Pachinko

（1938年，大阪）

無論我做甚麼都只會一樣

他們還是欺負我

別哭哭啼啼

真是丟臉

但眼淚還是流下來

下次哭的是他們

你經常那樣說，但我們從未贏過

因為你總是放棄

我跟你說過了，要這樣…

挪亞

再見了，我今晚有派對

記得帶你伯娘做的米蛋糕給我

爸爸

滾開，正一笨蛋

挪亞，別這樣吧

今日不只是為你弟弟慶祝的

你必須明白

不久之前，我們有很多寶寶 未到一歲生日就去世了

這次是為我們大家慶祝的

我不知道

我覺得他總是主角

挪亞

現在你是大哥哥了

你的弟弟有很多事要依靠你

但你肯定我也慶祝過一歲生日嗎？

我怎會在這種事上說謊？

當年我們的生活艱苦得多

但你一無所缺

所以你應該多謝媽媽

你百分百肯定我抓了紅繩？

你有所不知，我們因此而很開心

但我的未來會很悶，對吧？

我為甚麼沒有抓弓箭？

挪亞

相信我吧，長壽是很可貴的

希望摩西會選銅錢吧

他的肚子裏有隻餓鬼，所以一定要有錢

爸爸，你為甚麼總是笑我？我是認真的

你應該為此祈禱

多謝各位來慶祝小兒的一歲生日

大家看到吧，他長得肥肥白白

上帝很眷顧我們

抓周這個傳統

不僅拉近我們與各位的連繫 還有我們與先人…

講夠了

佈道時再講吧

我哥哥很想知道小兒的未來

我當然要滿足他

摩西是時候選擇自己的命運了

我不可以代他選嗎？

摩西，開始選吧

（改編自李珉真著作）

《彈珠人生》

即是…

這一日終於來到

她要死了

你們要有心理準備

她很辛苦嗎？

她不肯告訴我們

沒錯

痛不欲生

我們可以給她嗎啡

但我必須告訴你們

她需要的止痛劑量

可以保住她的性命

但她也會神智不清

不行，我不想見到她那樣

悅子，對小花最好的是…

不要插嘴

慢點

你們會踩到對方的

到時候我們就要拖屍了

現在這裏有太多人了

媽媽

媽媽

怎麼了？你受了傷嗎？

我等了差不多一小時

他為甚麼沒有來？

甚麼意思？

你爸爸沒有接你放學？

媽媽，你看

有事發生了

不好意思，請借開

有搜查這裏嗎？

他們說他叛國

白太太

我的丈夫在哪裏？

他被拘捕了

拘捕？

為甚麼？

他們不肯講

只知道是最嚴重的罪名

他在哪裏？

他在本區的警局被審問

他們肯定是抓錯人了

我要即刻去找他

孩子，聽住

那些人是衝著以撒而來的

你明白是甚麼意思嗎？

即是有人告發他

你一定要小心

而且一定要祈禱

挪亞

去找伯父，帶他去警局

你做得到嗎？

即刻去

（尼歌尼歌，日本大阪）

挪亞，你怎會來了？

-你一定要跟我來，爸爸被捕了 -被捕？

-他被捕？ -他被帶到警局

媽媽去警局了

我要通知老闆

在這裏等我

我們有一小時

我們去救你爸爸出來吧

我完全不明白

怎麼可能？

你已經促成交易了

他們怎可以解僱你？

她在最後一秒改變主意

但為甚麼？

因為我叫她不要簽

你為甚麼要那樣做？

我當時想

我不明白，但是夠了

回去美國，明白未？

我不能回去

我失去了簽證

那麼我們要怎麼辦？

美國不是出路，根本不會成功的

你在說甚麼？

爸爸，現在無人會聘用我了

唯一會跟我合作的人

是吉井先生

他曾經找過我

他對我的事略有所聞

我不管他向你開出甚麼條件

你不可以跟他有任何瓜葛

他想開彈珠機舖…

彈珠機？你？

你和嫲嫲經常說不要以它為恥…

對我來說是，但我的兒子？

我知道吉井跟你說甚麼廢話

他說完全是合法

對吧？

你知道我怎會知道嗎？

因為他的爺爺曾向我說同一番話

當年我像你一樣急功近利

但多得你的媽媽和嫲嫲 我才逃過一劫

若沒有她們，天知道會發生甚麼事

那是很多年前的事了

吉井真守沒參與…

他們流著一樣的血

孫仔身上流著爺爺的血

簡直是荒謬

我是不會容許的

即使是世界上最富有的人…

你把這一切說得很不重要，金錢與成就

我不是那個意思

我明白了

但你的夢想

無法滿足我

挪亞，他們在說甚麼？

爸爸正被“高等警察”之類的人審問

他說爸爸體弱，所以會在監獄死去

怎麼了？

伯父有難了

他說若爸爸是無辜就可以回家

但若他罪有應得…

他說夠了

其他人還在等

我會去找老闆解釋

他知道我遭受這種對待，一定會很氣憤

那麼他會幫我們嗎？

以撒今晚可以回家嗎？

我的弟弟決不會在監倉過夜

以撒不可以

絕對不可以

為甚麼愁眉苦臉？

我剛才說甚麼？

你會帶爸爸回家

當然，我會即刻帶他回家

女士，不好意思

打擾一下

你想怎樣？

他們也抓了你的丈夫嗎？

是我的叔仔

三個月前

三個月？

你一直沒見過他嗎？

沒錯

你的丈夫是幾時被捕的？

今天早上

但他們肯定是搞錯了

他只是一個牧師，不會插手政治

你是白牧師的妻子

為甚麼…

為甚麼你會認識我的丈夫？

在這裏不方便