Arachnophobia

Velkommen.

Dr. Atherton, antar jeg.

- Et øyeblikk, ikke så rask. - Vi har det travelt, Mr Manley.

Legg igjen personlige ting. Bare ta med utstyr. Vi drar straks.

Miguel Higueras, felt-assistenten vår.

Unnskyld forsinkelsen. Jeg har vært i Caracas med feber.

Jeg er ikke kvitt den ennå.

Vær syk i fritiden, Mr Manley.

Jeg vil ha nærbilder av hver art,

og få med regnskogen og tepuier.

Hva for noe?

Tepui. Det er et indiansk ord for fjell.

Et sted hvor arter har overlevd i isolasjon i millioner av år.

Noen menneskeetende dinosaurer?

Atherton, du har flaks. Vi støter på en helt ny en i dag.

Supert. Har noen gått seg vill her?

Legenden sier at menn som klatrer i jungelen aldri vender tilbake,

men slapp av, vi klatrer ikke, vi flyr.

Er han vennligsinnet?

Håper det. Han er guiden vår.

Hold deg nær ham.

24-timers maur.

Biter de?

De dreper, Mr Manley, i betydelige mengder.

Noen av froskene, også.

Ikke ta på noen.

Supert.

Vi skal dit. Vi lander der, og går ned dit.

Det er et jordfallshull.

Et sted hvor tusenvis av år med rennende vann

har fjernet steinen.

Det er veldig dypt. 600 meter.

Og mørkt på bunnen. Vi må bruke lysutstyr.

Stegolepis.

Spiselig og næringsrik nok til å kunne overleve på i ukevis.

Ellers takk.

Er planter spesialfeltet ditt?

Insekter og edderkopper og å identifisere nye.

Supert. Akkurat hva verden trenger. Flere insekter.

Hva er spesialfeltet ditt, Manley?

Fotball.

La oss glemme det faktum at ingen nevnte giftige maur og frosker,

men et 600 meter stort stup?

Dette er til utstyret.

Guiden vil vise en annen vei ned.

Hva er det med ham?

Han vil ikke gå lenger.

Hva?

Utrolig.

Lufttemperaturen falt 10 grader de siste 100 meterne.

Ikke langt.

Der nede.

- Alt i orden? - Ja.

Det går bra, jeg bare...

Hva sa han?

At du skal være forsiktig. Du er for stor til at vi kan bære deg.

Vent!

Hva gjør den greia?

Har du kastet en stor kinaputt i en dam?

Kanskje da jeg var liten.

Hva skjedde?

Alt mulig kom opp til vannoverflaten.

Nettopp.

Er alle klare?

Forbered dere, mine herrer.

På hva?

På å ta bilder, Manley, bilder.

Hva er det?

Tror det er en ny sommerfuglart.

Vi kan kalle den... photius manlii.

Usedvanlig.

Se på disse merkene.

Ikke bare sitt der.

Er du sikker på at den er død?

Ja, ganske så død.

To til.

Dette er høyst uvanlig.

Så mange store edderkopper på et lite område.

Se på formen til den bakkroppen.

Vi må prøve å finne et levende eksemplar.

- Hva er det du gjør? - Den var levende.

Ikke vær tåpelig.

Det er bare en edderkopp. Hva er problemet?

Det er ikke bare en edderkopp.

Det kan være en ny edderkoppart.

Isolert og uforandret gjennom millioner av år.

Og du bare knuste den.

Det er umulig. De skulle vært døde.

Svært aggressive.

Vi tar to igjen levende og bevarer to.

Er du sikker på at det holder?

Disse sakene dreper en elefant.

Millioner av år, så kommer vi.

Hvor lang tid tar det å komme tilbake til leiren?

Hva er i veien? Fremdeles bekymret for dinosaurer?

Dette stedet gir meg gåsehud.

Ufattelig.

Hva da?

Disse edderkoppene har ikke forplantningsorganer.

Som arbeiderbier eller soldatmaur.

Hvis dette er soldatene, vil jeg nødig se generalen.

Hvordan føler du deg?

Ræva. Feberen min knekker meg.

Du ser ikke så bra ut. Hvil deg litt.

Feberen.

Sørg for at vi får alt dette på film, Higueras.

Har vi underrettet familien?

Jeg kontaktet det amerikanske konsulatet.

Forsegl kisten.

VELKOMMEN TIL CANAIMA

KENDALL BEGRAVELSESBYRÅ ENKELHET, VERDIGHET, BILLIG

Jeg skulle ønske du ikke klaget på kjøringen min.

Klar?

Grensen er snart nådd. Jeg sier ikke mer.

Ta det rolig, vent.

Kan du hjelpe meg?

Jeg tror jeg flytter likbilen.

Dick, beklager at jeg forstyrrer deg i denne vanskelige tiden.

Jeg vet at vi bestemte oss for åpen kiste,

men kanskje vi skal revurdere.

For jeg er ikke sikker på hvordan de gjør det i Sør-Amerika,

men la meg si at bevaringsmetodene deres varierer fra våre.

Nei, du kan bare komme ned og velge,

men i denne vanskelige tiden er jeg ikke sikker på at jeg klarer det.

Nei, du har valget mellom...

Vi kan legge et bilde oppå kisten.

Nei, det som var i avisen.

OK, unger, sjekk ut rommene.

Ross, kjenn luften!

La oss bare...

Før vi finner ut hva som ble knust i flyttingen,

og at bokskapet ikke passer,

la oss messe to ganger:

"Vi gjorde det rette."

- For barna. - For oss. For oss alle.

- Farvel, kriminalitet. - Nettopp.

Farvel, kultur. Farvel, venner.

Pappa, det er en død fugl her borte.

Ikke rør den.

Gå inn i huset og finn søsteren din.

Ross, hele byen er din.

Du er legen. Finnes det en mer respektert figur?

Respekt er greit, men jeg har alltid villet bli fryktet.

Forsiktig med den.

Du vil ikke røre opp bunnfallet.

Château Margaux. 127 dollar flasken.

Smakfull, hva?

Til den prisen, hvem har råd til å drikke den?

I bingen med den.

Jeg mener kjelleren.

Vinkjelleren.

Jeg må skaffe en stor hengelås. Beskytte investeringene mine.

Pappa!

- Hva er i veien? - Bak en av eskene, en edderkopp.

Den kom mot meg, den var stygg.

- Større enn denne. - OK, ro deg ned.

Du er på landet nå, OK?

Kom igjen, la oss finne edderkoppen.

La oss finne moren din som kan ta seg av edderkoppen.

Elskling, vi er i stuen. Du må drepe en edderkopp for oss.

Greit. Hvor er den?

Der borte, på esken.

Drepe en edderkopp - kult!

Det betyr ulykke å drepe en edderkopp i et nytt hus.

Du diktet opp det nå, ikke sant, kjære?

OK. Alt er OK.

Stakkars.

Den er reddere for oss enn vi er for den.

Vi gir den et hjem i låven.

God idé, Shell.

Mamma, hvorfor er ikke du redd for insekter som pappa?

Jeg er ikke redd for alle insekter. Bare...

- Vær forsiktig med rustne spikre. - Slapp av.

Hva med her?

Sikker på at du ikke vil savne å være i smørøyet?

Med alle de stjernene og gresshoppene som synger, er vi i smørøyet.

Jeg mener jobb. Ros fra sjefen.

Julebonuser, kontorpolitikk, koffein, adrenalin,

fast inntekt...

Vi får det bra.

Med overgangspengene mine og dine potensielle pasienter, ordner det seg.

Når skal du møte dr. Metcalf?

Torsdag morgen.

Den gamle bardunen gir meg stafettpinnen klokken 10 presis.

Vent.

Vi kan pakke opp i morgen.

Jeg har litt Napoleon-cognac i bingen.

Beklager, kjelleren.

Ross, jeg er utslitt.

Det betyr ulykke å elske første natten i et nytt hus.

Du diktet det opp, ikke sant, kjære?

Jeg har strålende nyheter. Ihvertfall for pasientene mine.

Selv om kona mi er mindre enn henrykt.

Hva er det, dr. Metcalf?

Jeg utsetter pensjonisttilværelsen.

Jeg vet ikke for hvor lenge, men...

Men?

Men da jeg tenkte godt gjennom det, oppdaget jeg at

det bare er én ting som gjenstår når man er pensjonist,

og jeg har sett det skje med for mange av vennene mine,