospital. Anda.

Certo. Eu o deixarei me levar, então vá trabalhar.

Eu não quero que você chegue tarde ao trabalho por causa de mim.

Eu disse vai. Eu irei com o seu pai.

Eu realmente não estava tentando assustar a Sogra daquele jeito.

Eu nem imaginei que ela poderia ficar assustada.

Eu sei. Eu espero que não seja nada sério.

Eu estou preocupado -- e desconfortável.

Isto é tão preocupante! E justo no momento em que acabamos de nos casar também.

Porquê você colocou uma porta como aquela?

Se eu tivesse cortado a parte superior,

Eu senti que ela poderia entrar e sair livremente.

E-e muito levemente,

Eu também queria realizar o desejo dela,

por que ela ainda continuava forçando argumentos não razoáveis.

Não é como se ela fosse uma criança.

Sinto muito. Eu realmente fui imatura.

É verdade que minha mãe também tem culpa por não ser razoável depois de assinar o contrato.

Eu irei sair do trabalho mais cedo hoje.

Se você não tem nada de especial hoje, você deveria vir mais cedo pra casa também.

Depois do seu tratamento, pegue um taxi para casa.

Eu tenho um compromisso, então eu preciso ir primeiro.

Você está me dizendo para ir sozinha? Então você deveria apenar ter deixado as crianças me levarem quando eles se ofereceram mais cedo!

Oh por favor, eu posso dizer que você apenas puxou o ligamento levemente.

Você pode ir sozinha com certeza.

Se apresse e saia logo. Os carros estão atrás de nós, depressa!

Hospital Woori

Estou de volta.

Yoo Joo?

Yoo Joo?

Oh, eu adormeci? Desculpe, que horas são?

Ainda falta um pouco de tempo. Eu te levarei ao trabalho,

então por que você não dorme por mais dez minutos?

Oh, então me acorde em dez minutos.

O que é isto? Isto é uma amuleto que trás boa sorte.

Abra.

É uma superstição que eu tenho.

Para um exame importante ou jogo,

eu uso essas meias, e as coisas parecem funcional bem.

Então eu as preparei para você.

Já que hoje é a transmissão do primeiro episódio de "Oh My Boss".

Ah, claro que você irá fazer muito bem até mesmo sem esse tipo de coisa,

mas eu ainda queria dar à você.

Obrigado.

Ator Ahn.

Onde exatamente você passou esses dois dias?

Você não tem lido suas mensagens o dia todo.

"Se seu artista começa a ter muitos horários pessoais para atender, então ele não é bom no palco,"

foi o que o Sunbae Tae Boo me disse.

Você está passando por algo difícil agora?

Não se importe. É apenas uma coisa pessoal.

Okay.

Oh, Ator Ahn. Você conferiu os artigo hoje?

Já que é o primeiro dia da transmissão. você estava no topo das pesquisas e tal.

Pra mim era fascinante e emocionante também!

Como você se sente?

Deixe-me ler as minhas falas.

Ah. Sim.

Legendas graças à equipe Esquadrão Estranho no @ Viki

Aqui.

Esta é a primeira lista para a estação FW.

Na frente da página vocês podem ver os produtos dos novos estilistas, como mencionado na ultima reunião.

E os produtos que as outras empresas de entretenimento ordenaram primeiro,

os que nós ainda absolutamente precisamos para nossos conceitos, estão incluídos na lista, então olhem.

E como para os produtos de luxo que tem mudado seus principais estilistas,

eu tenho feito uma lista separada para eles, já que eu pensei, nós podemos precisar dar mais uma olhada em seus produtos.

Como você fez tudo isso sozinha?

Não é assim, é muito. Já que eu disse, eu posso trabalhar, eu deveria tentar meu melhor, certo?

Você não está forçando demais a si mesma?