Bates Motel

"سابقا في "نزل بيتس

أنت جديد، ما إسمك ؟

نورمان بيتس - برادلي مارتين -

إذا كانت لديك أيّ أسئلة في المدرسة، فلتتصل بي

الليلة الماضية

لماذا غادرت الحفلة مبكّراً ؟

هذه سيارة أبي

أبي

...يا إلهي

إنه شخص يكون معك حياتك بأكملها

ومن بعدها يرحلون

أتريد الذهاب إلى غرفتي ؟

أريد فقط أن أكون سعيدة

(أحب كوني معك، يا (نورمان

(أحبك يا (نورمان

أنت أفضل شيء حدث لي

أحبك أيضا، يا أمي

نورمان ؟

(لقد إحتفضت بحزام (كيث

لماذا فعلت ذلك يا (نورمان) ؟

لقد تعرضت لإعتداء جنسي، وقتلت رجلاً

...لماذا تريد أبداً، أبداً في مليون سنة

لماذا أردت الإحتفاظ بذكرى لذلك ؟

روميرو) لم ير أبدا الحزام) أنا وجدته، وأخذته

لذلك لا أحد يعلم

لذا لا تقلقي، حسنا ؟

كل شيء سيكون على ما يرام

، أنت رهن (نورما لويس بيتس) . (بتهمة قتل (كيث سامرز الإعتقال

مرحبا

مرحبا

هل أمي نائمة ؟

إنّها بالسجن

كيف حالك ؟

كنت أفضل

ماذا يمكننا القيام به ؟ كيف نساعدك ؟

(أنا مسرورة لأنك تريد المساعدة يا (نورمان

حقاً، كم هذا كثير منك

أيُّ أم ستكون مقسومة إلى نصفين من هذا التفاني

تم تحديد كفالتك ب 100.000 دولار

ألديكِ ذلك المبلغ ؟

لا

لا، لم أعتقد ذلك

حسنا، يمكننا إستخدام النزل كضمان

أتعرف ماذا ؟ فقط...فقط أتركاني هنا

وغادرا من هنا، كلاكما، حقاً

أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

سوف تسّوي الأمور نفسها

حقاً ؟

نظراً إلى كل ما حدث

أنت لا تحتاجين إلى أيّ مساعدة ؟

أجل

والآن أخرجا من هنا - ليس لديك أي شخص آخر لمساعدتك -

أخرجا من هنا

أمي، أريد مساعدتك

أرجوكي

(ترجمة (محمد حفري roodani

لقد تحسّنتِ

ماذا ؟

لقد سمعت بما حدث لأمك أنّه أُلقي القبض عليها وتم إتهامها بقتل

كيف سمعت بهذه السرعة ؟

(أخبار كبيرة في بلدة صغيرة يا (نورمان

...على أي حال، أنا ...فقط آسفة، أقصد، أنا

...أنا آسفة فقط لأن

سحقاً، هذا سيء

أجل، إنه سيء

أنت مرّحب بك للبقاء معنا

حسنا، شكرا لكِ، لكن معي أخي

...تعرفين، (ديلان) وعلينا

أخوك، صحيح

لقد نسيت أمره

وجدته - وجدت ماذا ؟ -

رهن النزل

يمكنني الآن أن أذهب للحصول على المال لإخراج أمي بكفالة

أتريدني أن أقلّك ؟

حسنا، شكرا

...هؤلاء...هؤلاء الرجال الذين نشتغل عندهم

أتعتقد أنّهم سيعطوني سلفة ؟

كم ؟

لا أعلم، ربما 5 آلاف دولار

يا صديقي - لا عليك -

إنهم لا يملكون حساب إتحادي مثل ما تعرف ؟

وهم بالكاد يعرفونك ...بالإضافة

لقد رأيت ماذا يفعلون للأشخاص الذين يدينون لهم بالمال

...أجل، الأمر فقط

لا أعلم، أ..أعتقد أنني بحاجة للحصول على منزلي الخاص

مثل ما تعرف، مكان جيد لي ولأخي لنسكن فيه

إنسى الأمر، إنسى الأمر

سوف أتدبّر أمري، لا عليك

أنا لست جائعة

عليكي أن تأكلي شيئا ما

لا أهتم بالأكل الآن

(شكرا لإقلالي يا (إيما

أنتِ صديقة جيدة

حسنا، إذا لم تستطِع الإعتماد على أصدقائك

لمساعدتك في إخراج أمك من السجن

فحقاً...فما هي فائدتهم ؟

حسنا، (جون) ليس هنا - سأنتظر معك -

...حسنا، أنت

أتذكرين تلك الفتاة من كتاب المانغا أليس كذلك ؟

طبعا

لقد وجدتها

ماذا ؟ - ...أجل، الآن -

سيبدو هذا غريبا

ولا يمكنني تفسير كل هذا لكِ

سيتوجب عليكِ فقط قبول هذا

لا يمكنك البداية في طرح العديد من الأسئلة

حسنا

لقد كانت محتجزة في قبو هذا الرجل

يا إلهي، أيُّ رجل ؟

إنه شرطي - هو شرطي ؟ -

أجل، شرطي - يا إلهي -

الشرطة متورطة في هذا

(لا تفزعي يا (إيما

أنا لست فزعة، هذه مؤامرة من الشرطة

لا، لا نعرف أنّها مؤامرة من الشرطة

كل ما أعرفه، أنّه شرطي (واحد، هذا النائب (شيلبي

علينا الذهاب إلى السلطات

لن نذهب إلى السلطات

أمي في السجن - لكن يا (نورمان)، علينا الذهاب -

لا يمكنني توريطها أكثر

كيف وجدتها ؟

لا أستطيع الإجابة على هذا - بالطيع يمكنك -

إيما)، لقد أخبرتك لا يمكنني)

حسنا

علينا أن نذهب لإنقاذها

لقد رحلت - كيف عرفت ذلك ؟ -

فقط توقفي عن طرح الأسئلة ؟

لا يمكنك ان تتوقع مني أن لا أطرح الأسئلة

خاصة إذا كنت لا تشرح الوضع

ما كان ينبغي أن أخبركِ أي شيء

أنتِ تفزعين - أنا لست فزعة -

أنت تفزعين كثيراً

(أنا آسف، يا (إيما

فقط كنت أعرف أنّه أمرٌ يهمك

أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك

أنا فقط لا يمكنني، حتىّ أتعامل مع أمي

(أرجوكي يا (إيما

سوف نساعد الفتاة

عليّ فقط التأكد من أنّ أمي بخير

حسنا، يا (نورمان) فهمت الأمر

مرحبا. كيف حالكم ؟

أتريدني أن أدخل معك ؟ - ...لا، أفضّل أن -

شكرا على التوصيلة

عفوا

مهلا،(نورمان) ؟

هل قامت بذلك ؟

أنا لن ألومها، (كيث سامرز) كان حقيراً

لا، لم تقم بذلك

لقد كان من الرائع لقاءكِ ليلة البارحة

لقد جلبت لكِ الزهور - هذا جميل -

وجلبت نقوداً من أجل أجرة السيارة - إستخدمها أنت، سوف أذهب سيرا -

أمي، هيّا - "لا تقل لي "أمي، هيّا -

ليس لدي ما أقوله لك

أمي، متى ستنظري إلي ؟

سيدة (بيتس) ؟

إذا تتّبعتني، آنسة (كريغ) ستراكِ الآن

شكرا لكِ

(حسنا، (كيث سامرز الجميع كان يعلم أنّه

تعيساً بسبب شرائك للنزل - أعتقد ذلك -

إذاً، إنه من المعقول أن نفترض

أنّه كان ينوي مضايقتكِ

الأمر الذي يفسر، لماذا شاحنته كانت مركونة بالقرب من نزلكِ

إذا لم يزعجكي سؤالي

كم هو عمركِ بالضبط ؟ - 33سنة -

إذاً ربما كان (كيث سامرز) يحاول تخريب مجهوداتكِ لإعادة فتح النزل

يحاول تثبيط قدرتك على تحويل فشله إلى مشروع تجاري ناجح

عذراً، ماذا تفعلين ؟

إنّه وكأن..هذا الأمر الآن هذا الأمر الذي تقومين به

يبدو وكأنكِ تحاولين صُنع قصة

أنت متهمة بجريمة قتل

أنا أتكلم معكِ حول دفاعك

أنا لست بحاجة للدفاع أنا لم أقم بذلك

الإدعاء سيكون لديهم ألياف سجاد تطابق السجاد

الذي كنتِ تسحبينه من نزلكِ (ليلة إختفاء (كيث سامرز

نفس تلك الألياف التي وُجدت (في ساعة معصم (كيث سامرز

أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم

أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟

الرجل إمتلك النزل لمدة 40 سنة

...أمي - أقصد، لماذا الجميع -

يفكرون في ذلك ؟ - ..أمي، فقط..أمي -

(إبقى بعيداً عن هذا ، يا (نورمان أتعرفين، وكأن الجميع

إتفقوا مع بعضهم وقرروا أنّني مذنبة

إنّه من الصعب دحض أدلة الحمض النووي

لا يهمني، وفقاً لمن ؟

من الذي يقوم بهذه الإختبارات ؟ أريد أن أقوم بهذه الأختبارات

نورما - ريبيكا)، لم أقم بهذا) -

حسنا، أنا لن أدخل إلى محكمة القانون وأقول أنني قمت بذلك دفاعاً عن النفس فقط لتسهيل عملكِ

أنا لم أفعل ذلك

لقد إنتهيت هنا

...أظن أننا أظن أننا سنذهب

إنكِ تتصرفين بلا عقلانية، يا أمي أنتِ تكذبين

(لا تبدأ يا (نورمان - يجب أن أقول ذلك -

أنتِ لا تقومين بأي شيء لمساعدة نفسك

لديهم أدلة ضدك

مالذي تفرق لك على أيّة حال ؟

مالذي تقولينه ؟

مالفرق بالنسبة لي ؟

أنت لا تهتم لأمري

أنت خرجت وضاجعت

تلك الليلة التي كنت أبكي فيها في غرفتي