The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

Yes. I signed the papers and sent them.

Explain to the kids.

Okay. Sorry you had to put up with me all these years.

I hope you'll be happy too. Yes.

Okay.

You scared me.

You jerk. - Mom.

I was talking to the kids' mom.

Do you really plan to get a divorce?

Will you give your babies to that witch?

What choice do I have?

Your precious grandkids will live in debt...

if they stay with me.

My gosh. My goodness.

I should've stopped you...

when you sold your father's family gravesite to start a business.

And you.

I told you not to wash...

and just keep your body clean before the ritual.

But you couldn't wait and were going to smoke this?

Anyway, Mom. Why are we doing a spiritual ritual?

Quiet.

Nothing is going your way...

because of an unlucky spirit.

Don't say a peep.

I took care of it and brought a famous shaman.

That's ridiculous.

Don't jinx it.

Forget it. I won't do it. - Shut it.

Seriously. - Stop whining.

You just do as I say.

Go. - Forget it.

Get up there!

Go!

There. Sit down.

Seriously.

Ma'am, we're ready.

Seriously, Mom.

Now. - Gosh.

Sit still.

You chose a great day...

to have a good fortune ritual.

Hey, you. You totally lucked out today.

Bow. - Forget it.

Hello, Mr. Kim. I'm heading back to Seoul now.

My mother suddenly wanted to see me.

No, no. She isn't sick.

She's very healthy.

Sir.

I'm always grateful.

Okay. I'll talk to you later.

Gosh. A ritual? Give me a break.

If those things work, everyone would be successful.

What is that smell?

Watch where you're going!

Gosh.

Gosh.

I'm exhausted.

Excuse me.

If you park so close, I can't get out.

Get out the other way.

Why are you whining? It is perfectly parked in the spot.

Excuse me. If you'd park a little to the left...

Ma'am!

Seriously. This is maddening.

This is so annoying.

Seriously.

That lady is so stubborn.

What's the big deal about moving the car?

Gosh.

This is nice.

It's beautiful.

Darn it.

Gosh. Darn it.

Hey, Mr. Kim.

Remember that social network business I mentioned before?

Let's push forward with it.

Sir. Why do you suddenly want to get into IT?

You should've done it...

in the early 2000s. It's way too late.

I have an idea. That's not it.

All the big foreign companies are here already.

Gosh. Sir.

If you have money for that, pay what you owe the contractors.

I want to do something different from foreign social media networks.

You're being so unreasonable.

You're so frustrating.

Where did you go?

Jin Jin! - Hello?

Jin Jin! - Hello?

Jin Jin!

Hello? Can you hear me? - Jin Jin!

Sir?

Sir?

Mr. Kim. - Yes?

Don't bother coming in tomorrow. - Sorry?

You're fired, punk!

What was that? Sir? - You brat.

Sir?

Seriously.

Jin Jin! Has anyone seen a little puppy?

My gosh. - Please help.

My precious Jin Jin.

Hi, there.

Someone, please help.

There.

Mommy's looking for you. Look. - Where are you?

Mommy.

Why did you come here? You should go to mommy.

You're so cute.

Jin Jin!

She's so darn loud, just like a dog.

Where are you? Where did you go?

Jin Jin! Jin Jin! Where are you?

Jin Jin!

Have you seen my dog?

Hello, Ms. Jin.

Hello.

Did Mr. Lee tell you?

Nothing you've ever touched, or worn on you...

They can't get any of it.

Yes, I'm well aware of it. He told me.

We only have a few more days left.

Don't spend your energy.

Okay. I understand. Thank you.

Okay. Don't worry and sleep comfortably.

Hi, baby. It's Daddy. How have you been?

You'll get to meet our princess who looks just like Daddy...

in less than a week. How do you feel?

Why would she look like you? How could you say that to a girl?

I know,

but look at her. She clearly takes after me.

Daddy will make lots of money...

and get you plastic surgery... Wait. That's not right, is it?

I take it back.

Kick him. - Ouch.

Did you tell your captain?

No.

No? - No.

I told you to tell him that you quit.

A big case just broke out, so I need to finish that first.

There's always a case.

When isn't there a case?

I know you're right,

but I can't leave while everyone's busy investigating.

Plus, I'm the only one my captain trusts, so...

Hey. - What?

Doesn't that captain have other detectives?

You always say you're all he has.

I don't want to worry about my husband getting hurt...

after I have our baby.

And if we're going to run...

the greengrocery wholesale business together,

we need to find a space.

A fruit business...

Is it because of the captain's leg?

Yes. I keep telling myself to tell him, but...

I can't say it once I see his leg.

It wasn't your fault.

How was it not my fault?

He was stabbed while taking my place at a stake-out.

Did you know that would happen?

You were only taking your sick wife to a hospital.

Plus, if you had been there that day, you would've been hurt.

Exactly.

That's why I can't bear to tell him.

Regardless, he caught the perp and got promoted.

How could you say it like that?

He has to live with it for the rest of his life.

So what? You won't tell him?

I will.

After we close out this case.

Hey, Yang Jin Soo.

What?

It became clear to me after what happened to him...

that something may happen to you too, someday.

Promise me.

Seriously... - Now!

Why are you crying?

Fine. I promise. I'll tell him tomorrow. I will.

I'll just die if something happens to you.

What would happen to me? Daddy is Superman.

You're scaring me. Come quickly and save me.

Captain Jung. Hi. Sit down. Sit.

I think the Kim Ju Hwan case was just an accident.

But Chief, according to the autopsy,

there's a chance he was drugged and killed.

And looking at his call records,

I'm sure it is related to Forest.

Darn it.

Didn't I tell you to drop Forest?

I found someone else who will testify about Forest.

I can bring you results this time.

Stop it.

Plus, that autopsy report isn't enough...

to warrant further investigation.

There are no external injuries, evidence of a break-in, or anything.

Furthermore,

I heard Jin Hee came in to give a statement.

I won't say anything more. Drop it. I'm done talking about it.