Running Man (런닝맨)

کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است

یه اشتباه و همه چیز تمومه

-رو سرش آنتن داره اومده چیزی که لازم داره بفهممه -

امروز یه روز ابریه دیگه س - بله -

با اینکه ممکنه بارون بیاد ولی ما بازم لباسای یه روز آفتابی رو پوشیدیم

منظورت از آفتابی چیه؟ تو که انگار یه مار این شکلی لباس پوشیده

این آخرین مُد ِ - اینو دوچرخه سواری می پوشن -

اگه می خوای حرف شلوارُ بکشی وسط یه نگاه به شلوار جی هیو بنداز

...شلوار جی هیو - ببینم شلواراتو بهم دوختی؟ -

بهم گفتن اینو بپوشم - مامانت اونارو واسه ت دوخته؟ -

امروز قراره چیکار کنیم؟

عاقا به من گفتن یچیز آینده نگرانه بپوش - چرا آزمون خواستید اینجوری لباس بپوشیم؟ -

...با اینکه ممکنه یادتون نیاد - خب؟ -

ولی همه تون بیگانه های فضایی هستید

باز دوباره شروع شد

!من یادم میاد

تا کجا می خواید کشش بدید؟

با اینکه ممکنه اصلا یادتون نیاد ...چون خیلی وقته رو زمینید

من که هیچی یادم نیست

باوجود اینکه شبیه زمینیا هستید، ولی همه تون بیگانه اید

صمیمانه ورودتون به زمین رو خوشامد میگم

بهم خبر دادن که همین الان چنتا بیگانه دیگه هم رسیدن

لطفا ازشون بخواید بیان بیرون - جدی؟ -

به بیگانه های جدید خوشامد میگیم - !لطفا بیاید بیرون -

!زود بیاید بیرون

امروز باید اینجوری لباس می پوشیدیم

[شاید از فضای خارج از زمین اومده باشن، ولی بازم رفتارشون خیره کننده س]

لطفا به بیننده هامون سلام کنید

سلام - !چه خبره! ما تو انی وانیم -

حالا می فهمم چرا ازمون خواستن لباسای مد روز زرق و برقی بپوشیم

ولی پیدا کردن لباسایی که مثل مال اونا باشه اصلا آسون نیست

اگه بخواید مدل فشن آینده نگر لباس بپوشید باید این شکلی باشه

لباسای تو که از همه دِمده تره

...مدل لباسای مینزی - .مال من و اون خیلی شبیه همه -

...ولی، ساندرا پارک

ما با دارا رابطه طولانی داریم

ولی این روزا که دیگه خیلی موهاتو اون شکلی نمی بندی، مگه نه؟

من معمولا وقتی تو خونه می چرخم موهامو این شکلی بالا می بندم

من می دونم که این خانوما معمولا خیلی تو برنامه های واریته شرکت نمی کنن

این اولین بارتون نیست؟ - فکر کنم این اولین بارشون باشه، نه؟ -

آره اولین بارمونه - آره، مگه نه؟ -

مصمم بودیم که بیایم این برنامه - جدی؟ -

[!روحیه شوخ طبعیشونُ که مخفی نگه داشته بودن حسابی گل کرد

گفتی اسم اون یارو چی بود؟

مایکله؟ - اون از ما جوونتره -

خدایی؟ - آره راست میگه -

کوانگ سو از شما کوچیکتره؟ - آره، این دو تا بزرگتر از اونن -

چند سالته ؟ - بوم و دارا چند سالشونه؟ -

ما 84ای هستیم - پس از اون بزرگترید -

فکرشم نکن بهشون بگی نونا

حتی فکرشم نکن - فقط ببینم سعی کنی ها -

الان بهتون دلیل اینکه همه شما بیگانه ها اومدین زمینُ میگم

چرا؟ چرا اومدیم اینجا؟ - ماموریتمون اینجا چیه؟ -

همه تون اومدین دنبال آب برای سیاره ای که بشدت به آب نیاز داره

مقدار آبی که باید

به سیاره تون برگردونید 21 لیتره

فهمیدم... واسه اینه که اونا تو انی وانن

ماموریتتون اینه که تا مرحله آخر اونقدر آبُ بدست بیارید

و برش گردونید به سیاره خودتون

هربار که تو ماموریتتون شکست بخورید یه اتفاق ناخوشایند براتون میوفته

پس مطمئن بشید که همه ماموریتا رو انجام دادید

حالا تیما رو اعلام می کنم - خوبه -

...یو جه سوک - بله؟ -

لی کوانگ سو - !بی خیال -

پارک بوم و مینزی هم تو تیم شمان

بوم و مینزی... بیاید اینجا

پس قراره سرتا تیم بشیم؟

...هاها و گری

با ساندارا پارک و سی ال

...ما مدیر برنامه و هماهنگ کننده رو گرفتیم - اون رئیس بخشمونه -

!یه دقیقه وایسید - چیه؟ -

[اینطور که پیداس رئیس بخش جونگ کوک قراره کل روز هدف جوکای جه سوک باشه]

مأموری که هدایتتون می کنه الانه که وارد بشه

جدی؟

ببینید، دونگ وانه

اون از فیلم مردان سیاه پوش اومده

.از دیدنتون خوشحالم .مأمور گو هستم MIB من مأمور عالی رتبه

بی خیال ادامه بده

الان وقت اینه که وسایلی که بهشون .احتیاج پیدا می کنید دریافت کنید

یکی از اعضای تیمتون می تونه زنگوله رو انتخاب کنه

.و بقیه اعضای تیم هر کدوم یه وسیله زمینی رو انتخاب می کنن

زنگوله و وسیله زمینی؟

اول، عضوی رو که قراره از زنگوله استفاده کنه انتخاب کنید

من زنگوله رو بگیرم؟ ولی آخه قضیه چیه؟ زنگوله واسه چی؟

ما گری رو انتخاب می کنیم - گری تو برو -

.جونگ کوک تو بگیرش - ...بقیه اعضای تیم -

میاید جلو و وسیله زمینی تونو انتخاب می کنید

[بقیه اعضای تیم باید یه وسیله زمینی از 1 تا 9 انتخاب کنن]

شماره 3 - .من پنجُ می خوام -

پنج؟ - منم نهُ می خوام -

.بقیه می تونید این شماره ها رو بگیرید

[بقیه اعضا بجز اونایی که زنگوله گرفتن عدد انتخاب می کنن]

.حالا مأموریتتونو شروع می کنید

...ولی قبل از شروع

.لطفاً یه لحظه به من توجه کنید

اوف، اون چیه دیگه؟

.این واسه پاک کردن حافظه تونه

ما رو چی فرض کردی؟ - یعنی می خوای اینجوری شرمنده مون کنی؟ -

.خیلی خب، الان شروع می کنم ...یک

.آقا، عینک آفتابیتونو بردارید

خیلی خب برمی دارم

.زودباشید تمومش کنید

از وقتی از هنگ کنگ برگشتیم یابو بَرِش داشته که .از اون سلبریتی کله گنده هاس

نخیر عینک زدم چون صورتم پف کرده - مگه صورتت چشه؟ -

.فقط یالا تمومش کن

چیه، می خواید ببینید؟ صورتم این شکلیه

.همه اینجا رو نگاه کنید

اینجا یک، دو، سه

اینجا یک، دو، سه

سه

ما کجاییم؟

یوئیدو؟

این پارک یوئیدو نیست؟

این چیه؟

این گوشی اینجا چیکار می کنه؟

این چیه؟

یعنی من اینو انتخاب کردم؟

یعنی خود مانکن؟

بچه ها، این دوست منه، کانگ سان ای

.کانگ سان ای، بگو سلام

اون خیلی خجالتیه

کوچولوی رذل

یه پبام اومد

بیگانگان فضایی، ما شما رو آزمایش می کنیم تا ببینیم چجوری تغییر قیافه میدین و مثل زمینیا میشین

اونایی که وسایل زمینی انتخاب کردن

باید از تعقیب کننده های تیمای دیگه که با زنگوله تغییر قیافه دادن فرار کنن

تیم خودشونو که یه جایی UFO و توی پارک مخفی شده پیدا کنن

اگه هر کدوم از زنگوله دارا برچسب اسمتونو .جدا کنن بلافاصله حذف میشید

.حتماً باید وسیله زمینی تونو تا آخر با خودتون حمل کنید

حالا چیکار کنم؟ نمی خواد اینو جواب بدم که، نه؟

وای... خدایی. بین اینهمه چیز، من اینو انتخاب کردم؟

.خیلی بی انصافیه

آخه این دیگه چه آشغالیه؟

آخه من چجوری اینو اینور اونور بکشم؟ حتی نمی تونم بلندش کنم

.الانه که دیوونه بشم

آخه چرا باید اینو انتخاب می کردم؟

[همه وسایل زمینی چیزایی هستن که اونا رو تو جمعیت تابلو می کنن]

[حالا که دیگه تو این وضعیت گیر افتادید !زودتر بدوید یوفوتونو پیدا کنید]

یعنی قراره اینو تا آخر با خودم بکشم؟

فقط بچسب به من

آخه مثلاً قراره چجوری با این رو کولم چیزی پیدا کنم؟

رو پیدا کنم؟ UFO آخه با این وضع چجوری

!نه

!نه

هی. اونو بذار این رو

هی

هاها رو ببین - کو کجاس؟ -

.اونجاس داره با یه چادر اینور اونور میره

آخه چجوری مخفی بمونیم؟ - مثلاً چجوری مخفی بمونیم؟ -

باید یجا قایم بشم

.این خیلی تابلوئه

باید مخفی بمونم. این داره دیوونه م می کنه ها

دیگه چه کوفتیه؟ UFO این

فکر کنم همین الان لی کوانگ سو رو دیدم - حذف کردن جی هیو آسون نیست -

.من میرم دنبال لی کوانگ سو

[جه سوک، جونگ کوک و گری شکارچیا از هر سه تا تیمن]

قضیه این چترا چیه؟

وای... اینجا خیلی از اینا هست

آخه بین اینهمه آدم چجوری اونارو پیدا کنم؟