The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

🧹A Reabertura da Loja de Bruxa🧹

Eu deveria usar uma blusa branca em um primeiro encontro.

Espera, por que estou levando tão a sério?

Por que estou me esforçando tanto?

Boa escolha. Um suéter é melhor.

Mire em "arrumado sem esforço" em um primeiro encontro. Use um suéter.

Você tem que se vestir bem. É tudo sobre o visual.

Olha só. Você marcou o encontro sem minha permissão.

O que eu deveria fazer? Eu não podia dizer não.

Vá direto ao ponto.

O que realmente quer?

Na verdade, tem uma pessoa que eu quero conhecer melhor.

Quem é?

Han Ji Ho, seu funcionário.

O quê?

Pode me ajudar?

Não esperava ouvir o nome dele.

Se quer conhecê-lo melhor, deveria ter chamado ele para sair hoje a noite.

Por que está me perguntando?

Não queria arriscar afastá-lo perguntando para ele.

Seria desconfortável.

Sou sempre cuidadoso.

Queria perguntar para você primeiro já que é próxima dele.

O que acha?

Acha que ele sairá comigo?

Não tenho certeza.

Se eu sair com ele, eu poderia trabalhar com você.

Ele vai. Ele vai sair com você.

Tem certeza?

Claro.

Eu garanto.

Não importa quantas vezes diga, não muda o fato que você me vendeu.

Bem, é bom para todos.

Quer dizer que é bom para você.

Espera, pensando melhor, por que está aqui?

Como entrou aqui?

Pare de me perguntar isso.

Não queria vir, mas estava preocupada.

Se você arruinar esse encontro, minha loja já era.

Não tenho escolha senão ajudar.

Quem está ajudando quem?

Você nunca teve um encontro também.

Isso é bom. Use isso.

Não, vou usar uma blusa. Saia.

Essa é uma boa escolha para o seu primeiro encontro.

Um lugar que seja mais conveniente para ele. Isso é bem atencioso da sua parte.

Muito bom.

Não pode ser atenciosa comigo também? Vá embora.

Não posso ir ainda.

Não preciso que me ensine.

Não é o motivo.

Está se certificando que eu não corra antes dele vir?

Ei! O que pensa de mim?

Estamos trabalhando junto faz um tempo agora,

acredite um pouco no seu parceiro.

Realmente pensou que eu fugiria?

Presidente Woo não estava esperando que viesse. O que o traz aqui?

Vim ver um amigo.

Por favor, não se importe comigo. Continue trabalhando.

Sang Ha, aqui!

Hae Na.

Sabia. Levante-se.

Eu realmente te odeio.

Ji Ho, você veio também.

Oi.

Vamos a algum lugar?

Não sei.

Nunca fiz isso antes. Não sei o que fazer.

"Isso"?

O que é "isso"?

Bem...

Saindo com um amigo fora da escola.

Eu também.

Na verdade, nunca sai com um amigo antes

que eu gosto.

"Gosta"?

Certo.

Se você não decidiu para onde vamos,

posso escolher o lugar?

Claro. Não me importo.

Vamos.

Parece que estamos aqui pela mesma razão.

Sim, prazer em conhecê-la.

Uau, chaebols pensam diferente mesmo.

Estava esperando um cyber café ou o cinema.

Não esperava uma galeria.

Eu tinha que ver esta exposição.

Eu estava adiando, mas... Estou feliz de ter vindo com você.

Vamos.

O que é isso?

É uma pintura abstrata?

Isso é realismo.

Uma pintura realista de quê?

Um depósito de lixo?

Se chama...

Esse eu sei.

É uma banana.

Essa é outra arte de realismo.

Se chama "Banana"?

Essa obra se chama...

"Isso não é uma banana,

porque não a vejo como uma banana."

É o pós-modernismo.

Que complicado.

Nossa... Ele deveria ficar calado se não sabe de nada.

São difíceis de compreender. O artista é atípico.

Mesmo assim, ele não consegue adivinhar nada certo porque não tem conhecimentos básicos das artes.

Por isso que precisa-se aprender.

Você entende bem das artes?

Sim, vejo as coisas diferente do que outras pessoas.

Veja aquela.

Parece lixo, mas é uma verdadeira arte.

As alegrias e tristezas das pessoas modernas. O rigor da vida cotidiana.

O choro de pessoas isoladas.

Consegue senti-lo?

O lixo de uma pessoa pode ser a arte de outra.

Esta é a última obra.

É um ponto negro.

Espere.

Acho que vou adivinhar certo agora.

Aposto que esta também tem um significado filosófico,

como um buraco negro.

Na verdade,

parece que estou sendo sugado para dentro dele.

Uma sensação de vazio.

Já sei. Se chama "Delírio".

Se chama...

"Um Ponto Negro".

Esses nomes são tão aleatórios que é impossível adivinhar.

O artista não fez nenhum esforço.

Quem é o artista?

Meu pai.

O quê?

Quer ir comer alguma coisa?

Quero.

É a meu convite.

Não, tudo bem.

Eu insisto.

Você me levou a uma exposição incrível. Deixe-me convida-lo como agradecimento.

Recebi minha mesada ontem.

O que foi?

Na verdade, só vou receber minha mesada amanhã.

Você pode pagar?

Tudo bem. Este restaurante é meu.

Você é rico assim?

Rico o suficiente para realizar uma exposição com quadros desenhados com os pés.

Sinto muito.

Tudo bem. Tive que ir vê-lo por causa do meu pai.

Fico feliz que fomos juntos.

Mudando de assunto... você tem que trabalhar na Loja da Bruxa?

Por que a pergunta?

Eu pesquisei e ela te paga menos do que o salário mínimo, certo?

Parece que está acostumado a fazer verificações de antecedentes.

Ah...

Como homem de negócios, desenvolvi o mau hábito de verificar as coisas com antecedência.

Como secretária principal de uma grande empresa, fiz algumas besteiras,

mas eu nunca vi ninguém escutar tão abertamente.

Impressionante.

Shh!

Este é o nosso novo aperitivo da temporada.

Experimente.

É gostoso.

Pensei que ia pegar a colher.