Disclosure

MANDAG

"Fra Arthur Kahn til Tom Sanders.

"Produktnavn: Arcamax CD-ROM.

"Pga. fusjonen syntes jeg du burde få dette hjemme.

"Tross helhjertet innsats ligger Arcamax-produksjonen på 29%.

"Stikkprøver av bla-bla-bla...

"Hva fusjonen angår, er du blitt rik og berømt ennå?

"Forhåndsgratulasjoner med forfremmelsen.

"Arthur."

Utskrift.

Pappa, det er E-mail til deg.

Jeg er ikke plagsom, jeg er advokat.

Det er en viss forskjell.

Matt, dropp spillet. Du må på skolen. Eliza, hvor er du?

Det er E-mail til deg.

Tom, Matt har tannpasta over hele seg.

Ikke si at du får dem på skolen, hvis du ikke klarer det.

Ingen årsak. Jeg er her.

- Liza må ha en jakke. - Jeg vet det!

Jakke passer ikke med resten.

- Collegegenser? - Hvit? Det er bare for jenter.

Når ble det sånn?

Låt meg være i fred.

AVSLØRINGEN

Ta på deg jakken.

Ariel har ingen far, hun har to mammaer.

Det er interessant.

Han er på hotell, sekretæren er på konferanselinje fra New York...

og jeg må børste frokosten ut av papirene mine.

- Sykt. - Ta på deg denne.

Ta på denne, kjære.

Du kan ta den av senere.

Hør på moren din.

Har du tisset, Matt?

Hvorfor lovet du å hjelpe meg i dag, når du skal forfremmes?

Hva er det pappa har rundt halsen?

Vet du ikke hva dette er? Et slips.

Pappa skal forfremmes.

- E-mail, pappa. - Takk. Nå drar vi.

Vi er sent ute.

Kjøpte du Disneyland-billetter?

Så mye som jeg har å gjøre?

- Bare ta en telefon. - Hvem er de til?

Mohammed Jafar, formann på Malaysia-fabrikken.

Du er den eneste jeg vet om som smisker for underordnede.

Matt, ikke spark.

- Hva har du på slipset? - Tannpasta.

- Nå drar vi. - Slipset ser ut som en smekke.

Hva skjer, Cindy?

Var Garvin innom kontoret?

Angående forfremmelsen?

Hold opp, Matt!

Var han overrasket over at jeg var sent ute?

Låt det som om han virkelig mente det?

Hvorfor kom Garvin innom 8 om morgenen?

- For å gratulere deg. - Han behandler alle som dritt.

Bortsett fra toppfolkene.

Bortsett fra toppfolkene.

Når fusjonen med Conley-White er fullført...

og avdelingen ekspanderer...

blir vi rike.

Vi er rike.

Jeg mener virkelig rike.

Bestemor pleide å si:

"Ikke klatre opp for nært Gud, kanskje han rister på tréet."

Tom!

Takk for hjelpen.

Mindre, raskere, billigere, bedre.

Husk hvor store de første var.

Folk var ville. Som å vise fotos til en buskmann.

Nå kan de knapt være større enn kredittkort.

Industrien må stå på.

Eddie? Tom. Cindy sa du hadde ringt.

Jeg venter.

Noe nytt om jobb?

28 år i IBM. Har jeg fortalt hva de sa?

Jeg var "utsortert". Har du hørt det ordet?

Hva skjer der nede?

Hva er det som foregår? Hva? Det er sprøtt.

"Kassert" stemmer bedre.

De selger ikke Austin-fabrikken. Det er bare et rykte.

Man kan ikke forutse det. Plutselig er man overflødig.

Det er ikke plass lenger.

Mindre, raskere, billigere, bedre.

Jeg nevner ingen navn. Det er ikke sant, det er bare rykter.

Jeg tjente bra. 150 000 i året.

Omtrent det som du får?

Vent litt. Ring Cindy og be om et møte.

Jeg prøver å hjelpe.

De selger ikke Austin, Eddie.

- Hvem tror du på, om ikke meg? - Cindy.

Pent navn.

Før tullet vi med jentene, nå tar de jobbene våre.

- God morgen. Vil Garvin se meg? - Han sa ikke noe.

- Han knurret. - Han flørtet. Kontaktet du Arthur?

Han venter på videolink.

Lunsj 12 med Conley-White.

Vi får antagelig snitter uten skorpe.

Sånne som de fikk på snobbeskolene sine.

Går fusjonen gjennom?

- Har du hørt noe annet? - Nei.

Men jeg...

Hva har du på slipset?

Garvin nevnte ikke forfremmelsen?

Du skulle komme tidlig.

Har ingen ringt om "Årets far-prisen"?

- Nei. - Det var en vits.

5 sekunder til Malaysia.

- Skal jeg lukke døren? - Ber jeg deg om det?

Aldri.

Videolink Malaysia.

Du ser godt ut. Våken.

Hva med Arcamax?

De er veldig langsomme. Vi har søkertider på 140-160.

140 er ikke sexy nok lenger. Alle har 140 nå.

Vi tror vi har kompatibilitets-problem...

mellom krets og software.

Det sinker oss med et år.

Monitoren flimrer, strømmen kuttes. Et designproblem.

Men alle bærbare PC'er har samme design.

Jeg har sendt noen drivverk, du får dem i dag.

Dette er ille, Arthur. Hvordan kunne det skje?

Sitter du på det til fusjonen?

Ikke si noe. Vet noen andre dette?

Jeg er taus som graven. Er du morsom?

Jeg tror fremdeles at Arcamax blir en kjempeselger.

Jeg ringer når jeg får dem.

Fikk du nøttene jeg sendte?

Ha det, Arthur.

De er deilige.

Han er ferdig, jeg må gå.

Kjenner du Meredith Johnson?

- Fra mange år tilbake. - Hun vil treffe deg.

- Hun spiser lunsj her. - Er hele firmaet kommet?

Garvin innkalte driftsgruppen.

Er Meredith der?

Skal jeg si at du har svigerforeldrene på besøk?

Jeg skal snakke med Lewyn. Ikke vær bekymret.

Var det dårlige nyheter, ville Garvin ha sendt Phil Blackburn.

Phil.

Kom du for å treffe meg?

Nei, hvordan det?

Glem det. Står til?

Hvordan er det med deg? Du ser dårlig ut.

Jeg?

Du lar det gå inn på deg. Ikke ta det personlig.

Hva da?

- Kanskje det bare er et rykte. - Jeg? Hva da?

Jeg vil ikke spre rykter, det er sånn det starter.

- Du mener Austin? - Hvem sa det?

Hva er det?

Har han ikke sagt det? Han er pervers.

Hva?

Hvordan har Susan det?

Bra.

- Og Lonnie? - Flott.

- Hun er blitt fast ansatt. - Fine greier.

Jeg skal ut her.

Jeg prøvde å forklare Garvin det.

Men han er som et barn.

Skiter i andres følelser hvis han vil overraske noen.

- Overraske? - Det ryktes at du blir forbigått.

Jeg blir ikke direktør?

- Det er det ryktet sier. - Rykter stemmer alltid.

Har ikke Garvin sagt noe?

Han var innom. Jeg var forsinket, jeg hjalp Susan.

- Sen? I dag? - Hva gjør du i Seattle?

Hyggelig å se deg.

Garvin må ikke vite at vi snakker, du vet hvordan han er med lekkasjer.

Jeg trodde det var et rykte.

Det var annerledes før, da kunne jeg beskytte deg.

Hvem får jobben? Stephanie Kaplan?

Det sies at det er noen utenfra.

Du vil fremdeles lede produksjonssiden...

antar jeg.

Vent litt.

Kan jeg komme til å miste jobben?

- Ikke bli paranoid. - Jeg lærer fort.

En nyansatt direktør kan ikke hindres i å velge sine egne folk.

Eller hva?

Mister jeg jobben?

Gi deg, Tom.

Jeg tar sjanser her.

Alt i orden? Vil du ha en lykkepille?

Nei, det går bra.

Jeg er skuffet, men det går bra.

Er du sikker?

Ikke vær redd for meg. Jeg er aksjonær.

Jeg vil firmaets beste.

Tal inn beskjed til Susan, Tom, Matt og Eliza etter pipetonen.

Takk. Ha det.

- Han er jo skuffet. - Men han tok det pent?

Alt i alt, ja.

Ingen uro før fusjonen, han må ikke si opp.

Det er din oppgave.

Vi er en stor, lykkelig familie.

Forstått?

Det var mesterlig av deg å gå på kontoret hans i morges.

Det fikk ham på defensiven.

Jeg holder øye med ham.