Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo November 2015

Selama pertempuran sengit dengan Dewa Penghancur, Beerus ..

..Vegeta menyaksikan evolusi Goku.

Kemudian dia berlatih sendiri untuk mengungguli kekuatan Dewa.

Aku guru bela diri Tuan Beerus.

Vegeta diizinkan untuk berlatih dengan Whis setelah menyajikan mie instant yang lezat

yang dirahasiakan Bulma.

Dan, enam bulan berlalu.

Pan Lahir! Dan Goku pergi berlatih!?

Kau terlihat sangat sehat!

Aku kakek Pan.

Siapa di sana .. Ba ~

Hampir waktunya Pan tidur siang.

Ba ~

Ayah.

Ayah!

Ehh?

Aku pulang!

Selamat datang. Bagaimana konferensi ilmu pengetahuanmu?

Ahhh ...

Sangat tinggi, sangat tinggi!

Itu dia.

Bahkan Gohan juga.

Satu waktu dia adalah ayah Pan yang penuh kasih sayang.

Lain waktu dia adalah seorang peneliti yang sangat dihormati.

Tapi identitas aslinya adalah ..

Prajurit yang melindungi perdamaian di Bumi.

Saiyaman yang hebat!

Satan sedang mencoba untuk mencuri hati Pan! Saiyaman yang hebat akan menjadi lawanmu.

Jadi akhirnya kau keluar. Hari ini kita akan menyelesaikan ini untuk selamanya!

Aku datang, Satan!

Seperti yang kukira, akan sulit hanya dengan satu tangan.

Kalau begitu bagaimana dengan ini ?!

Pan lebih suka bersama kakek Satan.

Lumayan.

Bahkan Kakek Satan tidak bisa bersaing dengan cinta Papa Gohan.

Apa katamu?

Mereka melakukannya setiap hari dan masih tidak bosan.

Videl, aku datang untuk bertemu Pan.

Apa yang kalian lakukan ?!

Ibu, jangan tiba-tiba berteriak seperti itu.

Itu berbahaya.

Kau yang berbahaya!

Melemparkan bayi yang bahkan belum bisa menahan lehernya!

Semua baik-baik saja sekarang. Kau takut, kan?

Pan sudah bisa menahan lehernya sendiri.

Dia memiliki darah bangsa Seiya di pembuluh darahnya.

Karena itu tidak apa-apa jika ditangani lebih kasar dari ini.

Itu tidak baik sama sekali!

Menunjukkan pertempuran padanya di usia sedini ini

..mungkin mengubah dirinya menjadi si bodoh penyuka pertarungan seperti Goku.

Aku ingin Pan menjadi gadis yang lembut seperti wanita.

Gadis yang lembut seperti wanita?

Aku harus membantahnya, ChiChi.

Aku ingin Pan menjadi seorang ahli bela diri yang hebat.

Dia akan mengikuti jejakku dan menjadi penggantiku.

Seorang ahli bela diri?

Dia memiliki darah Gohan dan darahku juga!

Pan memiliki banyak potensi.

Dia akan menjadi ahli bela diri terbaik di Bumi dan memiliki ratusan murid!

Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi pada anak ini!

Apa katamu?!

Tolong hentikan, kalian berdua.

Tidak, aku tidak akan berhenti!

Bahkan Goku akhirnya mengerti.

Karena itu dia bekerja sangat keras.

Apapun yang dikatakan orang, aku tidak membiarkan dia menjadi seorang ahli bela diri!

Tumbuh yang kuat.

Apakah anda yakin anda hanya ingin mengubahnya sedikit kali ini?

Ya, aku hanya perlu mengatur poniku.

Ok, aku akan berada di sana sekitar satu jam.

Apa? Apa? Apa itu?!

Kau tidak apa-apa?

Apa yang kalian lakukan pada mobilku?

Beraninya kalian!?

Aku tidak bisa mengenainya.

Aku akan menunjukkan apa yang terjadi pada mereka yang merusak mobilku!

Apa itu?

Aku belum selesai!

Itu benar-benar berbahaya, Bulma.

Kau hampir menyebabkan kecelakaan!

Krillin!

Aku mengerti, kau lulus ujian akademi polisi.

Ya. Meskipun aku gagal dua kali.

Aku senang, selamat.

Terima kasih banyak .. tidak!

Aku berterima kasih atas kerja samamu.

Tapi kau tidak bisa melakukan hal yang berbahaya ini!

Itulah yang terjadi ketika kau mengganggu seorang wanita muda yang akan merias rambutnya!

Itu hanya keadilan.

Hal seperti itu tidak adil sama sekali.

- Kau sama seperti biasa. Ini. - Apa ini?

Ini adalah denda karena ngebut dan mengemudi secara berbahaya.

Tunggu, ambil ini kembali!

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Krillin, apa kau mendengarkan?

Gohan?

Ya.

Aku mengerti, segera ke sana!

Bagaimana?

Aku membawa ayah bersamaku.

Mereka mengurung diri di dalam?

Ya, mereka bilang mereka tidak bisa meninggalkan Pan bersama kami.

Aku tidak punya alasan. Aku hanya terlalu banyak bicara juga.

Kita harus membiarkan Gohan dan lainnya merenungkan tindakan mereka.

Videl, apa yang ingin kau lakukan?

Tentang masa depan Pan.

Aku di pihakmu.

Kau harus memikirkannya dengan baik dan memutuskan bagaimana kau ingin membesarkannya.

Kumohon!

Bisakah kau suruh Chichi keluar?

Aku tidak pandai berurusan dengan Chichi ketika dia seperti ini.

Kumohon Krillin-san, kau juga!

Aku tidak yakin jika aku bisa membantu.

- Aku akan meyakinkan dia. - Ehh?

Bulma!

Sebagai gantinya, batalkan tilang itu!

Aku tidak bisa.

Aku akan memecahkan masalah yang bahkan tidak bisa dipecahkan polisi.

- Bagaimana kalau begitu? - Aku tidak bisa.

Baiklah, aku mengerti. Pelit!

Chichi, kau dengar? Ini Bulma.

Itu benar. Anak-anak itu, selalu mengatakan apa yang mereka inginkan!

Aku benar-benar tidak tahan!

Tidak tahu apakah itu logika bangsa Seiya atau apa.

Bahkan ketika Trunks lahir, dia hanya akan mengabaikan kita!

Bangsa Seiya itu tidak mengerti seberapa keras kita bekerja.

Hei hei Videl ..

Anak ini memiliki darah Seiya juga.

Apakah kau keberatan kalau dia menjadi seorang ahli bela diri?

Yah... Aku dulu seorang ahli bela diri juga ..

..dan berkat itu aku bertemu Gohan.

Tapi aku masih merindukan hal-hal tentang perempuan.

Meskipin begitu tidak apa-apa.

Aku ingin anak ini tumbuh seperti yang diinginkannya.

Jadi begitu.

Chichi, Pan akan baik-baik saja.

Gohan telah menjadi seorang terpelajar yang baik ..

..dan bahkan Son sudah bekerja dengan baik sekarang.

Dibandingkan dengan itu, suamiku hanya berlatih dengan Whis.

Sudah lebih dari enam bulan sejak dia meninggalkan Bumi.

Apa katamu? !!

Apa maksudmu sudah enam bulan sejak Vegeta meninggalkan Bumi?

Oh .. Aku tidak menyebutkan itu sebelumnya?

Dia pergi berlatih dengan Whis.

Pergi dengan Whis, untuk berlatih ?!

Diterjemahkan oleh TEPERIYO Subscene ID : triyo

Aku tidak menyangka.

Whis adalah guru Beerus.

Tampaknya tidak begitu.

"Seekor elang yang hebat menyembunyikan cakarnya", begitulah dalam seni bela diri.

Katakan Bulma, kapan Whis kembali ke Bumi?

Aku juga ingin berlatih dengan Whis.

Dia baru saja berkunjung baru-baru ini, jadi ..

..mungkin dia akan datang lagi dalam satu atau dua bulan.

Aku tidak bisa menunggu begitu lama!