The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적)

Miracle That We Met

...une mesure temporaire, une police provisoire...

... la sagesse et la sagacité des ancêtres...

Une langue mielleuse, mais un cœur de fiel.

Non, ce n'est pas lui non plus. Épisode 10 : Le Cadeau de Dieu

Alors, modifiez-le.

Mais comment faire un portrait-robot avec une méthode aussi hasardeuse ?

Quand je regarde des séries américaines, ils font ça en 3D.

Nous avons fait cela en utilisant la technologie médico-légale, vous savez.

Et nous le referons en intégrant les témoignages.

Et si le coupable modifie son visage ?

Si j'étais le coupable, j'aurais déjà modifié mon visage.

Je ne pense pas qu'il soit important de faire son portrait-robot maintenant. Qu'en est-il de ceux qui ont un casier judiciaire similaire ?

Ce gars est bon avec les voitures, non ?

Alors concentrez vos investigations sur ceux qui s'y connaissent en mécanique.

Nous prendrons tout cela en considération. Madame, coopérez tout simplement.

- Vous avez fouillé dans les vidéos de surveillance autour du magasin le jour précédent l'accident ? - Nous l'avons fait.

- Vous avez vérifié les boîtes noires de toutes les voitures autour ? - Oui.

Très bien.

Vous avez une gomme ?

Des méthodes si conventionnelles. Comment pourrez-vous trouver le criminel de cette façon ?

Mais vous savez, le père de Ji Soo

n'a jamais parlé au téléphone avec le directeur Song Hyeon Cheol. Pas une seule fois.

Ces deux-là n'étaient pas amis.

Si vous souhaitez un investissement à faible risque, je suggère celui-ci, même s'il a un taux d'intérêt bas.

Les frais de carte de crédit sont les mêmes mais vous aurez plus de bénéfices.

Et vous obtenez le double de points quand vous achetez de l'essence.

Oui, laissez-moi gérer votre portefeuille pour vous.

Vous ne devriez pas placer vos fonds de retraite dans ce genre d'investissement. Non, ce serait un désastre.

Si vous avez le temps, arrêtez-vous à la banque... Je vous expliquerai tout en détail.

Heo Dong Goo... Song Hyeon Cheol... Un autre Song Hyeon Cheol...

Ils ont le même nom. Un accident le même jour. Le corps emprunté.

Titre de porno. Pourquoi je vis comme ça ? La campagnarde.

Travailler à la banque ne me va pas.

Il cuisine bien.

De quoi vous parlez maintenant ? Qui dit que j'ai un appartement à Hong Kong ? C'est une fausse rumeur.

Cette chose que nous avons faite ensemble,

réglez ça correctement si vous ne voulez pas être blessé.

Bienvenue Madame. Voulez-vous du thé ?

Du thé vert s'il vous plaît. Pas trop chaud. 65 degrés.

- Excusez-moi, Monsieur ? - Oui ?

Je voudrais deux tasses de thé vert. Faites-en une à 80 degrés et l'autre à 65 degrés.

Qu'est-ce qu'elle dit ? Je ne suis pas un thermomètre humain.

Elle est folle ou quoi ? Je ne peux pas croire que...

Le directeur Song est là ?

Oui.

Alors amenez-moi à lui.

Oui.

18 mars, Président Kim, prêt du président Li Soon Oh / pas assez de garanties / pas assez documenté

Pas d'entrée. REC.

Oui ?

Hé, Dongsaeng.

- Hyungnim. - Comment ça va ?

Oh, Hyungnim, comment allez-vous ?

Oui, oui. Qu'est-ce que tu es bien élevé.

Apportez ça par ici.

Merci.

Ouah, où est-ce que ce... Combien ça fait tout ça ?

Adjoint Yu et Seo Joo Im, dépêchez-vous de compter l'argent. Apportez les sacs.

Combien...

Oui, cher client... Désolé...

- Allô ? - Oui, je suis l'agent d'assurance Jo Yeon Hwa de Jaeil Hwajae qui vous apporte le rêve et l'espoir.

- Ah, oui. - Je dois envoyer sa police d'assurance à Mme Seo Hui Soo.

Dois-je lui envoyer chez elle ou au travail ?

Oui. Mais, Mme Seo Hui Soo, au lieu de juste acheter une assurance cancer pour votre père seulement,

ce serait bien d'en prendre une aussi pour votre mère.

Vous pouvez acheter les deux dans une offre...

Madame, la vérité c'est que nous avons déjà une compagnie d'assurance associée à notre banque.

J'ai souscrit cette assurance parce que le directeur d'agence me l'a demandé.

Mais si j'achète encore une police d'une autre compagnie, je serai virée.

- Ah, oui. - Notre directeur a été blâmé pour tout ça.

Quoi ?

Tu as la clé de ma sécurité, n'est-ce pas, Chef Gwak ?

Bien sûr, Madame.

65 degrés, c'est pour...

Tu es directrice adjointe maintenant, mais je continue à t'appeler Chef.

Eh bien, je gère vos biens depuis que je suis chef.

Gestion de biens ? Tu as fait beaucoup plus.

Gérez juste les biens s'il vous plaît. Ne gérez pas les murs d'une prison.

Bonjour tout le monde !

Laissez-moi vous présenter notre nouvel élève, qui va danser avec nous, M. Song Mo Dong.

Les aînés devraient aller au centre communautaire local.

Je ne pense pas que vous puissiez vous en sortir ici.

Cet endroit est spécialisé en swing et en salsa.

Comme vous le savez, le swing est plus pour les trentenaires.

et la salsa pour les quarantenaires.

Alors pourquoi êtes-vous ici ?

Pourquoi êtes-vous parmi ces jeunes gens ?

Vous ressemblez à une orange trifoliée desséchée dans un champ de poivrons verts.

Qu'est-ce que vous avez dit ? Regardez, vieil homme.

Maman, pourquoi tu cherches la bagarre encore ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Cet homme m'a appelée orange trifoliée.

Je ne vous ai pas traitée d'orange trifoliée. J'ai dit que vous étiez une orange trifoliée desséchée.

- Silence ! - Oh, elle est si bruyante.

Prenez bien soin de moi.

J'ai dansé le tango il y a longtemps. Pour faire les présentations,

laissez-moi vous montrer.

Devrions-nous faire la même photo que la dernière fois ?

Non. Largeur 118, longueur 70. Résolution de 300 dpi.

Sans cadre ni retouche, s'il vous plaît.

Sans cadre, sans retouche. Ok.

Oh, et nous prévoyons de mettre une police calligraphique sur la photo.

Une fois la photo imprimée, je jetterai un oeil et vous donnerai un échantillon de la calligraphie.

Oui, je comprends. - Merci pour votre attention.

Vous avez gardé cette photo ici...

Cette photo de votre mariage est l'une de mes premières en tant que photographe indépendant.

J'ai fait une grosse erreur. Il y avait un autre homme qui s'est marié presque au même moment

et il avait le même nom, Hyeon Cheol.

Je me suis donc trompé et j'ai délivré la mauvaise photo.

Je me souviens de ça. La photo du mariage d'un autre couple nous a été livré.

J'imagine qu'ils vivent heureux maintenant.

Qui sait ? On ne peut pas savoir.

Tous les deux, nous avions l'air si heureux sur cette photo.

Je vous contacterai, Madame. Rentrez bien.

- D'accord. - Oui.

Excusez-moi ?

J'ai reçu les fleurs que vous avez envoyées chez moi.

Vous vous souvenez des fleurs que vous avez envoyées le jour de l'anniversaire du directeur Song Hyeon Cheol ?

Évitez de refaire cette erreur, s'il vous plaît.

Vous devriez les donner directement à la personne concernée.

Vous n'avez pas l'air si insensible.

Je ne suis plus intéressée par votre mari.

On ne sort plus ensemble. Song Hyeon Cheol n'est plus attirant pour moi.

- Vraiment ? - Oui.

Mademoiselle Gwak Hyo Joo.

Si vous êtes chanceuse et vous marriez un jour,

vous entendrez les mêmes mots de la femme éhontée qui aura envoyé les fleurs à votre mari.

"Je ne suis plus attirée par votre mari."

Vous saurez alors comment je me suis sentie, et comment je me sens maintenant.

Bien sûr, une personne sans bon sens ne peut pas comprendre de tels émotions.

Alors...

- Oh, belle-soeur. - Dong Goo.

- Qu'est-ce qui vous amène ici ? - Le père de Kang Ho est dans son bureau ?

Il rend visite à nos clients actuellement.

Il travaille incroyablement dur, jusqu'à sauter le déjeuner, à cause des performances du département.

Vous n'avez pas encore mangé, si ?

- Bon appétit. - Merci.

Oh. Mon ventre était vide et en plus, j'ai bu hier.

Ce porridge de gueule de bois est super et épicé. Délicieux. Prenez-en.

Est-ce que les performances de l'agence ont beaucoup chuté ?

En fait, Hyeon Cheol a été discipliné et démis de ses fonctions.

Il s'accroche à peine en ce moment, soumis à la condition de faire remonter l'agence à la première place.

Il n'a jamais connu l'échec ou le désespoir.

Ça doit être difficile pour lui.

Mais, vous ne trouvez pas que Hyeon Cheol est, en quelque sorte, différent ?

Il cuisine même pour ses employés.

Il cuisine aussi à la maison. Il maniait si bien le couteau que ça m'a surpris.

N'est-ce pas ? Il y a tellement de choses étranges chez lui.

- D'ailleurs, à propos de ça... - À propos de quoi ?

Non rien. Mangez.

Prenez soins du père de Kang Ho, s'il vous plaît.

Mais cet homme est-il vraiment le père de Kang Ho ?

Ouah, ton visage a l'air mieux... Trouve ça pour moi.

- Qui est-ce ? - C'est ton travail de le découvrir.

On dirait qu'il se cache, mais il n'a pas de casier judiciaire. Je ne trouve rien.

Peut-être qu'il est entré dans le Pays en tant que passager clandestin ?

On ne prend pas leurs empreintes de doigts quand ils arrivent, alors il n'y a aucune trace.

C'est pour ça que je suis venu à toi...

Tu aides toujours des clandestins à passer la frontière, non ?

Dis la vérité maintenant. Et n'oublie pas que tu as 12 charges au-dessus de la tête.

- Ah bordel. - Ne jure pas.

On dirait qu'il sait comment s'occuper d'une voiture. Alors regarde ceux qui ont des compétences en mécanique.

Compte sous un faux non Montant 1 300 000 000 won (± 1 million d'euros)

La somme versée est loin d'être la somme promise.

Je suis à l'abri de tout.

Il se trouve que je connais le point faible du président Kim.

Ce que je veux dire c'est que si nous nous faisons prendre, j'ai une porte de sortie.

Un homme a le droit de se faire faire une manucure, non ?

Qu'est-ce que tu dis ? C'est trop bizarre. Et son nom est très féminin.

Peut-être que...

Vous savez pourquoi je suis allé dans une boutique de manucure ?

J'y suis allé leur proposer un prêt. Je demandais sur quel ragot vous étiez en train de jaser.

Vas-y, appelle-les. Ils étaient intéressés par un emprunt.

Tes résultats dans ce domaine ne sont pas terribles en ce moment, adjointe Yu.

Histoire d'ongle Miracle

Monsieur ? Vous pouvez prendre un ticket pour faire la queue.

Dépôts, prêts, versements de taxes. De quoi avez-vous besoin ?

- Je suis venu voir le directeur Song Hyeon Cheol. Est-il disponible ? - Puis-je vous demander de quoi il s'agit ?

Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

Attendez, donc, vous êtes amis tous les deux ?

Oui.

C'est un secret. Personne n'est au courant ici.

Je ne veux pas qu'on m'accuse d'avoir eu du piston grâce à mes relations.

Ah, oui. Connaissez-vous cet homme ?

On m'a dit que c'était l'ami du directeur Song Hyeon Cheol.

- L'ami de Hyeon Cheol ? - Oui.

Je suis son ami depuis le collège, donc je connais tous ses amis. Qui est ce type ?

- Alors vous ne le connaissez pas ? - Vous pouvez le lui demander vous-même.

- Il est mort. - Quoi ?

C'est pour ça que j'enquête. Il semblerait que ce soit un meurtre.

Il avait le même nom que Song Hyeon Cheol et la même date de naissance.

Tiens ?

Cette femme, c'est l'épouse de ce Song Hyeon Cheol qui est décédé.

Mme Jo Hyeon Hwa.

- Inspecteur. - Oh ! Quoi ?

Si on sort l'affaire Song Hyeon Cheol, il y aura d'énormes retombées.

- Mais on a interdiction de la diffuser. - Ne révèle pas la source et brouille son visage.

Je suis sûr qu'on peut faire notre meilleure part d'audience de tous les temps avec ça.

Mais à force de regarder en boucle cette vidéo, j'ai l'impression bizarre de voir une personne différente.

C'est ce que je t'ai dit. Je vais obtenir une interview avec lui. Sinon je le ferai en caméra cachée.